[翻译团]GRAHAM HUNTER专栏：欧冠再战马竞，安切洛蒂如履薄冰

[翻译团]GRAHAM HUNTER专栏：欧冠再战马竞，安切洛蒂如履薄冰  由 何小毕- 发表
欧冠再战马竞，安切洛蒂如履薄冰
本赛季六战马竞，皇马未尝胜绩周中，两队将在欧冠八强战中再次交手进入2015年，球队的糟糕表现让主帅安切洛蒂压力倍增上赛季，他曾率领银河战舰击败马竞第十次问鼎欧冠这场胜利没有让他的帅位更加稳固
时间：2014年5月25日。地址：里斯本自由大街。几个小时前，一场溢满香槟的狂欢在凌晨落幕，刚刚吃完早餐的安切洛蒂却依旧清醒。
在皇马下榻的葡京蒂沃利五星酒店，这位“端着满满一碗艾米利亚饺子的胖子”（他的原话，不是作者编的）告诉一位意大利记者朋友：“哦，是的。我们击败了西甲冠军，创造了历史——但这可是皇马啊。下赛季如果输上两场比赛，我依然会是个‘蠢货’。”

上面那番话番话当然是安切洛蒂在那场大战后说的——马德里双雄激战欧冠决赛，他个人第五次（球员+教练）举起大耳朵杯。


皇马前段时间表现不佳，安切洛蒂开始感受到压力


去年带领皇马第十次问鼎欧冠后，安切洛蒂被捧为英雄


里斯本决战夜，贝尔在加时赛打入皇马第二个进球后庆祝


C罗在加时赛打入球队第四球，皇马大获全胜

本赛季六场马德里德比赛果8月19日，皇马1-1马竞，西班牙超级杯首回合
8月22日，马竞1-0皇马，西班牙超级杯次回合
12月13日，皇马1-2马竞，西甲
1月7日，马竞2-0皇马，国王杯1/8决赛首回合
1月15日，皇马2-2马竞，国王杯1/8决赛次回合
2月7日，竞4-0皇马，西甲

他说的没错，这场胜利并没有把他从逆流的悲伤中解救出来。

两场比赛？呵呵，他的球队进入2015年几乎每三场就要吞下一场失利（19战6败）。

更糟的是，他在皇马的纯白德比历史上留下污点，一个赛季输给马竞4次——从1999年到2013年，床单军团对阵同城死敌未尝一胜。

也许，最糟糕的是在两月之前，欧洲冠军在双方的上一次交手中0-4败走卡尔德隆球场，这意味着马竞在本赛季主场对皇马的总战绩为7-0。

事实上，安切洛蒂挂帅皇马后11次征战马德里德比，7次输给迭戈-西蒙尼的匪帮，在这7场失利中，他的球队一球未进。这些都没有让他成为“蠢货”。

却渐渐让他进入职业生涯中最尴尬的境地。

并不是因为如果他在即将到来的欧冠1/4决赛再次输给对手，帅位就有可能不保。


皇马在2月的联赛交手中0-4负于马竞，C罗失望地坐在场上


曼朱基奇（左）在比赛中和托雷斯一起庆祝进球

和英剧《Porridge》中的罗曼-斯坦利-弗莱彻（一个逗比胖子）一样，安切洛蒂在执教生涯中受到过一些惩罚，他把这当做一种职业危害。

差不多十年前，他经历了伊斯坦布尔之夜，你可以认为那是他最生命中最难堪的时刻之一。可事实并非如此。

安切洛蒂不仅在两年后向贝尼特斯的球队完成复仇——当米兰杀入2006/07年欧冠决赛后，全队一起观看了利物浦vs切尔西的第二场半决赛，他们的助威声比任何一名KOPER都大，他们希望红军晋级，让双方能再次交手——他也能够接受伊斯坦布尔的失利。

他说：“我的球队尽力最大的努力去获得比赛胜利，所以我不能抱怨，我想这就是天意。我在生涯中执教了近900场比赛，其中有两场我的队伍踢得特别棒，一场是伊斯塔布尔的决赛，另一场是2007年对曼联的半决赛。”

