专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
英超
›
曼联吧
›
[公告]Fred the RED用户组招收新人,卖身跪求视频后期
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
[公告]Fred the RED用户组招收新人,卖身跪求视频后期
[复制链接]
cresent
发表于 2015-3-17 10:40:00
|
显示全部楼层
引用36楼 @baoxianmo 发表的
:
我要报名 能做后期!!
我们歪了几层楼,不要埋没真正的好心人!赶紧@chmax31 快看这里
回复
支持
反对
使用道具
举报
六秒才泄
发表于 2015-3-17 10:43:00
|
显示全部楼层
引用38楼 @cresent 发表的
:
你如果比较有时间保证,可以从常有的5thoughts系列做起嘛,不长不难就是需要新鲜出炉
学生党伤不起::>_
回复
支持
反对
使用道具
举报
farrtruthy
发表于 2015-3-17 10:52:00
|
显示全部楼层
引用41楼 @六秒才泄 发表的
:
学生党伤不起::>_
我们真的差不多歪了一页了233333
有兴趣就去FTR看看,看到喜欢的就翻~随意得飞起~~~
回复
支持
反对
使用道具
举报
月夜幻光河
发表于 2015-3-17 11:45:00
|
显示全部楼层
引用27楼 @蘑菇虚半仙 发表的
:
求问楼上说到的一级简单的文章链接。。想看看多难。。省的不自量力了。。
不难,基本某些图表数据的英文简称如果不熟需要多询问下,其他的不算难
引用28楼 @六秒才泄 发表的
:
刚刚去看了下 FTR 版块的接工要求,似乎 FTR 的版块的要求是要求比较正经的翻译,也不允许有昵称之类的,所以想请教下 FTR 版块“正经”的标准是什么。是需要一字一句都翻得比较精准,还是可以允许一定的“接地气”或者“自由发挥”呢?谢谢。
一般情况下,如果是战术分析帖,尽量做到清晰准确表述作者意图,尽量不要夹带个人观点。
如果是人物访谈之类比较轻松的文章,可以稍微润色。
回复
支持
反对
使用道具
举报
连云松竹
发表于 2015-3-17 14:43:00
|
显示全部楼层
冒泡支持锅子( ̄ ̄)
回复
支持
反对
使用道具
举报
六秒才泄
发表于 2015-3-17 15:32:00
|
显示全部楼层
引用43楼 @月夜幻光河 发表的
:
一般情况下,如果是战术分析帖,尽量做到清晰准确表述作者意图,尽量不要夹带个人观点。
如果是人物访谈之类比较轻松的文章,可以稍微润色。
明白了
回复
支持
反对
使用道具
举报
月夜幻光河
发表于 2015-3-17 15:59:00
|
显示全部楼层
引用44楼 @连云松竹 发表的
:
冒泡支持锅子( ̄ ̄)
弹你的琴去
回复
支持
反对
使用道具
举报
高级流氓
发表于 2015-3-17 16:35:00
|
显示全部楼层
我以前会做视频,现在没条件了。只有默默的支持了。
回复
支持
反对
使用道具
举报
liug268
发表于 2015-3-17 16:43:00
|
显示全部楼层
引用45楼 @六秒才泄 发表的
:
明白了
FTR的文章分谁写的,有几个作者平铺直叙,文字简单易懂,逻辑也通顺。有些就写得比较任性。面对后者,我通常都用正常逻辑去翻,不用拘泥于原文。FTR的好处是受众是魔区众人,既然是自己人,犯点小错误也没什么大不了的喽。欢迎到FTR转转,我最近几天往出贴招工,你可以先翻译访谈类的:)
回复
支持
反对
使用道具
举报
M.I.R
发表于 2015-3-17 17:43:00
|
显示全部楼层
刚过四级可以参与翻译么?以前也做过几篇。
回复
支持
反对
使用道具
举报
chmax31
发表于 2015-3-17 20:32:00
|
显示全部楼层
引用40楼 @cresent 发表的
:
我们歪了几层楼,不要埋没真正的好心人!赶紧@chmax31 快看这里
不歪楼帖子沉了也炸不出真神啊是吧~~
回复
支持
反对
使用道具
举报
chmax31
发表于 2015-3-17 20:33:00
|
显示全部楼层
引用36楼 @baoxianmo 发表的
:
我要报名 能做后期!!
