多特蒙德在2004年几乎宣告破产，但在接下来的十年时间里，球队韬光养晦，取得了举世瞩目的成就，而本文的主角马里奥-格策，却成为了多特风雨十年中的“原罪”。对于大黄蜂来说，格策的转会给球队目前有些悲剧的地位定下了基调，“多特蒙德”成为了球星输送机的代名词。在这里成名的大将，下一步注定要去往像拜仁、皇马还有曼联这样的豪门俱乐部。
一切的一切是如何发生的？让我们将时光拨回到几年之前，重新来演绎一下那些不平凡时光所带来的回忆。
尤尔根-克洛普奉行高压逼抢打法（die Schwarzgelb），帮助球队连续两年赢得德甲冠军（2010-11/2011-12）；2012年，球队还赢得了德国杯的冠军。在振奋人心的2012-13赛季，多特蒙德在欧洲冠军联赛刮起了一阵黄黑色的旋风，但在决赛惜败拜仁。在德甲，大多特也把冠军宝座让给了图谋复仇的拜仁慕尼黑。这里谈一下沙欣（转会至皇马）和香川真司（转会至曼联）。在多特追求冠军的征途中，两人是最重要的组成部分，但分别在2011和2012年夏天转会离开。然而，克洛普的弟子们依然重拾队伍、继续前进，后来涌现出了像莱万多夫斯基、京多安和胡梅尔斯这样具有巨星水准的球员，还有一代天骄马里奥-格策。他率领多特蒙德闯进了欧洲冠军联赛决赛，对手则是拜仁慕尼黑。
接着，格策转会的事情就发生了。
下家则是拜仁慕尼黑。
对于像鲁尔区土生土长的Christoph Biermann这样的人来说，类似格策转会的新闻，在第一次听说的时候，会深深联想起自己在社会中所处的位置。实际上，格策的离开最终促使Biermann写了一本书，内容便是关于这次让人伤心的转会。在书中，他提出了一连串关于足球意义的疑问。
至于我自己，当然也是非常的震惊，仅仅是因为在我的想法中，格策转会给球队所带来的问题，可能不会在一两个赛季内发生。开玩笑似的，在我自己的博客里，我还一直保有一张“格策时间表”。对于他的离开，我确实有些失望，但是可能不像Biermann或多特球迷那样撕心裂肺——在官方消息出来之后，他们巨大的愤怒溢于言表。
那么，走就走吧，马里奥！
相比于沙欣和香川真司的转会，“超级马里奥”的离开触动了大黄蜂球迷心中最为敏感的神经。可以看到，格策是所有德国人最为期待的下一个太阳。用烂熟的称呼来说，他就是德国的梅西。格策未来的发展路线，就是必须要成为国家队的顶梁柱。
另外，即使格策有着巴伐利亚血统，但他依然是多特蒙德出产的青训球员。他要感谢die Schwarzgel的一切，也信奉这样的打法。当然，沙欣的转会对于球队影响也很大，他也是多特蒙德的青训产品，但是（而且这很关键）他的国籍是土耳其。另外一桩重要转会的主角——香川真司，则是一名日本国脚。二人的离开对于球队来说自然是不小的损失，但是，并没有给球队带来决定性的影响。
相对来说，格策是多特蒙德的标志性人物，也一直都代表着德国国家队的形象。格策非常年轻（21岁），巅峰期也还尚未到来，对于球迷来说，他的离开就像进地狱一样令人难受。实际上，比进地狱的感觉还要糟糕。确实，以这样一种方式接受格策转会，带来的伤痛真的很不舒服。在俱乐部濒临破产而涅槃重生的十年时间里，这次转会改变了俱乐部最基本的气质。
从此，格策成为了球队的原罪。
他的转会，标志着发生在多特蒙德身上的故事发生了根本改变，也进一步放大了和拜仁掰手腕的过程中，鲁尔区巨人经常落后的情况。接下来的赛季里，我们都知道发生了什么：莱万多夫斯基转会。本赛季，也有一连串巨星也离开了多特蒙德（胡梅尔斯、姆希塔良和京多安），甚至库巴之前也离开了。“小火箭”罗伊斯因为和球队签下了较长的合同，自然成为了大黄蜂未来的标志。拜仁则连续四年夺得德甲冠军。
对于我们这些多特支持者来说，这一切都是因为格策转会而带来的：我们最好的球员总想着再转投其他球队，无论他们来自哪里、在哪里被谈论或在哪场比赛亲吻队徽（咳咳咳，在这里提一下胡梅尔斯）。
啊，刚才我没有谈及格策转会拜仁之后，在一年后的世界杯决赛上打进的那个金子般的致胜进球？但是，等一下，这个进球似乎更令多特球迷心痛。根据Lee Price和Raphael Honigstein这些人的说法，格策的致胜进球实际上是多特蒙德的青训成果，特别是他们远近闻名的足球发球机。
然而在最开始的时候，对于格策的转会，我内心还是很复杂的。格策离开带来了伤悲，而莱万帮助球队进入欧冠决赛则带来了喜悦。在情感上我难以雨露均沾。我要疯了（Ich jubelte）!
格策所触发的伤心，真的在决赛本身对球队产生影响了。这从看台上格策那尴尬的镜头就能看得出来。
何去何从, 小马里奥?
