[翻译团]Sid Lowe专栏：皇马门将迷局，卡西不走破解不了

卡西最可惜的也许是身高。

引用1楼 @银河二期 发表的:
本文可以说是为黑而黑。一样的问题以前根本不是问题，现在却小题大做。光论各项门将数数据，刚过去这个赛季的数据至少比连续5年世界最佳门将时期的3年要好。真的是喜欢了挖鼻孔也喜欢，不喜欢了跪下舔皮鞋都不要。

被说成为黑而黑，Sid Lowe大神也是悲剧

这个文章将名词分别替换成杰拉德、利物浦也不违和。只是杰拉德已经选择离开。

皇马夺冠迷局，一天不轮卡西都不爽了

某枪迷跨区指导也是真有意思
为了黑卡西连奥斯皮纳都搬出来了
真是有脸啊

纯粹是为了黑人而黑，皇马的后防线就不说了，一直没多大改变。在欧冠十六郎时代也只见圣伊戈尔不见黑卡西，反而得了欧冠之后各种喷子就来了。穆里尼奥时代卡西和魔力鸟的矛盾是鸟不愿有球员凌驾于教练之上，也没批评卡西比赛态度不端正。至于皇马出了叛徒一堆喷子心领神会的往卡西身上引不知道是爱鸟爱的太深还是自身心理阴暗。娜娜卖队长是为还债，还完就该。皇马挤兑队长出走才是亘古不变的真理，伯纳乌的王子善终有几人，大都背锅走人，只是爱的太深才无怨言吧。皇马留不下伊戈尔自有留下你的地方，还等着在欧冠看你啪啪打那些吵着闹着要你走的人的脸。

引用25楼 @十冠王皇马 发表的:
闹成这样，真的是离开对双方都好
现在走，后继者不行，大家会怀念他
后继者可以，卡西会被当功勋，载入历史，悄然淹没这段不愉
现在这样是最糟糕的，你神扑别的谁谁也能做到，你丢球就是水平不行，球霸。

就想劳尔进球谁谁谁都能进，但射不进就是球霸。这是历史的轮回。

年纪大了状态下降了就退役或者到美国踢球呗！

说到底，球员的去留，俱乐部的决策，球员竞技水平及状态的起伏，都不是球迷可以决定的...

这个世界上还没有没失过手的门将。很明显有人放大了卡西的错误。至于打强队丢球，就呵呵了，丢球是他一个人的责任？既然是强队，攻击力自然有的一比，目前人气最高诺伊尔还不是一样的丢球。至于德赫亚，来了皇马有他受的，卡西的今天就是他的明天。后防天团不是一个人的锅。

引用18楼 @哥碉堡了 发表的:
卡西去留未定 本人也倾向就在皇马 是你把他卖到土超的？卡西下滑成这样数据摆出来一比 和英超最佳阵容门将一样 其他人还有什么好bb的？

还扯什么数据，什么贡献，现在明显俱乐部就是希望卡西走人，让出位置，就差没撕破脸皮了。一直都认为bb皇马没人情味的是白痴，如果每次清洗人时干脆利落点、绝情点，不犹犹豫豫，会给人留下那么多口舌？

引用50楼 @半聋半哑半瞎 发表的:

还扯什么数据，什么贡献，现在明显俱乐部就是希望卡西走人，让出位置，就差没撕破脸皮了。一直都认为bb皇马没人情味的是白痴，如果每次清洗人时干脆利落点、绝情点，不犹犹豫豫，会给人留下那么多口舌？

白痴请看清楚 我通篇没扯卡西什么贡献 说数据也是针对那些说卡西状态下滑严重给卡西泼脏水的 皇马对卡西去留什么态度我没发表意见吧 说到清洗球员 皇马从来不会像你所说犹犹豫豫 罗本 斯内德 犯法 萨维奥拉们是怎么走的？但当面对劳尔 卡西这样的球员时 皇马只有傻逼了才会二话不说直接扫地出门 即便是以清洗功勋著称的佩雷斯也不敢这样干 白痴自然不会懂这点

本文的原标题是Real Madrid"s goalkeeping situation won"t resolve cleanly for Iker Casillas。另一个标题是the goalkeeper saga won"t end nicely.

Sid Lowe的意思并不只是卡西的离去才能解决这团乱麻，他认为如今这种无奈的局面来源于俱乐部和个人之间长久积怨，再加上媒体来搅浑水，粉粉黑黑又各执一词，到了卡西真该走的时候，他已经不觉得给新人让位是他对俱乐部应尽的义务（when Casillas goes he will not do so as he should have done），因此造成如今这种僵持不下的局面。

Sid Lowe原文倾向性很模糊，但这翻译得太过了吧。

引用14楼 @红白枪手魂 发表的:
卡西比切赫大一岁，切赫走了想要他的是巴黎曼联阿森纳。怎么卡西走了就只能去土超了？昨天还看了0203赛季西甲皇马主场1比1巴塞罗那，那时的卡西跟现在的卡西完全是两回事，都下滑成这样了不知道皇马球迷还有啥可护短的？看数据奥斯皮纳扑救率比库尔图瓦和德赫亚都要好，关键看球是看数据吗？

呵呵说什么呢，我鼠很想要啊~

引用53楼 @whale_it_be 发表的:本文的原标题是Real Madrid"s goalkeeping situation won"t resolve cleanly for Iker Casillas。另一个标题是the goalkeeper saga won"t end nicely.  Sid Lowe的意思并不只是卡西的离去才能解决这团乱麻，他认为如今这种无奈的局面来源于俱乐部和个人之间长久积怨，再加上媒体来搅浑水，粉粉黑黑又各执一词，到了卡西真该走的时候，他已经不觉得给新人让位是他对俱乐部应尽的义务（when Casillas goes he will not do so as he should have done），因此造成如今这种僵持不下的局面。  Sid Lowe原文倾向性很模糊，但这翻译得太过了吧。
虎扑的这些翻译，能要是能翻译出什么不扯口水的正经文章，那母猪也能上树了

引用10楼 @guodan 发表的:
老油条嘛~~我在公司呆了7~8年，我现在看什么都不爽，什么都想管一点，老是觉得憋得慌，经常拿老板来调侃，老板不对也直接叼~~~搞的自己和别人都不舒服~~

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。同感

引用1楼 @哥碉堡了 发表的:
卡西去留未定 本人也倾向就在皇马 是你把他卖到土超的？卡西下滑成这样数据摆出来一比 和英超最佳阵容门将一样 其他人还有什么好bb的？

那就请你把数据拿出来给大家看看。。。

引用1楼 @红白枪手魂 发表的:
卡西比切赫大一岁，切赫走了想要他的是巴黎曼联阿森纳。怎么卡西走了就只能去土超了？昨天还看了0203赛季西甲皇马主场1比1巴塞罗那，那时的卡西跟现在的卡西完全是两回事，都下滑成这样了不知道皇马球迷还有啥可护短的？看数据奥斯皮纳扑救率比库尔图瓦和德赫亚都要好，关键看球是看数据吗？

门将不应该越来越妖吗？懂球帝可否解释下为何卡西这两年突然性的下滑会如此巨大

引用19楼 @小牛2015 发表的:
去年哈维要走教练球员都请求他留下，现在所有人都劝卡西功成身退，但哈维拿了三冠离开，未来还回来做教练，卡西呢？

但是哈维接受了替补的定位，卡西能坐替补么？