简直太好不过~~之前有经验的吧 感觉魔区最近字幕这水平有难度么
回复
支持
反对
使用道具
举报
chmax31
发表于 2015-3-17 20:34:00
|
显示全部楼层
引用49楼 @M.I.R 发表的
:
刚过四级可以参与翻译么?以前也做过几篇。
有空到FTR版块逛逛就好 看到喜欢的可以试试 http://bbs.hupu.com/p18 魔区置顶也有链接
回复
支持
反对
使用道具
举报
chmax31
发表于 2015-3-17 20:37:00
|
显示全部楼层
引用27楼 @蘑菇虚半仙 发表的
:
求问楼上说到的一级简单的文章链接。。想看看多难。。省的不自量力了。。
引用30楼 @Lithia 发表的
:
可以做翻译~ 后期学起来难度不大的话,如果不嫌弃愿意学习~
引用32楼 @六秒才泄 发表的
:
原来如此……战术文什么的会不会太难翻啊?QAQ
统一回复啦 有空来逛逛FTR的版块 http://bbs.hupu.com/p18 魔区置顶也有链接的 看到喜欢的就接一下试试啦 我们都很随意的 不要有压力
字幕组呢暂时做翻译的人还够 不过有兴趣也欢迎加入啦 不过还是先翻几篇文章练练手比较好 后期比较缺 但是现在未必有人有时间教的 我们再沟通一下的
回复
支持
反对
使用道具
举报
Lithia
发表于 2015-3-17 20:39:00
|
显示全部楼层
引用53楼 @chmax31 发表的
:
统一回复啦 有空来逛逛FTR的版块 http://bbs.hupu.com/p18 魔区置顶也有链接的 看到喜欢的就接一下试试啦 我们都很随意的 不要有压力
字幕组呢暂时做翻译的人还够 不过有兴趣也欢迎加入啦 不过还是先翻几篇文章练练手比较好 后期比较缺 但是现在未必有人有时间教的 我们再沟通一下的
OK~ 如果有什么教程,望不吝啬地扔过来~
我自己也会去找找~
回复
支持
反对
使用道具
举报
chmax31
发表于 2015-3-17 20:41:00
|
显示全部楼层
引用54楼 @Lithia 发表的
:
OK~ 如果有什么教程,望不吝啬地扔过来~
我自己也会去找找~
@Albert.Morgan 有空写教程么裤总 @T-Mao 说好的技术复盘呢
回复
支持
反对
使用道具
举报
cyril116
发表于 2015-3-17 23:52:00
|
显示全部楼层
引用28楼 @六秒才泄 发表的
:
刚刚去看了下 FTR 版块的接工要求,似乎 FTR 的版块的要求是要求比较正经的翻译,也不允许有昵称之类的,所以想请教下 FTR 版块“正经”的标准是什么。是需要一字一句都翻得比较精准,还是可以允许一定的“接地气”或者“自由发挥”呢?谢谢。
翻译准确 语言流畅就可以
我看chamax31也说了根据不同文章自由度也不同
之前说的正经,只是因为有些来翻译的朋友翻译的太浪.....你懂的~欢迎加入啊~
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
endsville
发表于 2015-3-18 01:11:00
|
显示全部楼层
引用15楼 @cyril116 发表的
:
文章翻译 视频后期
给个作业做做先。
回复
支持
反对
使用道具
举报
蘑菇虚半仙
发表于 2015-3-18 04:02:00
|
显示全部楼层
引用53楼 @chmax31 发表的
:
统一回复啦 有空来逛逛FTR的版块 http://bbs.hupu.com/p18 魔区置顶也有链接的 看到喜欢的就接一下试试啦 我们都很随意的 不要有压力
字幕组呢暂时做翻译的人还够 不过有兴趣也欢迎加入啦 不过还是先翻几篇文章练练手比较好 后期比较缺 但是现在未必有人有时间教的 我们再沟通一下的
收到!!!