那么，男孩，在最后的一切有所定论之前，是不是一切都沉浸如海？
2013-14赛季的平稳过度，掩盖了可能出现的新事实，多特（再一次）以亚军告别了赛季的征程，而拜仁则获得了冠军，球队的最佳上限也就是联赛第二，而在之后德国杯的决赛中，也输给了瓜迪奥拉的拜仁。后面的故事是这样的，莱万多夫斯基不可避免地转会了，多特蒙德在12月份积分触底，而克洛普则在隔年5月份宣布离开。
然后我们就到了这里。
我是否已经做了足够的铺垫呢？
有些讽刺，随着格策在拜仁和国家队的逐渐边缘化，他转会所带来的意义，对他自己越来越小，但对于多特在德甲联赛和欧洲赛场地位的转换，却越来越大。是的，准确讲，这更像是多特阵容不稳定性带来的高处不胜寒——之前，他们可是连续两年联赛夺魁、德国杯也封王了。而开启这段历史的本文主角，却变得不那么重要了。
多特蒙德地位的变化，并非和胜利、失利或者平局相关，甚至和所谓的转会预算都没有关系。格策的转会，对于球队自身的文化影响非常大。我来好好解释一下，当在课堂上讲述我的“体育和人生意义”这门课的时候，曾经讨论，体育是否可以定位为人类的核心文化历程？我想尽办法去进行论述，说明体育就像舞蹈、音乐、电影、艺术、美术、雕塑等等一样。举例来说，我的学生们试着将我们这些看客的经验，和Hans Ulrich Gumbrecht的《Fascinations: in Praise of Athletic Beauty》所述章节中关于审美的内容进行比较。换句话说，体育可以培养我们的认知，包括事实、美好、力量、软弱、爱情等等，几乎可以覆盖所有的文化领域。
但是，电影、诗歌、表演或者美术中的内容，不会转会到其俱乐部，特别是去拜仁慕尼黑。然而在体育领域，个人情感所依赖的客观对象却可以发生改变，而且会变了又变。
有些人可能会说，在这样变化莫测的剧情中，体育更像是一种商业实体。然而，我又要争论一下了，球员转会变化并没有降低体育作为文化产业的价值，而是对价值的进一步加深。这又是如何？因为在连续的体育活动中，我们在感情寄托上成为了真正的富人；随着剧情的变化，随着起起伏伏，我们的情感寄托永远地根植下去。作为一个举足轻重的文化领域，运动是鲜活且唯一的。体育生动地表述方式永远都不会有终点，每个赛季都会发生改变，在这种情况下，体育里发生的故事集合，是最为扣人心弦的。
也许我还会多说一些，但是内容不会是支持那支在我们踟蹰之际，告诉我们什么是爱的球队——而且这支球队，似乎每一个赛季都在重蹈着覆辙？或者，它只教给我们一些本身就无条件性的东西？亦或这支球队，其实是人类新关系的训练场？
那些把我们带到讨论格策及他转会的理由，同时也是让一切发生的原因。
对于格策转会，存在一个标准反应，认为这是对“现代足球”的诅咒，是缺少忠诚的悲歌，并且为足球运动员（还算说得过去）的职业野心感到悲哀。而且，球员竭尽全力去的，还是死敌拜仁慕尼黑。另外，还有一些人，包括我自己，当看到格策在拜仁之后不成功的职业生涯时，显得有些幸灾乐祸。这样的事实，从道德层面上，似乎更说明追逐所谓的财富和成功，往往会成为邪恶的根源所在。
当然了，某些程度上来说，球迷中的这些反应，无论在过去还是在现在都是正常的，也进一步加深了其他人和我自己对于多特蒙德俱乐部的爱。但我必须要用文字将他们表达出来。在这里，当我对俱乐部进行描写的时候，要对素材提供方表示诚挚的感谢。我想要说的是，对于格策和他的转会，我似乎在文字上还是亏欠很多的。并且，在另一个层面上，我真的不能责怪格策，他在现代足球机器中的地位作用无足轻重。现代足球给运动员们施加了许多期望，也给了他们压力，他们也必须学会面对现实。毕竟，像格策这样运动员中的顶级选手，是否真真切切地拥有属于自己那纯粹的运营机构吗？在谈及这个问题的时候，总是有很多反对意见，但我只是想针对格策转会的故事，对于我自己的理解进行解释。
然而，我个人所能够汲取的，是学着如何去爱、去真正爱，而且是在一个一直处于变化之中的俱乐部。感谢职业化，感谢转会，尽管队员本身，都存在赫拉克利特哲学中所描述的那种流动变化性，但俱乐部永远不会。另外，多特蒙德的球迷们不必经历像纽卡斯尔球迷那种感觉——我的意思是说，在拜仁后面做配角，其实也没那么糟糕。
所以，当我最开始在《图片报》上看到关于格策回归的标题之后，对于文章前后叙述的简要表达，我只是简单微微一笑。浪子回头了，他再一次回家了，真真正正又回来了。是的。
在后来《德国狂热者》的文章里，我把重点放在格策回归所带来的足球本身的变化和弊端，还包含了多特蒙德本赛季整体上凶猛的转会投入，但截至目前所谈及的内容，都只是和本文相关。
在本篇文章开始的时候，我提及了一个包含“罪恶”的比喻，那么为什么在最后没有收题呢？如果有罪恶，那么也有补救。这也就引入了另一个新故事。一个关于补救的美妙故事，来到了我们手里。格策回来了，他会给我们带来什么？男孩，我等不及找出答案了！
无论如何，现在，是时候说一句：“马里奥，欢迎回来”了
天下足球
