[翻译团]璞玉待琢：曼联甜菜本-皮尔森

球探简报：曼联甜菜本-皮尔森



很多人把本-皮尔森看做传统的“中场小猎犬”（译注：原文terrier，请对比他那头可爱的小卷毛儿~~~）。出色的加速、漂亮的传球和超强的选位，踢球时所表现出的红魔精神一览无遗。在比赛中，他往往是曼联U21的中场驱动力，带动球队横扫战场。毫无疑问，华丽的贾努扎伊、扬科、威尔逊更容易获得头条关注，不过，像乔-罗斯维尔（Joe Rothwell）、本-皮尔森这样平实的球员，才是预备队主教练沃伦-乔伊斯的先发11人名单的首选。
小本是奥德姆人，2004年进入曼联学院，今年是来俱乐部的第11年了。曼联官网这样评价他：
要慎重对待小球员和成名球员之间的比较，从他运球的方式和较低的重心来看，风格有点类似保罗-斯科尔斯。永远在寻找机会，传出思虑周详的传球，随时准备着肉搏拼杀。
对此笔者有不同意见。他的有球能力相当不错，但是我觉得他完全不像斯科尔斯。他在场上的位置更接近拉斯-迪亚拉、受伤前的卢卡斯-雷瓦或者李-卡特莫尔，最后这个样板可能更为准确。防守上能大范围覆盖，进攻上既能从后场带球杀上也能给出精简的直传。别误解我的意思，他的传球能力和比赛视野确实很好，但是我并不认为这是他的主项。目前小本在U21主打防守后腰，未来或许可以稍微往前踢一点，他的风格和强项很适合那样的位置。和迈克尔-卡里克、哈维-阿隆索、戴利-布林德踢的位置略有点不一样，这或许对他升入一线队是个挑战。鉴于他有速度爆发能力，传球视野也好，很有希望朝B2B中场的方向发展。对阵强队时，他通常占据中圈地带以及后防线之前的区域。
皮卷的另一大绝技是强有力的断球和拦截，赛场上勇武坚韧。他给比赛带来强硬，让同伴感受到鼓舞。他是那种无论级别每逢大赛格外出彩的球员，已经是入选大英青年队的常客，从U16一路到U20。在曼联青年队他也是一名可靠而杰出的球员，无论在青年足总杯、欧冠青年杯还是联赛中对抗强队时都有上佳表现。
目前，皮卷外租英甲球队巴恩斯利。我个人非常期待看到他回到英超赛场，相信在巴恩斯利的良好表现会有助于他在一月后回归。如果没回来，那至少在巴恩斯利能够继续稳定出场，体会一线队氛围，并且证明他的价值（译注：皮卷租期已经续约到3月8日）。毫不吹嘘地说，我觉得小本马上就会成为野狗帮的关键球员了。（译注：巴恩斯利绰号野狗The Tykes，对应文章开头，感觉是一群大恶犬中间有只满场飞奔的卷毛梗）
可以期待一下皮尔森今夏随曼联出征季前赛。对于那些还没看过他比赛的人，我保证你们一定会爱上他的活力充沛、积极投入和精妙触球。

接工时间：2015-02-15
完工时间：2015-02-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/12001722.html
原文地址：http://thefalse9.com/2015/02/rough-diamonds-17-ben-pearson-manchester-united.html

快点长点个头吧。。。

B2B定位会毁掉不少苗子。
全能中场是成熟的球员才有可能演绎好的角色，年轻球员还是早早塑造自己的特长才更有益于成长。

引用3楼 @mufc92 发表的:
B2B定位会毁掉不少苗子。
全能中场是成熟的球员才有可能演绎好的角色，年轻球员还是早早塑造自己的特长才更有益于成长。

断球和拦截是他在U21的主要工作, 但往往我抬最不重視這類球員
如果向這方向塑造, 很有可能會上不了一線隊, 希望他在保持出色的防守力時更好地開發出球和組織能力, 或許我們就不用買Strootman 了

引用5楼 @tts03991 发表的:
断球和拦截是他在U21的主要工作, 但往往我抬最不重視這類球員
如果向這方向塑造, 很有可能會上不了一線隊, 希望他在保持出色的防守力時更好地開發出球和組織能力, 或許我們就不用買Strootman 了

不是不重视而是职责要求不同。
爵爷时期曼联中场普遍要求有得分能力，出球组织有其他球员足够胜任，这给了一些有特点的球员更多机会。吉布森就因为有一脚远射从一个偏拖后的防守中场改成了B2B，但他的处理球能力又不足以承担远射之外的任务，在相对靠前的位置太别扭，最终悲剧。
现代中场除了攻防分工不同之外，一个普遍的要求是要有合格的处理球能力，更好的是在攻防分工之外有不错的跑动覆盖能力。皮尔森是有了这种中场的雏形，但绝对能力应该达不到一队的标准，能不能出头要运气+努力。

支持皮卷，学习一下荷兰戴维斯的踢球方式吧

引用5楼 @tts03991 发表的:

断球和拦截是他在U21的主要工作, 但往往我抬最不重視這類球員
如果向這方向塑造, 很有可能會上不了一線隊, 希望他在保持出色的防守力時更好地開發出球和組織能力, 或許我們就不用買Strootman 了

   strootman这伤病形势估计是够呛。希望皮卷能踢出来

拯救你魔颜值重任就交给皮卷了

引用9楼 @hopangleung 发表的:
拯救你魔颜值重任就交给皮卷了

我怎么觉得他长残了。

皮卷在U18的表现非常非常好，到了U21之后表现相对有些暗淡。在U18的时候，能进攻能防守，到处都能看到他。
但是这两年在U21进步不是特别大，这和U21的整体水平可能有关系。
不过想吐槽一下曼联对他的培养，不仅仅是他，和他同龄的好些个孩子都有被耽误的嫌疑。
爵爷的最后一年，皮卷上了U21（在正式打U21之前，他被临时提上来直接打了一场U21的决赛，那场比赛曼联在落后两球的情况下，3球翻盘，皮卷和一般平时配合很少的队友踢比赛，也展现出了很好的防守和在前场做配合的能力）。
那一年，原先的U21球员好多都没租借出去，曼联的比赛任务又很少，整个赛季也没打得上多少比赛，那是年轻球员成长的黄金期，缺少比赛真是很致命。丧心病狂的这个赛季，居然还让安德森占了他的一些比赛机会，简直就是让人咬牙切齿啊。
另外，皮卷的场上职责也被限制死了。原先的活力只在防守时有所发挥。他的向前传球能力和准确度没有本质的提升。
租借的这段时间，皮卷的发挥是很好的。不过即使这样，我还是担心他在曼联的前途，他的身材在踢英超的时候是个短板，而他的踢球习惯就是典型的英格兰式的，总是喜欢寻求身体对抗。他的运动能力还算不错的，也有一定的持球能力，但是和一线球员的标准还是有距离的。
希望夏季的时候，范加尔能够考虑一下他，要想能留在曼联踢球，他还需要一个质的提升的。

引用10楼 @shao113112 发表的:
我怎么觉得他长残了。

你魔其他人能看吗？老的老，丑的丑

我看视频怎么觉得他拿了球就往前带啊

皮卷一直没长个儿吧？这作为扫荡中场太要命了