[翻译团]安切洛蒂，成功的图腾

[翻译团]安切洛蒂，成功的图腾  由 马藏藏 发表
安切洛蒂，成功的图腾

雷吉奥洛是一座位于意大利北部中心地带的小镇，以盛产奶酪闻名。除了帕尔马干酪，这里最出名的就是那个总是眉毛扬起的世界级足球教练，卡尔洛-安切洛蒂。1959年，安切洛蒂出生于当地一个生产奶酪的农民家庭。他在传统的意大利乡下环境中成长，与父亲和兄长一起农作。年少时严格的农作经历，也让少年安切洛蒂立志要过上不同的人生——有别与父辈那种，每天埋头苦干，却只能获得一点点报酬的生活。
“足球不仅是一项工作。我成长于乡下，足球意味着更好的生活。”

这是年少时的安切洛蒂踢球的全部动力，效力于雷吉奥洛青年队的他很快被帕尔玛相中。从宁静的小镇到喧闹的城市无疑给小安切洛蒂带来了冲击，但他很快就适应了新的生活——就像未来的数十年，他不断做到的那样。

安切洛蒂有着与生俱来的、自嘲式的幽默，平易近人，擅于与人相处。他为足球而生，这一点很快得到了印证。安切洛蒂自15岁起就成了意大利的全民偶像，他随罗马获得了一次意甲冠军和四座意大利杯，随后又加盟了由阿里戈-萨基执教的的米兰——那支最后一个卫冕欧冠冠军的传奇球队。

作为那个年代最出色的意大利球星之一，安切洛蒂退役后走上了执教的道路。1994年世界杯，安切洛蒂作为助理教练辅佐萨基，师从了恩师的执教理念。某种意义上，或许安切洛蒂的执教方式比萨基更训练有素，他在执教中保留了自己的足球哲学。在帕尔马和尤文分别两次拿到联赛亚军后， 安切洛蒂开始摆脱“千年老二”的标签，逐渐塑造了一个“总能带来胜利”的男人形象。

在贝卢斯科尼治下的米兰，安切洛蒂收获了八个丰收的赛季。离开米兰后，安切洛蒂依然是胜利的象征：他帮助切尔西在09-10赛季以1分的优势力压曼联夺得联赛冠军，打破了后者对英超长达三年的垄断；随后又率领巴黎圣日耳曼时隔19年重夺法甲冠军。后来的故事就发生在不久前，他在来到皇马的第一个赛季，就帮助球队夺得了欧冠和国王杯双料冠军。

“未来的足球会更多处于动态中。”

这是年轻的安切洛蒂刚开始执教时就领悟到的。他在自己执教的第一个赛季，就率雷吉纳从意乙升入了意甲——他也是迄今为止，最后一个做到这点的人。安切洛蒂的执教才华很快引起了豪门的注意，最终，帕尔玛在他的处女赛季结束后签下了他。而雷吉纳，这支至今还在墙上挂着安切洛蒂年轻时期照片的球队，只能心碎地目送他离开。

在帕尔马，安切洛蒂率领布冯、卡纳瓦罗等一批引以为豪的意大利球星获得了意甲亚军。身为昔日的球星，安切洛蒂很快在教练领域也积累了足够的声望。他在帕尔马执教了两个赛季，在联赛和欧洲赛场上都取得了一定的成功——尽管这所谓的成功并没有任何奖杯的证明，也并未实质性地威胁到那些传统的意甲豪门。

身为传统豪门之一的尤文图斯随后聘用了安切洛蒂。彼时的尤文刚在里皮的率领下背靠背夺得了意甲冠军，他们期待安切洛蒂也能做得一样好。接手尤文后，安切洛蒂深刻感受到，很多球迷并不认同自己有资格执教这样一支豪门球队。有极端的球迷打出了“猪不配执教”的标语。安切洛蒂在自己执教尤文的首个赛季，交出了联赛第二的答卷。但在接下来的一个赛季，安切洛蒂在尤文联赛最后一场比赛半场休息时被解雇了——这在当时引起了很大的争议。要知道，当时尤文依然还保留着夺冠的希望。

正是在这次残酷的解雇后，安切洛蒂落得了“千年老二”的名称——无论是率领帕尔马还是尤文图斯，他都曾无比接近冠军，但最终都失之交臂。尤文重新雇佣了刚被国米解雇的里皮，而里皮在接下来的两个赛季中，主要的对手正是由安切洛蒂率领的米兰。在安切洛蒂被尤文解雇后，贝卢斯科尼找到了他。用安切洛蒂自己的话说，他觉得贝卢斯科尼是一个“狂热的足球人”，他可以与之相处。此前，安切洛蒂在1980年代球员时期效力米兰时，也与老贝一起工作过。他们接下来八个赛季所缔造的辉煌，也巩固了两人的合作关系。

