[翻译团]球员聚焦：凯恩崛起

[翻译团]球员聚焦：凯恩崛起  由 马克加马克 发表
球员聚焦：凯恩崛起

当哈里-凯恩去年四月献上他在托特纳姆热刺的处子秀时，多数人认为他不过是蒂姆-舍伍德青训计划中一个失败的作品。舍伍德在此之前已经提拔了纳比尔-本塔莱布，而且一直有意地从青年队中挑选出更多他所熟悉的小甜菜进入一线队。与挥金如土的前任相比，舍伍德看上去更乐意用内部挖潜来补足热刺阵容的短板，并且希望以此来培养球队的“气质”。
时光荏苒，如今的本塔莱布已经成为了热刺中场常备的一员，而凯恩对于球队的意义却更为重要。尽管现在还有些评论认为凯恩是被高估的，他不过就是个拿着户口本的毛头小子，仗着索尔达多的进球荒和阿德巴约的间歇性低潮而暂时上位。然而，上周四在对阵切尔西的比赛中发生的事情无疑让这些批评的声音灰飞烟灭。 时间回到斯坦福桥的第一回合比赛中，面对本赛季英超成绩最优异的中卫组合，年轻的凯恩给卡希尔制造了足够的麻烦，并且率领热刺在前19分钟对蓝军发起猛攻，可惜凯恩的射门击中横梁，而热刺的狂攻也没能开花结果，反而被切尔西电光石火连入两球，最终热刺无奈落败。而这次坐镇白鹿巷，凯恩对切尔西的威胁持续到了比赛的最后一刻，交出了梅开二度，一次助攻，一次造点的华丽数据，用惊人的天赋碾压了英超领头羊。现在看来，除非遭遇伤病，否则凯恩必然会在三月份英格兰对阵立陶宛的欧洲杯预选赛中披挂登场。


凯恩的爆发直到现在看来依旧让人难以置信。他只有21岁，并且长久以来并没有得到太多的关注（人们可以辩解他们早就在关注凯恩，但事实是当他每每落选国家队大名单，我们并没有听到懂球帝发出什么反对声音）。导致这个情况的一个原因可能是凯恩的相貌——他那光滑柔顺的金色大背头和他消瘦的脸庞，让他看起来就像一战题材电影里的路人甲，那种你知道肯定活不到最后的角色。
当然，把这孩子夸得天花乱坠总是不好的。金无足赤，凯恩在比赛中依然有着明显的缺点——比如，尽管有着超过6英尺的身高，凯恩在这赛季的70次高空球争抢中仅仅赢下19次；另外，凯恩的停球并不理想，这对于一个常常在对方逼抢下接球的中锋来说是致命的弱点，尽管这赛季英超中比凯恩停球更糟糕的资深前锋大有人在，但追求上进的凯恩仍然应该努力把他场均1.8次停球失误的记录降下来。 尽管技术还不够全面，但凯恩的优势也足够优秀。纵观本赛季的英超联赛，只有帕皮斯-西塞在出场比凯恩少的情况下射进比凯恩更多的球，而凯恩比西塞还多奉献一次助攻。要知道凯恩场均只有2.4次射门，虽然这个数据马马虎虎，在英超中仅排名第30位，但足以体现凯恩天生的进球嗅觉以及他把握射门时机的能力——举个例子，在他这赛季19次的禁区外射门中，有2次完成了进球。如果需要最终鉴定凯恩的得分能力，这个样本容量还远远不够，但与安德罗斯-汤森比起来，凯恩现有的成绩已经相当好了。

凯恩在给对手施压方面也做得异常出色，这或许是他博得毛里西奥-波切蒂诺信任的一个重要原因。本赛季凯恩场均能够完成1.1次铲断，以及0.6次拦截。去年11月底2比1战胜埃弗顿的比赛可能是热刺这赛季的转折点，而那场胜利正式凯恩靠他的活力和勤勉搏来的。现在的凯恩就像一个受宠若惊的少年，仍然不太相信自己获得了这个机会，他投入了惊人的努力，并且乐在其中，而这对于热刺来说正是大有裨益。 然而，凯恩的努力并不是无脑式地瞎跑，而是有条理地付出，这看起来正是波切蒂诺最擅长灌输给年轻队员的理念。不过倘若我们过多地关注凯恩的勤勉，那我们难免会忘了他同样出色的技术和想象力。比如说他上周四的第二个进球，如同游龙般闪过内曼贾-马蒂奇和约翰-特里的防守后把球送入死角，这个进球展现了他惊人的才华和化腐朽为神奇的能力。
年轻的凯恩尚待雕琢，但是如今的他就像一股清新的空气，让托特纳姆热刺、甚至整个英格兰心旷神怡。

接工时间：2015-01-09
完工时间：2015-01-10
接工地址：http://bbs.hupu.com/11496626.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/zs7osu6s3ug-sppwnu40jq/Show/Player-Focus-The-Remarkable-Rise-of-Harry-Kane

最近状态好的发烫啊

能稳定到每个英超赛季攻入10-15球再说，不过我估计凯恩问题不大