[翻译团] 皇马-尤文：贝尔埃弗拉对决将左右战局

[翻译团] 皇马-尤文：贝尔埃弗拉对决将左右战局  由 GIJoe 发表
  皇马-尤文：贝尔埃弗拉对决将左右战局




上周欧冠皇马输给尤文，贝尔的表现招致了很多批评。周三的大战一触即发，回到伯纳乌，贝尔跟埃弗拉的对决走势如何？

回到主场，1-2落后的皇马能否翻盘，贝尔将是焦点。大圣最近几个月饱受批评，首回合败走都灵后，他的经纪人乔纳森-巴尼特也跳出来为他的低迷辩护，导致争论更加激化。

西班牙足球专家、前曼联前锋特里-吉布森也认为，贝尔已经成了西班牙媒体“最好找的靶子”。威尔士人上周表现奇差，这些媒体正对他火力全开。吉布森说：“贝尔成为众矢之的有段时间了。他是个太好被竖起来的靶子。在我看来，西班牙媒体对贝尔舞剑，意在佩公。因为正是弗洛伦蒂诺一手促成了引进贝尔，而他却并非媒体喜爱的主席。”

“纵观皇马的比赛，我没发现有非常多的球迷反对贝尔。我仍然觉得，普通的皇马粉丝依然喜欢他、支持他，但来自（西班牙）媒体的批评是有组织有预谋的，他必须靠好的表现去扭转局面。”




周三晚，贝尔有机会在他——也包括皇马——赛季最重要的一战中让批评者噤声。巴萨的西甲冠军已经基本没跑，皇马的夺标希望全在欧冠上了。

吉布森说：“他需要进入比赛——能做到多好就做到多好，并且以平常心视之。作为球员，你每场比赛都想打那些唱衰自己人的脸，但对贝尔来说，重中之重是皇马赢球。”

对决

对尤文，贝尔仍希望能挑大梁，但如果贝尔想打好这场正名之战，就必须在跟埃弗拉的对决中取胜。在英超，他俩可是老相识了。




对皇马，埃弗拉老而弥坚

2013年夏天，贝尔从热刺转会皇马，创下了8500万镑的球员转会纪录。相比之下，埃弗拉悄无声息来到都灵。去夏仅以120万镑离开曼联，当时的法国国脚被认为是日暮途穷，但在刚刚夺得意甲冠军的尤文，他证明了自己是球队一笔精明的收购。

周五，埃弗拉就将年满34。他很好地适应了意甲并不激烈的节奏，各项赛事出战30场，成为尤文强大的防线4人组中的关键一环——这条防线打了51场，仅失28球。

在11场欧冠赛事中，埃弗拉踢了8场。本赛季意甲，埃弗拉场均送出2.4次拦截、2次铲断，只有基耶利尼这两项场均数据高于他。上个月，埃弗拉在接受Canal Plus采访时自评“感觉像瓶葡萄酒，越老越香醇”。

首回合，贝尔大部分精力用在了中路，跟埃弗拉的直接对话不多。回到伯纳乌，他希望能踢回到自己习惯的位置上去，届时，他跟埃弗拉的对决将是一大看点。

贝尔的复仇？




尤文打破僵局，贝尔跟C罗交流

尤文握有微弱优势，可能在伯纳乌采取守势，但吉布森认为这正对贝尔的路子。

“看点在于埃弗拉会不会频繁上前，因为这也是贝尔被指责的地方。人们说他对防守兼顾得不够。如果埃弗拉想在比赛中刷点儿存在感，他可能会更向前，这可能抵消贝尔的一些威胁，因为对手不得不回去防他。”


“但是，带着2-1去往伯纳乌，尤文真的需要这么做吗？如果贝尔不用兼顾身后，就会进入自己的比赛节奏中去。要是埃弗拉在左后卫的位置上站死，我觉得贝尔就会在30多岁的他身边找到足够的机会，在他这一侧予取予求。”

贝尔的速度、力量都强于埃弗拉。他的脚下有球能力突出，本赛季皇马的欧冠比赛中，只有伊斯科场均盘带过人次数高于威尔士人。虽然首回合只有1次成功，但贝尔本赛季欧冠每90分钟可以成功盘带过人2.7次，还是挺有威胁的。

不过，吉布森指出，贝尔在安切洛蒂阵中打右翼并不是最合适。“这么踢限制很多，贝尔太过右倾。在右翼，我们看到他左脚外脚背持球，真是暴殄天物。贝尔暂时还在这么踢，但你能看出来他踢得不开森。”

埃弗拉将在这一路照顾贝尔，使已经让了一只更强脚的贝尔安静下来。

信心

上周末，尤文1-1踢平卡利亚里，埃弗拉整场轮休，周三将满血上阵。皇马2-2战平瓦伦西亚，贝尔的表现有很大提升。白衣军团没拿到3分，西甲冠军基本旁落。在这个令人失望的下午，贝尔的表现算是一个亮点。

对尤文一战表现不佳后，大圣可以从这场西甲中找回点儿信心。他任意球集中横梁、赢得一个点球（C罗罚丢）、送出5脚关键传球，包括1-2落后时在右路强行启动传中，助攻伊斯科扳平比分。




皇马2-2瓦伦西亚，贝尔状态不错

贝尔的艰难处境引发了他将在夏季离队的猜测，但吉布森并不认为现在就应该给贝尔的伯纳乌生涯贴上“失败”的标签。他坚信：“我们能够看到，贝尔再次为皇马打进关键的进球。”

“他去年就是这么做的。要是贝尔赛季末离开，我们依然会念念不忘他欧冠决赛的进球，以及国王杯决赛‘传给三秒后自己’的进球。就凭这些，说贝尔的皇马生涯失败门儿都没有。在皇马踢球不易，贝尔也想表现更好，我相信他会留下来，哪儿也不去。”


但在夏天来临之前，一切都只是想法。贝尔正全神备战周三的比赛，爆掉埃弗拉、带皇马连续两年进欧冠决赛？那将是对人们批评的最好回应。

接工日期：2015-5-12
完工日期：2015-5-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12684616.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11835/9846538/real-madrid-v-juventus-gareth-bales-duel-with-patrice-evra-could-be-key

确实左右了战局
如果贝尔那记头球进了……

效率太差了。

不要忘记，去年是谁把大耳朵杯带给皇马，团迷不要对贝尔太苛刻了