你必须得追溯到80年代萨基和卡佩罗麾下的米兰，才能找到一支与安切洛蒂2001-09这八年所执教的米兰一样成功的球队。安切洛蒂有多受球员欢迎？据说，在他宣布将离开米兰执教切尔西时，硬汉加图索当场就哭了。这八年间，安切洛蒂率米兰三次闯入欧冠决赛，两次捧起大耳朵杯。

米兰时期，安切洛蒂把一堆世界级的球星都融合在了一起。这得归功于贝卢斯科尼近乎强制性地把一堆昂贵的攻击手摆在安切洛蒂的面前，以免后者的战术过于保守（安切洛蒂曾以1-0主义闻名）。事实证明，贝卢斯科尼赌对了。身为一个纪律严明的人，正是这种方式和努力的工作，奠定了安切洛蒂执教球队的基石。

执教红黑军团期间，安切洛蒂把他师承萨基的4-4-2阵型转换为了如今流行的4-2-3-1。身为一个防守反击的忠实信徒，安切洛蒂要求他的球队尽可能努力，要愿意去牺牲，能够承受风险——只要一切是为了球队好。2005年被利物浦大翻盘的伊斯坦布尔之夜，能够在某种程度上反映安切洛蒂作为一个指挥者的过人之处。通常，人们在经历了那样的惨败后，往往会因为无力再激励球队而选择离开。但对于安切洛蒂和他的红黑军团而言，那个苦涩的夜晚不断地在提醒他，终有一天，要完成救赎。2007年欧冠决赛，米兰再一次对阵利物浦。这一次，他们赢了。

在经历了(像伊斯坦布尔之夜)那样心理上的巨大打击后，还能率领这支球队不断改进、卷土重来，本身就是一个伟大的成就。安切洛蒂能在贝卢斯科尼手下干那么久一点也不奇怪，在米兰，他和他的球员们有着共同的信念。作为一个职业生涯充斥了银牌的伟大的球员和教练，安切洛蒂独一无二的能力受到的各方的敬仰。他以冷静的处事方式和执教能力，高效地把从前任手中接过的烂摊子一下扭转了过来。

然而，安切洛蒂执教米兰时期也因在国内赛场乏善可陈的战绩而备受争议。以米兰当时的豪华阵容，安切洛蒂执教的八年间，仅仅获得过一次意甲冠军、一次意大利杯和一次超级杯。在他的批评者看来，安切洛蒂的执教方式太软了——在他处于不利情形、最关键的时刻，他不能真正地做点什么。

2009年五月，安切洛蒂宣布将远走英伦，执教切尔西。他的辞职申明仅仅发生在球队战胜佛罗伦萨后的两小时。切尔西是那种总能激起争议的球队，而他的老板，俄罗斯人阿布，在球队中起绝对的主导作用。据他的父亲透露，安切洛蒂曾很享受在切尔西的时光，他看到了阿布和贝卢斯科尼的相同之处——他也把俄罗斯人描述为“一个真正的足球人”。

切尔西追逐了安切洛蒂近一年的时间，最终由阿布亲自拍板拿下。安切洛蒂加盟蓝军的第一个赛季，就率领球队历史上首次单赛季拿下了英超和足总杯的双冠王。切尔西在联赛中攻入了103球，这是继1963年的托特纳姆热刺之后，第一次有球队在英格兰顶级联赛中进球超过100。

安切洛蒂在伦敦球队的第二个赛季不如首秀那么成功。切尔西在冬歇期从利物浦引进了后来被证明并不值5000万的托雷斯，且从本菲卡买下了冒进的大卫-路易斯。但他们在联赛中仅获得了第二，且一度落到了第五名。联赛最后一场比赛后两小时，安切洛蒂就被解雇，拿到了400万英镑的违约金。

事实上，安切洛蒂在切尔西的任期本应该更长。在他麾下，切尔西的更衣室前所未有的团结——这还是自穆里尼奥时期后的首次。在米兰、在贝卢斯科尼手下，安切洛蒂可以被允许失败；但在切尔西，他没有同样的空间。

在巴黎圣日耳曼，安切洛蒂的生涯喜忧参半。第一个赛季，大巴黎在联赛中不敌蒙彼利埃，这让他“千年老二”的名称再度被人提起。但你无法否认的是，在足球领域，安切洛蒂是一个传奇。他属于那种会避开聚光灯的人，跟足球史上许多最著名的教练和球员共事过。这些特质，都使得安切洛蒂成了皇马主帅的最佳人选——尽管作为一支豪门主帅，他可能有些过于谦逊和质朴了。

