[翻译团]拉莫斯与皇马——渐行渐远，不复蜜月

[翻译团]拉莫斯与皇马——渐行渐远，不复蜜月  由 Xavixavixavileo 发表
拉莫斯与皇马——渐行渐远，不复蜜月
皇马的十冠功臣拉莫斯，近日被佛罗伦蒂诺-佩雷兹的御用喉舌指责见利忘义，而另一边厢的曼联则希望能趁乱拿下拉莫斯。
By Sid Lowe

皇马与其后防核心拉莫斯之间的嫌隙正滑向不可挽回的深渊。摄影: Franck Fife/AFP/Getty Images
从“拉莫斯想离开”到“尊重队徽”，两版的西媒头条加剧了皇马与拉莫斯之间的紧张关系，也将他步步推近曼联。皇马副队与老佛爷之间的互不信任已不是新闻，但借着周一早上的头条新闻，逐渐被外界知晓——让他们重归于好越发艰难。曼联似乎已经接近了这笔强援。
拉莫斯仍有两年合约在身，但是关于续约的事情却罕见地进展缓慢，谈判陷入了停滞阶段。而球员与主席间的关系也跌入相互折磨、相互猜忌的低谷之中。在十年的伯纳乌征途后，拉莫斯已准备离去。据《卫报》周日下午的报道，曼联志在拉莫斯，而阿斯报的鲜明标题也与之遥相呼应，“拉莫斯想要离开”
而在另一边，有人指出，这场斗争可能只有部分内容被公之于众，目的是深化球员与主席之间的分裂。La Razón的体育副刊将头版都献给了拉莫斯的庆祝动作——把手放到胸前队徽的位置。附以标题：“尊重队徽”。
拉莫斯已经为白衣军团奉献了十年青春和一粒宝贵的进球——奠定皇马十冠的那颗。他是皇马队副，出战400余场。他曾炮轰穆里尼奥，也曾公开维护安切洛蒂。但佛罗伦蒂诺并不买他的账，或者说他并不欢迎转会谈判时拉莫斯提出的要求。水爷的税后年薪是六百万到七百万欧元，比C罗少了足足一千两百万欧元，同时比贝尔、本泽马和卡西也要少。另外，老佛爷也并不信任在更衣室里积聚势力的球员。
拉莫斯认为，皇马一而再地站在他的对立面，企图破坏他的名誉和他在支持者心中的形象，努力把他塑造为一个唯利是图，对俱乐部的漠不关心的小人。这种气氛在酝酿了几周后，终于在近日爆发，在老佛爷的御用喉舌La Razón的头条中显露了出来。

阿斯报的特刊头条，拉莫斯。摄影：: AS
在一个激动的评论家Josep Pedrerol口中，拉莫斯和他的经纪人被认为缺乏承诺。他在电视节目中一直是这位后卫的批评者和俱乐部的主席拥护者，当然他的竞争对手则在电视上处于截然相反的立场。“拉莫斯将因为那颗夺冠绝杀而被载入史册。”La Razón的评论说，“但是他也可能会作为一个普通的足球运动员被记住，一个曾经的伯纳乌偶像，却不惜在全欧洲兜售自己的足球员。”对于队徽有欠尊重，可能是给他最大的罪名了。
上周，巴塞罗那主席候选人之一马霍表示有人向他推荐签下拉莫斯来帮助选举，但他同时表示，自己还没有和球员或是经纪人联系，这桩转会成功率很低。
阿斯报，这家长期针对佛罗伦蒂诺，维护拉莫斯和卡西的报纸，今晨暗示拉莫斯被皇马不否认流言的态度所激怒，因为那些关于其他球员的转会流言曾被官方及时否认并给与充分保护。
一些支持者很自然地认为是拉莫斯自己把自己推荐给皇马的死敌巴萨，而站在球员的阵营来看，这正是俱乐部一箭双雕的策略：马德里不仅不否认，他们甚至在背后推波助澜。皇马其实完全可以否认流言，但不会再有比散布谣言更好的方式去既破坏拉莫斯的声誉，又为这笔最终很难让球迷们满意的潜在交易留有完美的解释。这种策略也曾经被运用过。这也是俱乐部对拉莫斯在续约谈判中他们看不过眼的姿态和拒绝第一份续约的行为的一种报复途径。
虽说他们没有任何官宣（包括拉莫斯），但马德里的态度依然是——任何对拉莫斯感兴趣的俱乐部都需付出全额一亿八千万欧元的买断价格。换言之，球员并没有挂牌出售。他们没有收到报价，而那些第三方群体却依然在为这笔交易制造舆论。
“通过巴萨来刺激涨薪可真是个倒胃口的笑话。”La RazóN最后总结。拉莫斯很有可能认同这样的观点，但同时坚称自己与这闹剧毫无瓜葛。双方的不信任已经行至极端，事情越走越糟，但事情的终结还可能更糟。曼联则盼望一切过去之后，拉莫斯可以成为他们的囊中之物。