回复
支持
反对
使用道具
举报
Albert.Morgan
发表于 2015-3-19 22:39:00
|
显示全部楼层
引用55楼 @chmax31 发表的
:
@Albert.Morgan 有空写教程么裤总 @T-Mao 说好的技术复盘呢
教程内部吧,毕竟要经常性改动
回复
支持
反对
使用道具
举报
下一页 »
1
2
3
4
/ 4 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
在线足球视频
世界杯吧
拜仁吧
意甲联赛
上海申花吧
江苏苏宁吧
巴萨吧
欧洲杯
英超吧
cyril116
0
关注
0
粉丝
14
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
赖斯:也不知啥原理,反正赛前吃8个裹满糖
吉马良斯解约金1亿镑,阿森纳欣赏他&纽卡
阿邦拉霍:阿森纳只有萨利巴是世界级,皇马
队报:阿森纳利物浦曼城接触费兰-门迪;拜
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
赖斯:也不知啥原理,反正赛前吃8个裹满糖
阿森纳中场德克兰-赖斯接受了英国男性健康杂志的独家专访。 当被问及他精力充沛
50625
0
2
巴西美洲杯名单:维尼修斯领衔,内马尔、胖
巴西国家队公布了2024美洲杯的23人大名单,其中内马尔伤缺,热苏斯、卡塞米罗、安东
65625
0
3
巴黎认为2亿买亚马尔是现实的选择,巴萨实
法国媒体巴黎人报记者Dominique Sévérac的最新报道,巴塞罗那可能还没有结束与巴
50625
0
4
鲁尼:曼联要围绕B费建队&留下年轻球员,
日前,鲁尼在接受天空体育采访时表示,他认为曼联应该要围绕B费建队。 鲁尼表示
73125
0
5
福布斯运动员收入榜:C罗第四次登顶,前十
福布斯世界最高收入运动员排行榜公布,前十名中包括5名球员,C罗排名第1,也是第四
82500
0
6
姆巴佩:若去年7月就告知今年能让我好好踢
不出所料,基利安-姆巴佩尔赢得了法甲最佳球员UNFP奖杯,他连续第五次拿到了这一奖
69375
0
7
去年拉什福德的劳斯莱斯出事故损毁严重,如
据《太阳报》报道,近日,曼联球员拉什福德收到了一辆价值70万英镑的全新劳斯莱斯幻影
178125
0
8
埃迪-豪:我认为曼联逃点且踢得没纽卡好;
纽卡斯尔主教练埃迪-豪在2-3输给曼联的赛后接受beIN Sport和BBC Sport等多家媒体采
166875
0
9
巴黎不致敬?姆巴佩:别人给你爱的时候,别
姆巴佩在法甲最佳球员颁奖礼之后,在混合采访区接受采访(好像有西语媒体参与)。
54375
0
10
官方:维尔茨成为德国队第19名被征召球员,
根据德国足协官方的消息,勒沃库森的维尔茨将会参加欧洲杯,他成为入选大名单的第19
99375
0
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
392789677
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
372466910
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
356688106
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
271423073
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
263652521
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
253948366
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
247520545
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
243077822
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
235808041
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
231196501
0
1
赖斯:也不知啥原理,反正赛前吃8个裹满糖
阿森纳中场德克兰-赖斯接受了英国男性健康杂志的独家专访。 当被问及他精力充沛
50625
0
2
巴西美洲杯名单:维尼修斯领衔,内马尔、胖
巴西国家队公布了2024美洲杯的23人大名单,其中内马尔伤缺,热苏斯、卡塞米罗、安东
65625
0
3
巴黎认为2亿买亚马尔是现实的选择,巴萨实
法国媒体巴黎人报记者Dominique Sévérac的最新报道,巴塞罗那可能还没有结束与巴
50625
0
4
鲁尼:曼联要围绕B费建队&留下年轻球员,
日前,鲁尼在接受天空体育采访时表示,他认为曼联应该要围绕B费建队。 鲁尼表示
73125
0
5
福布斯运动员收入榜:C罗第四次登顶,前十
福布斯世界最高收入运动员排行榜公布,前十名中包括5名球员,C罗排名第1,也是第四
82500
0
6
姆巴佩:若去年7月就告知今年能让我好好踢
不出所料,基利安-姆巴佩尔赢得了法甲最佳球员UNFP奖杯,他连续第五次拿到了这一奖
69375
0
7
去年拉什福德的劳斯莱斯出事故损毁严重,如
据《太阳报》报道,近日,曼联球员拉什福德收到了一辆价值70万英镑的全新劳斯莱斯幻影
178125
0
8
埃迪-豪:我认为曼联逃点且踢得没纽卡好;
纽卡斯尔主教练埃迪-豪在2-3输给曼联的赛后接受beIN Sport和BBC Sport等多家媒体采
166875
0
9
巴黎不致敬?姆巴佩:别人给你爱的时候,别
姆巴佩在法甲最佳球员颁奖礼之后,在混合采访区接受采访(好像有西语媒体参与)。
54375
0
10
官方:维尔茨成为德国队第19名被征召球员,
根据德国足协官方的消息,勒沃库森的维尔茨将会参加欧洲杯,他成为入选大名单的第19
99375
0
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42499
admin
主题数:42499,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表