[翻译团]范帅麾下群星黯淡，曼联延续低迷状态

范帅麾下群星黯淡，曼联延续低迷状态

伤停补时第2分钟，戴利-布林德第一时间凌空抽射破门扳平比分
伦敦的厄普顿公园向来不是曼联的福地，即便在弗格森执教期间。1992-95年，旨在争取联赛冠军的曼联每次来到充满敌意的博林球场（即厄普顿公园球场）时都难免一场血战。
2013年4月，当弗格森最后一次造访该球场时，曼联2-2艰难逼平对手，而在同年1月份的足总杯中，曼联只是凭借着尚处巅峰的范佩西最后一分钟的进球才从客场全身而退。
但现在的范佩西已不复当年之勇。赛季初，业界普遍认为他和法尔考将成为世界上最好的锋线组合之一。现在呢，频繁挥霍良机的曼联甚至无法和弗格森最后那支冠军之师相提并论，而这对搭档“功不可没”。
不过，范加尔治下的曼联看上去重新找回了韧性——这曾是鼎盛红魔的特质之一。或许本该如此，毕竟自从弗格森退休之后，曼联已经花了将近2亿5000万英镑，但戴利-布林德在伤停补时阶段的进球可以被看作是曼联复苏的迹象之一。在莫耶斯治下，曼联在最后时刻更多情况是丢球，而非进球。
“我们展现了永不言败的精神，但一场平局并不足喜”，进球功臣布林德说道，而他也成为了又一位帮助曼联躲过铁锤之劫的荷兰球员。去年10月，同样是布林德的进球帮助曼联在客场2-2险平西布朗；而在那场比赛中，曼联同样是依靠着德赫亚的神勇发挥才保住一线生机。在范加尔哲学的指引下，只有门将位置处于最佳状态。
范加尔在赛后新闻发布会的言论或许会让曼联球迷感到担忧，他多次对球队未能争抢到“第二落点”表达了自己的不满，而通常只有低级别联赛的教练才会发表类似的言论。


随着曼联又一次让球迷大失所望，范加尔肩上的压力越来越大。
他坦承：“我们在上半场踢得很烂；西汉姆踢得更好。所有的第二落点都被他们控制了，我们总是在对方施压前便轻易地丢掉球权。”范加尔只能承认，因为他的球队的表现确实糟糕。
“随后，球队展现了不屈的战斗精神，同时踢出了梦幻般的足球，”他继续以难以置信的语气说道，“我们创造了很多机会，其中有3次完全可以得分。”曼联给对手施加了极大压力，但却没有弗格森时代那种冷酷无情的波涛般攻势。
相较于西汉姆，曼联可能才是最喜欢使用长传的球队。而鲁尼尤甚，他经常在中场就寻找弧线球传中的机会，而布林德同样出现了传球漫无目的的情况。赛后，范加尔对这位进球功臣也未口下留情。
“我为戴利-布林德感到高兴，但他必须在上半场表现得更好。”他说道。
西汉姆主帅阿勒代斯得意地嘲笑道：“你们也许该批评批评范加尔的长传打法，就像你们常讽刺我打法直接那样。我们很好地限制了曼联的发挥，我对此非常满意。”
“我们今天获得了很多机会，”阿勒代斯说道，他对球队未能扩大比分优势，反而留给布林德扳平的机会感到非常遗憾。“那通常并不是曼联的进攻方式，但他们确实扳平了比分。”
曼联最近几乎没有什么像样的表现。自从在节礼日完胜纽卡之后，曼联的比赛经常磕磕绊绊，场面惨不忍睹。他们也许在过去只输了一场（一月，被南安普顿击败），但曼联面对实力平平的对手时却时常陷入苦战。因此，西汉姆未能全取三分实在是背到家了。


当曼联0-1落后时，法尔考挥霍了几次黄金机会。
范加尔坦承，他的赛前目标是追赶近期状态低迷的曼城，将分差缩小为3分。他遗憾地说道：“他们（曼城）在丢分，我们可以借此缩小与竞争对手间的差距，但我们错失良机。”
众多曼联大牌表现低迷，这让超越曼城的希望变得遥遥无期。迪马利亚看上去根本无法适应新环境。这笔价值6000万英镑的转会的合理性开始让人产生疑问，我们已经很久没有看到发挥出色的阿根廷人了。
与此同时，法尔考错失了一个扳平比分的黄金机会，无论范加尔多么同情他的处境并为其开脱，也无法掩盖哥伦比亚人的糟糕表现。“所以他对自己也很生气，”范加尔说道，“他有过一个机会，而我们全场有过3次进球良机。我很高兴看到我们可以创造出机会，因为这会导致进球。我相信进球会在下一场到来。”
这就是范加尔常做的那种大胆预测。然而他的球队尚未成型，更别说接近弗格森的成就。现阶段，能帮范加尔摆脱窘境的是韧性，而不是足球哲学。

[ 此帖被adyuyu在2015-02-11 20:51修改 ]

接工日期：2015.2.9
完工日期：2015.2.10
招工地址：http://bbs.hupu.com/11945443.html
原文标题：Man United malaise continues as Louis Van Gaal"s stars misfire at West Ham
原文链接：http://www.espnfc.com/barclays-premier-league/23/blog/post/2288755/van-gaal-pressure-as-falcaodi-mariaman-united-disappoint-at-west-ham

一个初来英超的教练，一群新到英超的球星，总得给个适应期吧。。。 本身队内也是老的老小的小伤的伤，赛季初关键的磨合期就没齐人过几次，这么多客观条件都不能忽略的吧

一群曼联球迷毫无耐心，输了骂，平了也骂，赢的难看也骂，管你球员伤病磨合，就是自己骂爽了再说。

anyway，反正排第3。。。
无论怎么骂。。。比我枪手好。。。
而且。。。枪手还赢不了MU。。。

拿弱队试阵吃到了苦头

亿建联跟去年热刺一亿阵很相似，曼联根本就没拿到法尔考的使用说明书！迪马利亚的表现跟阿森纳的272差不多，都不如以前在皇马时的发挥，至于埃雷拉在场上完全不知道在干嘛，法尔考这状态跟切尔西时代的托妞、热刺的索尔达多差不多，真的可以退货了，迪马利亚的能力是有的，现在的问题是他来适应范加尔的战术体系还是范加尔来围绕他来制定战术，现在表现最好的应该是布林德和费莱尼了，还有杨教授看起来很适应范加尔对边路球员的要求~

去年你们给莫耶斯和费莱尼磨合的机会了吗？

no，布林德，德赫亚并不低迷，他们表现神勇。杨教授也越战越勇，大华伦也比上两季都好。胖肖，麦克奈尔也偶有峥嵘。

太阳底下哪见得到星星。。。感觉+2不如以前淡定

引用7楼 @PopMiracle 发表的:
去年你们给莫耶斯和费莱尼磨合的机会了吗？

磨合了一年，费莱尼可是夏季转入的

为什么不用马塔