[翻译团]风光背后：阿德巴约的坎坷家务事

[翻译团]风光背后：阿德巴约的坎坷家务事  由 TC野兽 发表
风光背后：阿德巴约的坎坷家务事

大家好，我是阿德巴约，下面这些故事我一直深藏于心。不过，我觉得今天值得和你们分享。诚然，家事就应该自家内部解决，不该拿到公共场合来说。可是，我这么做是希望所有的家庭都能从我的故事里吸取教训。同时要注意的是，这些故事都与金钱无关。
17岁那年，我领到了作为球员的第一笔薪水，然后我用钱为家人建了座房子，我要确保他们安全。众所周知，我在2008年获得了非洲足球先生的奖项，领奖那天我还带着我的母亲上台，感谢她为我付出的一切。同年，我带着她来到伦敦，做了很多项体检。我的女儿出生后，我告诉了母亲这一消息，但她立马就挂掉了电话，根本不关心这个消息。我看过你们最近的留言，有人说我和我的家人应该去拜访下先知T.B.约书亚（著名基督教牧师，尼日利亚人，号称可以用信仰治愈别人）。2013年，我给钱让母亲去尼日利亚去找他咨询。除此之外，我还给了她一大笔钱来做生意，卖曲奇饼干以及各种东西。我还顺理成章地让他们使用我的名字和照片做宣传，这样他们可以多卖一点。以一个儿子的力量，我还要怎么做才算养活全家？
几年前，我花120万美元在东拉贡（位于加纳）买了一座房子。我自然而然地就让我姐姐雅波-阿德巴约住进了这栋房子，另外我也让我的兄弟丹尼尔住了进去。几个月后，我正好有假期，我决定回那里看看。令我吃惊的是，车道上停着很多车辆。其实我姐姐已经将这栋房子租出去了，但是没有告诉我。她还将丹尼尔赶走了，要知道这栋房子大概有15个房间。我打电话给她，让她解释这算什么情况，她在电话里破口大骂，骂了我将近半个小时。我给母亲打了个电话，告诉她发生了什么，她的反应和我姐姐一模一样。我这个姐姐说我毫无感激之心。那就问问她，她现在开的车。卖的的东西都是谁给的？

我的兄弟科拉-阿德巴约，到现在已经在德国呆了25年。他一共回过四次老家，都是我出的旅费。他孩子读书的费用我也全包了。我在摩纳哥效力期间，他来问我要钱做生意。只有天才晓得我总共给了他多少钱。但现在这些生意在哪里？
我的兄弟彼得去世后，我给了科拉一大笔钱，让他飞回家看看。可是，他压根就没在葬礼上出现过。现在，我这个兄弟（科拉）还告诉别人彼得去世和我有关。为什么会这样？他就是跑去《太阳报》编故事告诉人家然后赚钱的人。我在皇马效力期间，他们还给我的俱乐部写了封信，这样我就会没球可踢了。
我在摩纳哥的时候，我觉得要是一家人都是足球运动员该有多好。因此，我让我的兄弟罗蒂米进入了一家法国的足球青训营。没过几个月，那里一共27名球员，他就偷到了21部手机。
我不会在这里讨论我的兄弟彼得-阿德巴约，因为他现在已经不在这个世界上了。愿他的灵魂得到安宁。
我的妹妹露西亚-阿德巴约一直跟别人说，我父亲要我带她去欧洲。可是，带她来欧洲干嘛？每个人过来都是有原因的。
我在加纳接到消息，说我的兄弟彼得病危。我开着车，全速驶向多哥，希望能见到他、帮帮他。我到了之后，我母亲却说我不能见他，我给钱就可以了，她会解决一切问题。也只有天才晓得那天我给了她多少钱。有人说我没有出力去救我兄弟彼得。我是个傻×吗？我开了两个小时的车去多哥为了什么？
2005年我召集家里人开会，希望解决我们的家事。我问他们什么意见，他们告诉我，我应该给家里每个人都修一座房子，然后每个月给他们一笔补贴。
现在，我还依然活着，但他们已经瓜分了我所有的财产，以防我有一天死掉。
鉴于这些原因，我花了很长时间才决定在非洲建立自己的基金会。每次我向别人伸出援手，他们一定会质疑我，所有人都觉得这不是个好主意。
我写下这些字，主要目的不是为了公开我的家人。我只是希望其他的非洲家庭也从中吸取教训。谢谢你们。

接工时间：2015年5月6日
完工时间：2015年5月6日
接工地址：http://bbs.hupu.com/12628959.html
原文地址：阿德巴约Facebook公共主页（2015年5月6日）
备注：终于明白你的起伏不定。场外纷扰太多。

天啊。。。。。。。。。。。。

看着心酸。

听着挺惨的。。。

有很多非洲球星都会遇到这样的问题吧，如果他和母亲之间没有什么难以言说的过往，那单看阿德巴约的描述，简直难以相信这是亲妈

不会再黑你了

非洲就是这样.... 一个人养全家...而且他们完全不会感恩.....

同时要注意的是，这些故事都与金钱无关。
我怎么觉得都是在说钱的事儿。。。

不黑不吹 现实生活中周围人貌似没有对黑人有好感的...

引用9楼 @啊礤床 发表的:同时要注意的是，这些故事都与金钱无关。 我怎么觉得都是在说钱的事儿。。。
其实他的意思是他和家人之间的问题不是金钱问题

这些不能成为打卡上班的理由

引用11楼 @mucaolv 发表的:
其实他的意思是他和家人之间的问题不是金钱问题

我怎么觉得他们家人之间的联系只有金钱，没有感情，家人都是在伸手要钱，没有感恩之心。

遇到这种家人也算神了。。。要是我就住在伦敦，扔一笔钱给他们，任他们折腾去，谁来找直接打出去

哎，看了简直是心酸得不行，想起多年以前阿森纳球迷们为了阿德的争吵，真的觉得像一场梦一样..........

太惨了，惨到作为厂迷已经不好意思再指责他了。要是真的，这帮亲戚也太不是东西了，这也就能解释巴约为啥性格会那么不稳定，有那么多弱点。。。。

真是挺悲催的，没想到当了球星都这么惨……

一开始以为是角色代入写法，直到后面看到来源…………只能说，太惨了，不黑了。

要是不给钱,还不知道这帮人会做出什么事呢..

非洲人都这样。我厂宋也是这样，一人养一个家族。
当初从我厂走，最后一场比赛，把更衣室里的球鞋全拿走了，是所有队友的球鞋，连个招呼都没打。
所以从这一点上也可以看出他的家教如何了，不惊讶，一点都不惊讶。