[翻译团]范加尔：曼联的“最佳射手”鲁尼——还是得踢中场

[B]范加尔：曼联的“最佳射手”鲁尼——还是得踢中场[/B]
作者： Kevin Palmer

曼联主教练范加尔表示，鲁尼或许可以说是最好的前锋，但这位荷兰教头也再次强调，让鲁尼担任中场对球队的平衡最有利。

鲁尼是曼联的历史第三射手，但本赛季范加尔将他后撤到了更深的位置，而改以范佩西、法尔考，以及新秀威尔逊等人领衔锋线。鲁尼2015年以来的射正数据显然为这位曼联队长重回锋线一事提供了有分量的砝码，但面对这样一个难题，范加尔却仍未改变自己的主意。

“鲁尼也许是最好的前锋，”范加尔对记者说，“但我已经解释过许多次，我的决定并不以某某人是不是个好球员为转移。我得妥善权衡哪个球员在哪个位置对球队更为有利——团队比球员个人重要。”



“鲁尼或许是位顶级前锋，但为了球队的利益最大化，他要踢中场。”——范加尔

英格兰主帅霍奇森表示，鲁尼会继续在英格兰队担任前锋。范加尔对此表示理解，并声称自己手下的球员们在英格兰国家队的配合作用不同于曼联。

“对霍奇森先生来说，鲁尼在锋线位置的作用可能更大。”范加尔继续说，“我要是英格兰队的主教练，也会把他放在锋线上。”

“但我是曼联的主教练，因此我的考量与他不同。我得从法尔考、范佩西和其他曼联前锋中进行选择。我需要为球队的整体考虑。”

另外，范加尔还表示，不会只看赛季剩余的时间里法尔考能进多少球来决定是否永久签下这位外租的哥伦比亚前锋。

报告显示，只要获得范加尔首肯，曼联就将与摩纳哥达成法尔考的永久转会交易。但目前，这一交易计划还在搁置中。

“衡量一个前锋的标准除了进球，还有很多。”范加尔说，“比如在上周二和伯恩利的那场比赛中，那个给到斯莫林的头球就是法尔考传的。这也是衡量标准。助攻在我眼里同样也是衡量标准之一。

“对于你们这些人来说，球员的亲和力也是衡量标准之一。同样，我不能只靠进球来衡量前锋们。我需要从更宏观的角度来看待他们。”

同样在周六，据ESPN FC的报道，曼联已与阿什利-杨就续约一事展开谈判。

接工时间：2015.02.16
完工时间：2015.02.17
接工地址：http://bbs.hupu.com/12002140.html
原文地址：http://www.espnfc.com/manchester-united/story/2299483/wayne-rooney-is-man-uniteds-best-striker-but-will-still-play-in-midfield-says-louis-van-gaal
昨天大半夜才赶回家，然后发现对普雷斯利一战小胖貌似顶上去踢前锋了，还点了一发……不知道这篇有没有过时，版主看着办吧，谢谢。

同样在周六，据ESPN FC的报道，曼联已与阿什利-杨就续约一事展开谈判。

真核真重点