专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
西甲
›
皇马吧
›
[翻译团]皇马欧战记:大胆变革效果差,过程惊悚变奇葩
返回列表
[翻译团]皇马欧战记:大胆变革效果差,过程惊悚变奇葩
[复制链接]
TC野兽
发表于 2015-3-14 16:52:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]
皇马
欧战记:大胆变革效果差,过程惊悚变奇葩 由 TC野兽 发表
皇马欧战记:大胆变革效果差,过程惊悚变奇葩
伯纳乌之夜,气氛不太融洽...
这种感觉怎么说呢?就好比你有个好朋友,三十好几了,突然有一天他决定要戴帽子。注意!不是偶尔戴着玩的那种,而是duang,duang,duang,戴到天荒地老海枯石烂的那种。
不管他是去逛超市扫货、去酒吧侃大山、去坐火车见网友、还是去驻马店度假,他都一直戴着这顶帽子。想到你哥们那么勇敢地做了个决定,你心里还是有点小激动吧?还真是想给他鼓掌吧?不过,良知尚存的你肯定也会善(guai)意(wan)委(mo)婉(jiao)地提醒他:从最炫民族风立马转成欧美哥特风,跨度是不是有点大啊?步子大了,怕是要扯到蛋哦。
人家赵本山爱戴帽子是因为他自打两岁左右就戴起了。除他之外,普通青年们就别随便戴了。
我隔壁的刘三是个皇马死忠球迷,他就坚定地支持皇马要踢赏心悦目的攻势足球,结果呢?他看见球队在比赛里放弃了前半赛季行云流水、神鬼莫测的暴走模式,反而踢得死气沉沉,踢法差不多跟朝鲜有一拼。这一次,球迷真是值回票价啊,不像上次还能看见球队中规中矩、上班打卡一样地削死埃尔切。
不过,主教练卡洛-安切洛蒂可是在赛后发话了:“我们也不会老那么踢的。”这个说法很明显是针对即将打响的国家德比嘛。再说了,主场3-4败给德国人之后,也不影响马德里人的欧冠之路接着往下走。
意大利教头的理念也得到了伯纳乌球迷的追捧。挖苦他的新战术、把球队嘘出场的首都人民又不能代表所有人,那只是别有用心的一小撮人的阴谋罢了。
不过还有一点也是显而易见的,连C罗对新战术也是吃不消。而卡里姆-本泽马在赛后也不禁说道:“这踢得什么玩意。”而更头疼的事情还在后头,圣卡西在更衣室和C罗大人拌嘴了,而且赛后卡西利亚斯还享受到了自己球迷热心准备的连环喷。
《马卡报》将皇马本场对阵的家球队的表现称之为:“可悲!太可悲了!”而号称“天字号第一皇马死忠脑残粉”的《阿斯报》主编托马斯-隆切罗直接被吓尿,他说自己等于看了一部“恐怖电影”,他恨不得抽自己几个嘴巴子:"托马斯,快醒醒啊!不是在做梦吧?"
而作为皇马永恒的老基(dui)友(shou),
巴萨
身后的后援团一定是乐得不行了,他们肯定希望联合国给他们颁个“宇宙第一队”之类的奖。我感觉吧,这对基友抗衡的戏码起码得持续到机器人统治人类的年代。
《体育报》在周三就开始大惊小怪地呐喊道:“天了噜!马德里丢人丢大发了!”西班牙记者乔安-维希尔斯提示我们:“比赛结束后,弗洛伦蒂诺面如死水。”虽然他想为皇马主席辩护几句,但“老佛爷”其实更像是个在钓鱼台上坐不住的小屁孩,被惊悚场景吓得屁滚尿流。
西超两大豪门一出事就会给局外人带来福音。不管是巴萨意外地输球,还是皇马的锋线BBC找不到射门靴,西甲诸队爱死这些状况了,西甲需要他们。
还有一种可能就是让隔壁的
马德里竞技
趁机又赢一冠,给联赛加点不一样的佐料。皇马队内有“特别的一位”,他肯定可以排到历史50大球星之列了,而且他去年那种见佛杀佛、见鬼杀鬼的状态对于球队也是一大补充。安胖敢让手下大将尝试新战术也是需要勇气的,不过他们还需要再好好调整调整。
[ 此帖被TC野兽在2015-03-14 17:22修改 ]
回复
使用道具
举报
精彩评论
3
正序浏览
TC野兽
发表于 2015-3-14 16:55:00
|
显示全部楼层
接工时间:2015年3月13日
完工时间:2015年3月14日
接工地址:http://bbs.hupu.com/12176214.html
原文地址:http://www.fourfourtwo.com/features/real-madrids-bold-approach-may-not-be-best-it-sure-funny-watch#TxYM7YVrJi0kI2TV.99
备注:对安胖的婉转吐槽,叫做大肆抨击也可以
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
克里斯学长
发表于 2015-3-15 00:32:00
|
显示全部楼层
楼主的翻译真是大胆活泼严肃可爱呢,不过好像原文就整篇都在吐槽
回复
支持
反对
使用道具
举报
TC野兽
发表于 2015-3-15 11:54:00
|
显示全部楼层
引用3楼 @克里斯学长 发表的
:
楼主的翻译真是大胆活泼严肃可爱呢,不过好像原文就整篇都在吐槽
嗯,作者开启了吐槽模式,所以我就使出了xjbf的神技
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
TC野兽
懂球达人
0
关注
0
粉丝
48
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
吉马良斯解约金1亿镑,阿森纳欣赏他&纽卡
阿邦拉霍:阿森纳只有萨利巴是世界级,皇马
队报:阿森纳利物浦曼城接触费兰-门迪;拜
阿森纳本赛季已收获15场联赛零封,为英超球
