[翻译团]维特塞尔是曼联缺少的那块拼图吗？

[B]维特塞尔是曼联缺少的那块拼图吗？[/B]
作者 Umesh Singh 2015.2.16


尽管阵容存在短板，但曼联却神奇地排名联赛第3。本赛季，曼联主要问题出在中后场。他们的后防线尚显稚嫩，漏洞百出的中场则迫使鲁尼回撤。未雨绸缪的范加尔已经将多名中场球员列入了他的夏季转会清单，泽尼特的比利时球星阿克塞尔-维克赛尔便是其中一员。那我们就来分析一下这名球员的踢球风格，看看他是否有能力解决曼联的危机。


维特塞尔的踢球风格


维特塞尔是一名全能型中场，他的最佳位置在中路，无论是策应、进攻还是防守，都能胜任。他的强项是传球精准、盘带出色，也拥有极强的头球能力并能在空中制造威胁。他还有很棒的球感。维特塞尔没有多少弱点，但他抢断时机经常掌握不好。这也许会让他吃牌，也是他的主要缺陷。

维特塞尔是那种不能进球、不能助攻、也无法制造机会但对球队至关重要的中场。他是典型的B2B中场，满场飞奔、无处不在。他经常将球做给攻击型中场，让后者制造机会，或为前锋送出助攻。确切地说，他的工作就是以各种方式赢得球权，然后把球传给队友。由于维特塞尔的头球、拦截和阅读比赛能力非常出色，他时常被作为防守型中场使用。当他和一名世界级中场搭档时，他还能利用出色的策应能力为球队做出贡献。


他是曼联缺少的那块拼图吗？


目前，曼联阵中拥有众多优秀中场，如戴利-布林德、安德尔-埃雷拉、马塔和费莱尼。但在范加尔眼中，他们之中没有一人可以扮演中场核心的角色。曼联的3-5-2或4-4-2阵型需要在前锋身后安排四名中场，或在两名前锋身后安排两名中场和一名防守型中场。

在曼联，维特塞尔可以和布林德搭档，荷兰人司职防守型中场，而维特塞尔踢中场或者后腰。但由于维特塞尔在进攻端不会为前锋和边锋创造出什么进球机会，所以这对组合缺点多多。考虑到维特塞尔的优势，他和马塔的组合会演变为一种灾难，而和埃雷拉的组合也不能保证成功，因为二者技术特点相同。


最终结论


曼联不需要维特塞尔型的球员，因为他们已经有了场上作用与其相同的埃雷拉。事实上，引进维特塞尔也许会破坏球队的稳定。由于卡里克的状态下滑以及弗莱彻的离去，曼联需要的是一名年龄在29到33岁之间的万金油中场。这样的球员不但可以中场带来经验，还能提供为球队精神上的动力。而且，这种老将会满足于轮换球员的角色。曼联在今夏可以免签，或是以一个低廉的价格签下像施魏因施泰格和米尔纳这样的球员。

接工日期：2015.2.16
完工日期：2015.2.16
招工地址：http://bbs.hupu.com/12007428.html
原文标题：Is This Belgian Star The Missing Piece In The Manchester United Jigsaw?
原文链接：http://www.soccersouls.com/2015/02/16/is-this-belgian-star-the-missing-piece-in-the-manchester-united-jigsaw/

看我口型，“绝.......对.........不...........是”！！！

“维特塞尔是那种不能进球、不能助攻、也无法制造机会但对球队至关重要的中场”
这评价估计只有马克莱莱才担得起吧？！
发自虎扑体育Android客户端

比利时黑硬？。。。囧斯踢后腰如何？反正加尔喜欢改造球员

文章好逗的，第一次看的时候辛辛苦苦看到后面，结论是完全不需要，简直了啊

不能进球不能助攻不能创造机会=和埃雷拉特点相近。这枪躺得……

国籍就否掉了
范加尔缺的是一个他用过的信得过的中场，所以必须是荷兰人

如果范加尔夏天还在位，一定会把斯特罗曼带到梦剧场

引用7楼 @nicola87 发表的:
国籍就否掉了
范加尔缺的是一个他用过的信得过的中场，所以必须是荷兰人

一句话就显示出你压根不了解范加尔，看看范加尔和范博梅尔的矛盾再说

其实防守还可以了，进攻要加强。
要是打中下游球队的时候，都是上半场先进三个球，对手也就没什么心气儿了

引用9楼 @贵霜和安息 发表的:

一句话就显示出你压根不了解范加尔，看看范加尔和范博梅尔的矛盾再说

   该死的派%系斗争。。。

哈哈哈哈 前面说的好好的 后面突然就 缺点多多 灾难。。。。。。 实在让人承受不来

引用9楼 @贵霜和安息 发表的:

一句话就显示出你压根不了解范加尔，看看范加尔和范博梅尔的矛盾再说


零级小号看不懂别出来秀智商了，我只不过划出了大概率能在夏天找到人的范围，毕竟没人知道他能不能熬过下赛季。
脑子你可能没有，但也请想想，一个愿意为范加尔效力而又为他所了解、又能全心执行他的战术而不怕踢不好没位置的球员、考虑到范加尔离开拜仁后基本就呆荷甲和国家队，候选除了荷兰人他短时间内还有其它选择？尤其考虑到动荡的曼联今非昔比、吸引力恐怕还比不上热刺，引援基本只能靠砸钱。

之前在翻译区看到过类似一篇文章，讲的是恩佐-佩雷斯，结论也是你魔不需要。。。

这人不如费莱尼

硬是硬了，也拿得住球，不过他世界杯不是踢b2b吧，完全看不出能不能b2b

维特赛尔和埃雷拉技术特点相同……你确定吗？
我也是醉了……

此人一度极度看好，世界杯预选赛他作用比德布劳内和阿扎尔还明显
但是进步太缓慢了，去到泽尼特就定格了的感觉
解决后场防守问题他显然不是最佳，前场出球的话范加尔多考虑一下安德尔吧

感觉你魔需要曼城的飞而难得滴泥凹那样类型的球员