本赛季，他的心中又扎了一根红白色的刺。皇马面对死敌难求一胜，可无论如何，他们在那些比赛中并没有倾尽全力。

事实上，情况已变得越来越糟。五月份的里斯本，当马竞就要获得胜利时，拉莫斯在93分钟将比分扳成1-1，马竞球员几乎要瘫倒在地。


米兰在欧冠决赛中领先三球却被利物浦翻盘，悲伤的安切洛蒂与奖杯擦肩而过


安切洛蒂率队在2006/07欧冠决赛中击败红军，完成复仇并补上两年前的遗憾
安切洛蒂荣誉簿ac米兰
欧冠冠军 2002/03，2006/07
欧洲超级杯冠军 2003，2007
世俱杯冠军 2007
意甲冠军 2003/04
意大利杯冠军 2002/03
意大利超级杯冠军 2004
切尔西
英超冠军 2009/10
足总杯冠军 2009/10
巴黎圣日耳曼
法甲冠军 2012/13
皇马
欧冠冠军 2013/14
欧洲超级杯冠军 2014
世俱杯冠军 2014
国王杯冠军 2013/14
随后，C罗罚入点球（杀死一场已经结束的比赛），并做出“我才是神奇绿巨人”的庆祝动作。从那时起，西蒙尼和队员们好似把所有的愤怒、所有的耻辱和所有的无能为力都记在心中。

在那个夜晚的剧本中，皇马书写历史，拿下第十冠。人们常常会忘记瓦拉内在加时赛还剩两分钟时把球踢在马竞主帅的身上，西蒙尼冲到场内讨要说法，随后两人双双被拉住。西蒙尼被劝离场并吃到红牌。

稍晚，西蒙尼在离开新闻发布会时收到了致谢的掌声。他带队赢下西甲冠军，里斯本之夜，迭戈-戈丁的头球让马竞取得领先，他们的表现足够英勇。在赛后分析中，西蒙尼称瓦拉内“只是个孩子”，有着“光明的前途”。

但是，请相信我，这是一根让西蒙尼难受的刺，而且扎了他整整一夏天。直到西班牙超级杯次回合比赛，瓦拉内在压迫下暴露了意识和灵活性不足的问题，曼朱基奇破门，开启了马竞本赛季对皇马的碾压。

安切洛蒂相信：“最重要的是，在每一场伟大比赛中，最聪明的球员往往出自中场。”


西蒙尼在欧冠决赛中冲向皇马后卫瓦拉内讨要说法


在比赛最后几分钟，怒火中烧的西蒙尼也曾向主裁库佩尔斯发难


戈丁在决赛中先下一城，但马竞未能守住胜果

他自己就是这样的球员，西蒙尼也是，环视欧冠八强的主帅，还可以加上恩里克和瓜迪奥拉（尤文阿囧的水平比他们低太多了）。

作为一名主帅，安切洛诺的风格却与上述三人迥然相异。这种风格，还有他在皇马的前途，都在本周面临险境。

当那些精英球员——嗯，后来还有平庸球员——开始每个赛季都挣着大把钞票时，他们绝对是过上了衣食无忧的生活，而只会独裁的教头也失去了价值。

如果你不能“说服”、“动员”你的亿元军团在每个赛季拿下一座又一座奖杯，那你就走上了绝路。

但瓜迪奥拉、穆里尼奥和西蒙尼一路走来不仅学会了执教、哄骗和说服，还展示出惊人的独裁倾向。他们敢于对一名身价5000万英镑的球员吼出“要么听我的，要么滚蛋”，他们更相信这就是自己的权利。

安切洛蒂和他们不同。作为一名拥有17座奖杯的冠军教头，他的词典中只有智慧、勤奋和努力工作。

他不想也不需要给他的球员灌输恐惧，让他们变成盲目的追随者，变成服从主义的信徒——他确实把他们当成了有责任感的成年人。

本周三的卡尔德隆球场，如果他的队员再次表现得像一帮幼稚的孩童，他依然不会成为一个“蠢货”。

但会成为一个濒危物种——是的，就是这样。

[ 此帖被何小毕-在2015-04-14 07:41修改 ]

接工时间：2015-04-13
完工时间：2015-04-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12437451.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3035525/Real-Madrid-s-shabby-record-against-city-rivals-Atletico-season-left-Champions-League-winner-Carlo-Ancelotti-treading-ice.html#ixzz3XAOVzWSt@adyuyu

[ 此帖被何小毕-在2015-04-14 00:49修改 ]

安切诺蒂是什么鬼？安切蒂诺又是什么鬼？

这，将会是一场屠杀！