[翻译团]兰帕德伤病不断，曼城仍需米尔纳

[翻译团]兰帕德伤病不断，曼城仍需米尔纳  由 曼_你真行 发表
兰帕德伤病不断，曼城仍需米尔纳
作者：曼城资深记者罗伯-波拉德



据镜报记者大卫-麦克多纳尔报道，曼城中场弗兰克-兰帕德在这周三球队在阿布扎比2比0取胜汉堡的友谊赛中上半场就被调离场，原因是他在热身时感觉肌肉不适。

曼城主帅曼努埃尔-佩莱格里尼希望兰帕德能恢复健康，以参加这周六主场和米德尔斯堡的足总杯第四轮，但后者的伤势尚不明朗。
考虑到曼城1月31日要面临作客斯坦福桥的天王山之战，佩莱格里尼极度希望兰帕德的伤势能够痊愈。
赛后，佩莱格里尼说：“弗兰克在热身的时候受伤了。他觉得肌肉有些不适，但我觉得他的伤应该不是什么大问题，换他下场只是为了以防万一。”


“我希望他能尽快恢复，不仅是打切尔西的时候能上场，他最好能在足总杯（对米德尔斯堡）的时候就能恢复。当时他的伤只是个小问题，不过他仍然想带伤上场。后来他觉得无法坚持比赛了，但我并不认为他的伤十分严重，我们有信心周六他能上场。”
本季以来，曼城的阵容因兰帕德的加盟而得到了良好的补充，前切尔西传奇上场次数不多，但给球队带来的帮助巨大。
对阵切尔西、赫尔城、莱切斯特城和桑德兰，兰帕德取得的关键进球为他赛季以来的精彩表现锦上添花，他的出色技术和场上的领导能力已给人们留下了深刻印象。
他的受伤让人们更加关注詹姆斯-米尔纳续约一事的进展，英格兰国脚现在还未和老东家签下新合同。他的合同即将在这个夏天过期，届时他将拥有自由和其他俱乐部商讨合同的权利。

卫报记者斯图尔特-詹姆斯确信曼城已给米尔纳提供了一份新合同，但双方还未就协议达成一致，米尔纳离开曼城的可能越来越大。如果他觉得改换门庭是更好的做法，阿森纳和利物浦的大门现在正向他敞开。

米尔纳续约一事扑朔迷离，而他和曼城球迷之间的关系也很有可能因此出现裂痕。
上赛季，米尔纳并没有得到很多上场机会，初来乍到的佩莱格里尼似乎还不信任他的能力。而卫报记者丹尼尔-泰勒感觉这个夏天米尔纳将铁定离开曼城。
米尔纳的不满主要是因为上场时间过短，而这赛季他在队中的地位已经大大提高了，曼城球迷现在认为他没有道理不在合同上签字画押。
然而，米尔纳出现在中场中路只是因为他的多面性，他并不是专职的中场中路选手，不过他仍有在其他顶级球队打中前卫的能力。

当佩莱格里尼手下的阵容齐整时，米尔纳能保证有一个首发位置吗？我对此存疑，当米尔纳权衡利弊，决定是否做出职业生涯最后一次重大转会时，他会清楚地认识到这一点。
有些人认为他利用了俱乐部，声称自己想要更多上场机会以便为自己赢得时间，而一待合同结束后他就会自由转会离开，这看上去很快就要成为现实。
但这种情况也可能发生，尽管他在阵中有新的重要角色，他会觉得他有能力转投他队，然后夸下成为英格兰第一中前卫的海口。双德在2014年双双退出国家队，米尔纳可能嗅到了成为英格兰首发中前卫的机会，这对过往的他来说是一种奢望。
米尔纳的优点很明显：他勤勉，技术扎实，多面性强，不易受伤，运动能力出色。这个赛季他已在曼城打出了身价。俱乐部会想方设法留住他，续约谈判还会继续。但若从球员的角度来看，为自己的选择做出仔细考虑（以决定是否留在俱乐部）也是情理之中的事。

接工日期：2015-01-23
完工日期：2015-01-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/11720676.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2338596-frank-lampard-injury-concern-underlines-need-to-keep-james-milner-at-man-city

技术扎实，呵呵。
多面性但是各面都不强。
只能做一个替补而已，少数时候为了战术补强某一方面可以首发而已。
英格兰糙哥、户口本，真是让人头疼的问题！

好是好，谈不拢也没办法。

米尔纳能留就尽量留，就怕球员自己不愿意。