[翻译团]盘点梦剧场的失意人

盘点梦剧场的失意人
尽管英超联赛战了27轮（译注：目前是28轮），曼彻斯特联的主教练范加尔至今仍不能确定他的先发11人名单。这支获得过13次英超联赛冠军的球队在过去的几个月中深受伤病困扰。在大部分的球员欢快地蹦跶的同时，荷兰老头仍然不停地变换着球队大名单。接下来的五个小伙子都无法得到范加尔的眷顾，其中几个甚至被送上了夏天的清洗名单。

纳尼这位于07年7月加入曼联的边锋在曼联签约罗霍的交易中被租借到了里斯本竞技——这笔交易可能缘于赛季初他在美国拉练时乏善可陈的表现。自从2011年被提名金球奖之后，纳尼被烦人的伤病缠上，并因此被关进了小黑屋。尽管纳尼在回归葡萄牙联赛之后颇有回光返照之迹，28岁的他很难在英超联赛中复制同样的表演。因此里斯本竞技很可能选择买断纳尼，将他带回梦开始的地方。拉队这位巴西球员同样没能拿出让范加尔满意的表现。在本赛季大多数的比赛中，他都作为替补登场。荷兰老头偏向在右路使用瓦伦西亚和麦克奈尔，这大部分要归结于这位巴西边后卫的用力过猛的天性。拉斐尔很容易在比赛中犯规并送给对方危险区域的任意球。与之相比，他的传中常常让人大失所望。在这个夏天，拉斐尔很可能追随他的双胞胎兄弟的上赛季冬季的脚步离开老特拉福德。娟儿令人寻味的是，在失去范加尔的信赖之后，马塔也在寻求潜在的转会。赛季初，范加尔给了西班牙的攻击型中场连续几场的先发机会证明自己。可惜的是，马塔的表现不尽人意，这也使得他在和贾努扎伊/埃雷拉/费莱尼的竞争中败下马来。毫无疑问，娟儿是一位富有天赋的球员，但坚韧性不足可能是使得他作壁上观的最重要的原因。老虎法尔考本赛季的表现让他身处争议漩涡的中心，他被列为本赛季英超最令人失望的球员之一。这笔夏季交易截止日的压哨交易让许多曼联的拥簇充满希望——法尔考被视为开启曼联进攻万花筒的一把钥匙，可惜这把钥匙看起来并不适用。这只失去牙齿的老虎本赛季仅仅攻入四球，他似乎迷失在英超联赛无尽的肉搏之中。他的韧带受伤制约了他的发挥，使得他再也无法回归当初神挡杀神佛挡杀佛的身体状态。如果法尔考在接下来的比赛中不再雄起的话，红魔管理层将不会激活他的买断条款。囧尼范加尔很可能在未来买入一名世界级中卫作为罗霍的搭档，而埃文斯很可能就此和先发说再见。尽管如此，相比上述四位球员，埃文斯似乎最不可能离开球队。埃文斯本赛季可以拿出的比赛寥寥可数，曼联对此显然不是很满意。本赛季，范加尔更倾向让琼斯和罗霍搭档中卫。这对于埃文斯并不是一个好消息，而这位爱尔兰后卫的合约将在明年到期，届时他的年龄将达到27岁。

[ 此帖被adyuyu在2015-03-10 03:08修改 ]

接工时间：2015.3.9
完工时间：2015.3.9
接工地址：http://bbs.hupu.com/12126770.html
原文地址：http://eplindex.com/65907/odd-men-old-trafford.html

13次顶级联赛冠军？不应该是20次吗？应该是13次英超冠军吧

标题定的太大了吧，文章其实讲的也就是这赛季在范加尔手下比较失意的球员。。。

谢谢2楼的指点，已修改

去年此时发这个帖子，必然有费莱尼和杨教授。
所以谁又说得好。

囧尼是什么情况？

拉斐尔，纳尼心在梦已远
埃文斯，马塔有心杀敌无力回天
法尔考一枕黄粱空

为什么罗货这货这么受加二待见。。。实力实在是够不上为曼联效力。。。

引用8楼 @茶煲__煲茶 发表的:
为什么罗货这货这么受加二待见。。。实力实在是够不上为曼联效力。。。

看过冏斯和司马各种冒失上抢，你就会觉得罗霍其实没那么差！！！而且毕竟后防变来变去，罗霍的位置也是变来变去，毕竟不是每个后卫都是维迪奇，来几个月就各种超神表现！！！