[翻译团]击败切尔西，捧起联赛杯——热刺中场埃里克森认为时机已到

[翻译团]击败切尔西，捧起联赛杯——热刺中场埃里克森认为时机已到  由 白犬非犬 发表
击败切尔西，捧起联赛杯——热刺中场埃里克森认为时机已到埃里克森曾在切尔西试训，但如今他要击败蓝军，捧起属于自己的奖杯

中场大师：埃里克森（中）是热刺机会创造的源泉
在另个一平行世界里，克里斯蒂安-埃里克森在周日步入温布利大球场时，也许身上会穿着蓝色的球衣。曾几何时，埃里克森距离加盟切尔西只有一步之遥，他特地从丹麦坐飞机来到科巴姆基地试训，当时他年仅十四五岁。
但他本能上觉得在那里很不舒服。“我试训期间过的还不错，但对那时的我来说，这一步跨的太大了，”埃里克森如今回忆道：“那里和我呆习惯了的丹麦差异非常大。在英国没获得许可你不能进入训练场，而在丹麦则是随便进的。”
因此，在切尔西的体育经理弗兰克-阿内森的建议下，埃里克森去了阿贾克斯。此外，切尔西当时也已经有了自己的埃里克森，一位和他年龄相仿，球感和视野也都非常出众的年轻中场。他就是乔什-麦凯克伦，此人如今正在荷甲的维特斯踢球，试图重新挽救自己的职业生涯。这告诉我们一个道理：天赋只是成功的一部分。是什么让这两位天才的命运不同？有时候，做出正确的选择真的很重要。
埃里克森既不是很壮，也不是很快。他高人一筹的地方在于，他能先于其他人看到三秒后的局势，然后在极其恰当的时机做出最正确的决定。用阿贾克斯主教练马丁-约尔的话来说，“他能看到多数人看不到的东西”，约尔在埃里克森17岁时就给了他职业比赛处子秀的机会。
和我们大多数人一样，埃里克森还是个孩子的时候，非常沉迷于玩电脑游戏。在《足球经理》中，他喜欢执教罗马和瓦伦西亚，他会在几天之内就踢完一个赛季的游戏。也许，他那种判断形势的能力——就像拥有上帝视角般的能力，正是在电脑屏幕前的彻夜奋战中磨练出来的。
另一件埃里克森可以掌握的东西是时间，或者说的更准确一点：时机。说到对于出球时机的把握，包括传球和射门，埃里克森绝对是世界上最好的球员之一。在爵士乐里，有一种切分音：用一个重音或停顿来打乱节拍。埃里克森就是一个在球场上改变节奏的大师，你刚有一个念头他会怎么样，他就做出来了。
埃里克森从小就展现出了一种非常罕有且特殊的天赋。当他在阿贾克斯声名渐起的时候，人们就开始把他和以往的巨星加以比较。米歇尔-劳德鲁普、利特马宁、范德法特，等等。大多数观众都会注意到他的传球视野、他的小技术、他的才华和预判。但人们经常忽略的一点是，埃里克森在比赛中也承担了很多体力活。
如果你看看技术统计就会发现，埃里克森不仅是热刺队中最勤奋的球员，也是整个英超里的劳模之一。根据EA Sports的统计，他们记录了所有英超球员的跑动距离，本赛季只有马蒂奇、科尔巴克和恩佐济的跑动距离比埃里克森更多。在热刺队内，埃里克森要比其他任何队友都多跑30%。
你可能以为他只是个定位球手。但实际上，正是埃里克森的不懈努力才让他成为现今热刺阵中的一个重要组成部分。
过往几任教练都在寻找埃里克森的最佳使用方式，不过多数是失败的。上赛季在博阿斯手下，他被安排在右边锋的位置上，在这里他很难有所作为，同时还经常受伤。舍伍德偏好4-4-2阵型，这意味着埃里克森被迫要去打左边锋。虽然偶尔也有进球和助攻入账，但他更多地被看做是辅助型球员，而非主要的攻击点。
波切蒂诺给了埃里克森一个更具枢纽作用的位置。现在即使是踢左路，他也不用去跑空当。他在增加进球数的同时，也在尝试更多的铲断，过去的12个月里，他帮助热刺在防守方面提升了很多。
“上赛季结束时，我们在舍伍德的带领下踢4-4-2阵型，而如今我们踢得是4-3-3，所以战术风格当然有所不同，”埃里克森说：“现在我们的新战术已经用了6个月，所以大家都清楚了我们自己的踢法。当你得到教练的指示时，你明白自己要做什么，并且想要把这个战术安排的效果展现出来。这样你的表现自然就会有所提高。”
现在，他有机会赢下自己在英格兰的第一座冠军奖杯。
周日的联赛杯决赛，切尔西肯定是大热门，尤其是考虑到热刺刚刚在欧罗巴联赛中出局。但蓝军应该还对新年那天在白鹿巷5-3的惨败心有余悸，那场比赛中埃里克森和查德利、哈里-凯恩的攻击组合所向披靡。“我们证明了自己有能力对抗和战胜切尔西，”埃里克森说：“那场比赛给了我们很多信心，我们能够并且可以再击败他们一次。”
更大问题是埃里克森的未来会怎样。不论周日的比赛结果如何，埃里克森在热刺的前景都会变得更加扑朔迷离。欧洲的各路豪门都在虎视眈眈。热刺在之前几个赛季已经学会了忍痛割爱，把莫德里奇和贝尔卖走了。但埃里克森在把握时机方面有天生的直觉，他擅于等待最佳的机会再行动，这意味着除非他认为自己能有稳固的一线队位置，否则决不会贸然转会欧洲豪门球队。埃里克森很可能会在不久之后就做出决定，历史告诉我们，他的决定应该错不了。

[ 此帖被adyuyu在2015-03-01 10:45修改 ]

接工时间：2015-02-28
完工时间：2015-02-28
接工地址：http://bbs.hupu.com/12069642-last.html#o
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/tottenham-hotspur/11441284/Tottenhams-Christian-Eriksen-senses-time-is-right-to-spring-Wembley-surprise-against-Chelsea-in-League-Cup.html
原文标题：Tottenham"s Christian Eriksen senses time is right to spring Wembley surprise against Chelsea in League Cup

我一直觉得小伙儿脸挺帅。

引用2楼 @影风秦 发表的:
  我一直觉得小伙儿脸挺帅。

所以才不适应我车吗

埃里克森射门进步很大啊  之前在阿贾克斯的时候还没现在好

你啊，too simple！ sometimes naive！

过两年来接班小法吧

啪啪啪！！！