科洛奇尼致纽卡球迷的一封信：永远爱你们，感谢你们让我成长

北京时间7月5日晚，纽卡队长科洛奇尼宣布离开效力了八年的球队，现在就让我们看看他写给所有纽卡球迷的信吧。

陪伴我的朋友们，

你们陪伴我走过了这段旅程，也见证了这家俱乐部的发展，这段经历永远会在我心里占据一个重要的位置。

我要感谢和我共事过的所有教练、队友，我要感谢这一路走来所有给予我支持，陪伴我的人，还有我走进过的球场，无论是主场还是客场。我要感谢所有为我们唱歌助威的球迷。这一串朋友的列表还可以继续写下去，但我也可以用一句话概括：这封信是写给所有血液中有黑白两种颜色的朋友们的。当年，你们接纳了刚到这里的我，我感受到了你们对我的欢迎也体会到了开心的感觉。

我已经适应了在这家俱乐部工作，在这座城市生活。我要向这些年和我一起工作过的厨师、理疗师、医生、按摩师、装备管理员、保洁人员致以敬意，还有安保人员、媒体记者、比赛视频分析师、场地管理员、洗衣部的女士们、秘书们以及其他职员，真的感谢你们。

我之所以要感谢上面提到的朋友们是因为对于大多数人来说从外面看一场足球比赛和球员的表现很简单，但在比赛背后所有工作人员的努力和付出、对我的关心和照顾同样重要，他们把对球队和球员的爱融入到了每天的日常工作中。他们对我很好，也正是他们让在他乡工作的我感受到了爱，这份感情我不会忘记。

经过这些年，我想一封公开信可能不是最好的道别方式，但最终我还是选择动笔写下这些话，这样大家能够更好地理解我的决定。

我在纽卡几乎度过了职业生涯的一半时光，酸甜苦辣都经历过了，很遗憾没能为球队带来奖杯，这是我从开始到现在都在努力奋斗的方向。去年我们表现不好，甚至没能保级成功。今天，我做出了离队的决定，但并不是因为下赛季球队要踢英冠。上一次我们丢掉英超席位的时候我没有离开，尽管当时有世界杯在前面我也选择留在队里。

事实上我离开的原因是经过了这些年的努力，我们没有收获，我想是时候给其他球员一些机会了，希望他们和多年前的我一样充满斗志。如果再说得有逻辑一点，我想心理状态对我的影响比身体影响大，所以我做了这个决定。

还有一个原因是我的孩子们，他们小时候曾来这边生活过，但现在他们已经在阿根廷生活了几年了。现在的他们需要父亲的陪伴，他们需要我为他们指引人生的方向，这样更有利于他们健康成长。我17岁的时候就离开了阿根廷，我也同样想陪伴家人和好友。

这座城市的空气中都弥漫着足球的气息，今年34岁的我也还能继续我的足球生涯。不过是时候回家，回到我亲爱的圣洛伦索了。我希望我回去的时候依然带有对胜利的渴望以及健康的身体，庆幸这两点我还都没有丢掉，我相信你们可以理解我的心情。以上就是我做此决定的原因。

这些年我没有陪伴在自己的孩子身边，我不希望自己留下来却不能百分之百地保持专注，还有我上面提到的，经过这么多年的努力却没有收获的事实也影响到了我。

毫无疑问我的职业生涯也接近尾声了，但我在之后依然会从事和足球相关的工作。我希望今后我能努力成为一名教练员，完成在球员时代没有完成的任务。希望有一天我能以教练的身份回到这里，帮助纽卡拿到冠军，为英格兰最棒的球迷们赢得荣誉。

现在的我情绪很复杂，既有重返家乡的欣喜，也有要告别职业生涯重要一站的不舍，要说再见了，但我会永远记得大家。

感谢你们见证了作为职业球员的我不断进步，更重要的是，感谢你们让我这个人获得了成长。