接工日期： 2015-06-23 21:01
完工日期：2015-06-24 01:02
接工地址：http://bbs.hupu.com/13034518.html
原文地址：http://www.theguardian.com/football/2015/jun/22/sergio-ramos-real-madrid-relationship-manchester-united

媒体最近总是在煽风点火，但这个夏天FP敢一下子让卡西和拉莫斯都离开的话，他自己离下台滚蛋也不远了，FP不至于这么愚蠢

阿斯什么时候成了弗洛伦蒂诺的御用喉舌了

卖掉十冠功臣？ FP真的敢么

引用3楼 @santiagorm 发表的:
阿斯什么时候成了弗洛伦蒂诺的御用喉舌了

文章里没说阿斯报是老佛爷的喉舌啊……

都是从前骄纵拉莫斯太过，才会有今日之患。他想加薪，或想要什么别的，哪怕是想找茬吵架，再谈不拢的事，都可以关起门来说。身为队长，拿别的球队抬价已经不妥，要挟转会更加不妥，像这样恣意妄为，不知道究竟哪一天才能成熟。最后除了闹得皇马和他自己脸上都难看，没有任何好处。钱不是太大的问题，但是此例不能开，以后都比着要挟球队，我们就不要过了。即便可以给他这个钱，现在也必须按着，否则以后个个都联合着外人来逼自己人，那就越发反了。
说实话，也是你团自己作的，现在架空了卡西，下数五年都没有一个合适的队长，才使得拉莫斯，连个制衡的人都没有了，他才敢这样。现在弄得无法卖他，也无法续约，这是僵住了。好吧，2亿的违约金押在那，横竖不怕他闹，咬死不卖，没人能威胁我们。这件事估计要开始拖了，可能很长时间都不会再有进展，等到八月看看吧。

拉莫斯怎么都是不能放的。虽然他是把双刃剑。

钱能解决的问题就不是问题。对了，别老谈情怀！那不当饭吃！

我对拉莫斯留下还是抱有极大的信心的，最怕的是，日后流下了嫌隙，玻璃打碎了，即便勉强拼合起来，还是会留下难以抹去的裂痕。

引用3楼 @santiagorm 发表的:
阿斯什么时候成了弗洛伦蒂诺的御用喉舌了

相反，明确指出了阿斯报长期针对主席，维护球员，所以只要能黑到佛罗伦迪诺的，阿斯报没有什么是不会写的。

皇马的十冠功臣拉莫斯，近日被佛罗伦蒂诺-佩雷兹的御用喉舌指责见利忘义，而另一边厢的曼联则希望能趁乱拿下拉莫斯。
这里不知道指的是哪个

指责拉莫斯见利忘义的是哪里的消息…？之前只看到说拉莫斯觉得俱乐部拿他当唯利是图的外人所以他不开心

水爷这件事做的真不地道，现在简直是乱中添乱

引用11楼 @本泽三虾 发表的:
  皇马的十冠功臣拉莫斯，近日被佛罗伦蒂诺-佩雷兹的御用喉舌指责见利忘义，而另一边厢的曼联则希望能趁乱拿下拉莫斯。
这里不知道指的是哪个


La Razón

目前各大媒体中，建议大家只看看马卡的新闻就行了，差不多是拉莫斯新闻中表现最淡定的一个，也没有那么多渲染色彩。AS很久就开始拉莫斯报道了，基本可以肯定是拉莫斯方面放出来的卫星，什么离队威胁、曼联高薪合约之类。
拉莫斯目前状态应该还是双方希望坐下来冷静谈一谈，停止相互抹黑（至少昨天和总经理桑切斯会议是这样的，老佛爷并没有出席），双方会在夏季拉练之前会会面谈一下，到时候贝尼特斯可能也会加入。
至于什么曼联方面的报价、合同什么的纯属子虚乌有，一种涨薪的策略

其实水夜可以卖了啊
拿去给曼联吧

到底是谁制造了水爷要去隔壁的流言，这个事要好好查查，重点在这里

当年的劳尔就是如今卡西、拉莫斯的下场

引用17楼 @马比怀HHH 发表的:
到底是谁制造了水爷要去隔壁的流言，这个事要好好查查，重点在这里


流言未必非要制造，把拉莫斯带去巴萨和把布教授带来皇马这样的采访回答不能更多，只能说是球员对于彼此的认可。
换言之，这个所谓流言根本没有价值，这个候选人抛出来这个只是借着一个陈年老梗来炒作一下自己而已。。。