第一个赛季即率领皇马夺得欧冠和国王杯双料冠军，安切洛蒂证明了自己是穆里尼奥最好的接班人。接过这个烂摊子绝不容易。要知道，他的前任在离开俱乐部前，孤立了核心球员，球队分崩离析。穆里尼奥在皇马时期丑闻缠身，无论是攻击比拉诺瓦的眼睛，还是与正副队长卡西利亚斯和拉莫斯的交恶，都是媒体口诛笔伐的对象。安切洛蒂让这样一支一盘散沙的球队，重新凝聚在了一起。

如果说穆里尼奥是一个战争贩子，那么安切洛蒂则是一个和平使者。当你回顾他们两人所共同执教过的球队时，你会发现这种比喻再恰当不过。在穆里尼奥之后，安切洛蒂是第一个能够在切尔西执教一个赛季以上的主帅，也是第一个能拿到足总杯和联赛双冠王的人。安切洛蒂在皇马的成就同样如此，他用自己谦逊的好人缘，重新凝聚了人心。

然而，人们对安切洛蒂的质疑从未停止。有一种论调认为，安切洛蒂的成功大多基于前任的努力。但这种说法站根本不住脚：前任的成功并不能确保任何事，而意大利人无论走到哪，都留下了自己的烙印。

安切洛蒂一直远离聚光灯，这得归功于他成长过程中一直保留着谦逊的本性。自离开家乡雷吉奥洛以来，安切洛蒂鲜有丑闻。他率米兰两夺欧冠被公认为是现代足球最伟大的成就之一。当你回顾安切洛蒂身为球员和教练所积累的那些荣誉时，很难不承认他是近三十年最成功的教练。

然而很奇怪的是，当我们谈论每一个时期最伟大的教练，也就是那些最伟大的足球头脑时，安切洛蒂总是被忽略。也许是他在米兰以外的时期太短，或是“暴发户”的形象限制了他。但想想吧，他获得了五座欧冠冠军、四次联赛冠军、两次世俱杯冠军——这些荣誉，足够他在意大利足球名人堂里闪闪发亮了。

[ 此帖被马藏藏在2015-03-22 00:54修改 ]

接工时间：2015年3月19日
完工时间：2015年3月20日
接工地址：http://bbs.hupu.com/12228814.html
原文地址：http://www.thesefootballtimes.net/#!carlo-ancelotti-a-profile-of-success/c1p9s
原文标题：Ancelotti A PROFILE OF SUCCESS

安切洛蒂的能力和荣誉已经说明了一切 今年可能是皇马的11次欧冠

在他的批评者看来，安切洛蒂的执教方式太软了——在他处于不利情形、最关键的时刻，他不能真正地做点什么。
咳咳，最近团迷体会了不少

没有完美无缺的教练，安帅确实有一些缺点，但他的优点却是最适合我团的。

胖子呀胖子，正名的时候又到了

感觉快下课了？？
发自虎扑WindowsPhone客户端

当年在米兰的后期，我也损过他，现在反过来看看安胖的确是个好教练，这算后知后觉，还是失去了之后才懂得珍惜？

真正的大师级教练！

引用8楼 @afufeng 发表的:
当年在米兰的后期，我也损过他，现在反过来看看安胖的确是个好教练，这算后知后觉，还是失去了之后才懂得珍惜？

当年几乎是個米兰球迷都让他下课的说。

实在不懂皇马为什么想解雇安胖            把天使拉回中场真心不是谁都敢做的     估计也没人会取得像他那样的效果

人品已败光。

引用4楼 @大韩湘子 发表的:
没有完美无缺的教练，安帅确实有一些缺点，但他的优点却是最适合我团的。


同意这句话。

先赢一次马竞再说吧

肥安的執教理念近乎古語的無為而治，球員都是人，硬是逼他們場复一場地任務式踢球，何談樂趣，談何快樂！！爭勝應該是每個球員真心發出的才有無窮的潛力，團隊足球更是隊員間相互信賴相互犧牲的美好過程，完美無缺的戰術是不存在的，不斷加強球員的團隊意識，形成一體，做到無招勝有招，這可能是肥安一直追求的足球哲學。

球迷也别不知足，不论如何，就像弗洛伦蒂诺说的，来的第一个赛季就帮皇马史无前例地拿到了四个冠军，尤其是第十座欧冠

最近仿佛很多人都忘了这一点，跟伯纳乌南看台那些瞎嘘的有啥两样

但想想吧，他获得了五座欧冠冠军、四次联赛冠军、两次世俱杯冠军——这些荣誉，足够他在意大利足球名人堂里闪闪发亮了。

欧冠数比联赛数还多，这。。。

安胖子战术能力强，精神属性差些。

。。。。。。。。。。。。。

从没黑过安胖。希望有一天他能回归米兰。带领米兰重回光辉