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
纳乔:作为皇马队长夺冠感觉非常棒,这是我
在帮助球队获得本赛季西甲联赛冠军之后,皇马队长纳乔表示:“与皇马一起赢得联赛的
69375
0
2
闪耀全场!梅西本场数据:1球5助,6次关键
刚刚结束的美职联常规赛,迈阿密国际6-2大胜纽约红牛,梅西在本场比赛贡献1球5助攻
33750
0
3
西甲夺冠次数排行:皇马36冠遥遥领先,巴萨
皇家马德里提前四轮锁定本赛季的西甲联赛冠军,队史第36次夺冠。关于西甲冠军数量的
58125
0
4
图赫尔:队医赛前说这个只能踢30分钟那个只
德甲联赛第32轮,拜仁慕尼黑客场1-3不敌斯图加特。本场比赛,拜仁慕尼黑的格雷罗再
71250
0
5
吉罗纳本赛季双杀巴萨且两场都攻入4球,为
西甲联赛第34轮,吉罗纳在主场4-2战胜巴塞罗那,提前锁定下赛季的欧冠资格。 本
103125
0
6
将战拜仁!皇马已连续29个主场保持不败,20
皇家马德里3-0完胜加的斯,提前四轮锁定本赛季的联赛冠军。数据统计,安切洛蒂的球队
114375
0
7
近四次英超大四喜的球员:哈兰德&帕尔默
本轮英超联赛,曼城主场5-1大胜狼队,哈兰德上演了大四喜。 Squawka统计了最近四
118125
0
8
38岁238天,莫德里奇成为皇马出战西甲最大
西甲联赛,皇马3-0加的斯。 据统计,莫德里奇以38岁238天的年龄,成为皇马出战
61875
0
9
英足总官方:指控诺丁汉森林队,主教练和球
英足总今日发布官方公告,指控诺丁汉森林队,该队主帅努诺桑托以及球员内科-威廉姆
166875
0
10
澳波:克洛普能做到的我也想做到,踢不出我
多家英国媒体刊发了热刺主教练波斯特科格卢赛前非公开部分。 “我觉得俱乐部已经
106875
0
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
392390302
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
371960660
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
356202481
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
271004948
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
263155646
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
253507741
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
247098670
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
242663447
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
235389916
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
230793376
0
1
纳乔:作为皇马队长夺冠感觉非常棒,这是我
在帮助球队获得本赛季西甲联赛冠军之后,皇马队长纳乔表示:“与皇马一起赢得联赛的
69375
0
2
闪耀全场!梅西本场数据:1球5助,6次关键
刚刚结束的美职联常规赛,迈阿密国际6-2大胜纽约红牛,梅西在本场比赛贡献1球5助攻
33750
0
3
西甲夺冠次数排行:皇马36冠遥遥领先,巴萨
皇家马德里提前四轮锁定本赛季的西甲联赛冠军,队史第36次夺冠。关于西甲冠军数量的
58125
0
4
图赫尔:队医赛前说这个只能踢30分钟那个只
德甲联赛第32轮,拜仁慕尼黑客场1-3不敌斯图加特。本场比赛,拜仁慕尼黑的格雷罗再
71250
0
5
吉罗纳本赛季双杀巴萨且两场都攻入4球,为
西甲联赛第34轮,吉罗纳在主场4-2战胜巴塞罗那,提前锁定下赛季的欧冠资格。 本
103125
0
6
将战拜仁!皇马已连续29个主场保持不败,20
皇家马德里3-0完胜加的斯,提前四轮锁定本赛季的联赛冠军。数据统计,安切洛蒂的球队
114375
0
7
近四次英超大四喜的球员:哈兰德&帕尔默
本轮英超联赛,曼城主场5-1大胜狼队,哈兰德上演了大四喜。 Squawka统计了最近四
118125
0
8
38岁238天,莫德里奇成为皇马出战西甲最大
西甲联赛,皇马3-0加的斯。 据统计,莫德里奇以38岁238天的年龄,成为皇马出战
61875
0
9
英足总官方:指控诺丁汉森林队,主教练和球
英足总今日发布官方公告,指控诺丁汉森林队,该队主帅努诺桑托以及球员内科-威廉姆
166875
0
10
澳波:克洛普能做到的我也想做到,踢不出我
多家英国媒体刊发了热刺主教练波斯特科格卢赛前非公开部分。 “我觉得俱乐部已经
106875
0
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42499
admin
主题数:42499,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表