[翻译团]曼城VS阿森纳：英超经典对决赛事回顾

[翻译团]曼城VS阿森纳：英超经典对决赛事回顾  由 Curryarch 发表
曼城VS阿森纳：英超经典对决赛事回顾


作为过去四个赛季唯二两支最终排名均位于前四的球队，曼城VS阿森纳的比赛最近已经成为英超最重要的体育赛事。
不仅如此，比赛数据也显示在曼城主场的较量通常具有很强的观赏性，而且充满悬念：自从曼城2002/2003赛季重返英超赛场以来，这项对决每场比赛的平均进球数超过了3个。锦上添花的要素还有，不论是在缅因路球场还是伊蒂哈德球场的17场英超对决中，仅仅有2次对决以平局告终。
然而上赛季酣畅淋漓包含9粒入球的盛宴才是比分最高的一场，同时21世纪以来还有另外几场令人记忆犹新的对决。本周末“超级星期天”的赛事，将由天空体育频道1从下午三点开始直播，同样值得不少期待…
2013曼城6-3阿森纳——2013年12月


上赛季的相应赛事见证了最终获得2013/14赛季英超冠军的曼城队，对那时正朝气蓬勃地追逐冠军的阿森纳队进行的残酷试炼。在15轮比赛之后，温格的球队以领先利物浦5分的优势位列榜首，而曼城队距离他们略远，排在第4。但圣诞赛程说明了冠军争夺者和真正的冠军有着完全不一样的境界。
曼城此前已经在伊蒂哈德球场对阵托特汉姆热刺时攻入6粒进球，他们充满天赋的攻击群再一次肃清了另一支北伦敦球队颤抖的防线——事实上尽管枪手以3粒入球进行回应，使记分牌最后看上去不那么难堪。这场9粒入球的盛宴以曼城队球员争抢到角球后一蹭，在远点的阿圭罗一记隐蔽的临空扫射作为开端。阿森纳 队在中场线拦截抢断亚亚-图雷后，通过沃尔科特扳平比分，但是上半场结束前，内格雷多通过近距离射门重新为曼城队确立领先优势。随后费尔南迪奥快攻中用一记弧线射门攻入第三球，这也是巴西人在曼城的首粒入球。
沃尔科特用自己一脚巧妙地弧线球为阿森纳扳回一城，但是来访者的防线仅仅三分钟后便被大卫-席尔瓦再次撕开，然后费尔南迪奥梅开二度。这场精彩绝伦的比赛在伤停补时阶段，以枪手防线默特萨克的头球和图雷的点球画上了圆满的句号。“我们仍然需要奋战去夺取许多积分；我们必须不断提升，”曼城队新任主教练佩莱格里尼强调：“成为一支引人注目的球队很重要，然而对我而言，如果我们完成6粒进球并且一球未失，更是令人高兴。”
曼城4-2阿森纳——2009年9月


当这场对决还不大算得上是英国足球传统上的重量级赛事时，比赛由于曼城队近来崛起成为英超赛场上的强大力量，并且毫无疑问，因为酋长球场的球员不断背叛然后加入伊蒂哈德球场而充满火药味。在2009/10赛季前期，距离时任曼城俱乐部主教练的马克-休斯豪掷3700万英镑从阿森纳买下非洲双雄科洛-图雷和埃阿德巴约后仅仅几星期，不断增强的紧张局面第一次充分地显露迹象。
虽然不可避免，但是却相当充满争议，阿德巴约第一次对阵旧主便进球得分，然而在此之前比赛中已经出现了不少变数和转机。比赛第20分钟，凭借米卡-理查兹的头球折射，曼城率先取得领先；之后，下半场中段范佩西用一脚禁区外势大力沉的低射扳平比分。比赛陷入僵局时刻，克雷格-贝拉米在第75分钟接理查兹回传， 弧线球入网。此后，之前已经在一次冲撞中踩踏前队友范佩西的阿德巴约，上演了比赛最恶名昭彰的瞬间。
在利用一记强有力的头球为曼城队将比分改写为3-1后，这位多哥前锋狂奔全场，滑跪在远道而来的阿森纳球迷面前，引起了无止境的混乱。不出所料，阿德巴约庆祝恶行带来的余波虽然仅仅是个开始，但是小赖特-菲利普斯为曼城攻进的第4球，阿森纳替补上场球员托马斯-罗西基带来的安慰进球，都全然因此显得无足轻 重。
曼城1-3阿森纳——2006年5月


阿森纳在五月末的时候已经预定了俱乐部历史上第一次欧冠决赛的席位，但是他们下赛季重返欧洲一线战场的形势，直到2005/06赛季英超联赛最后一周还悬在半空中。枪手造访伊蒂哈德球场的比赛，恰好代表着他们与“争四”对手兼北伦敦死敌相比“少踢的那一场”，并且取胜之后到最后一轮比赛之前，他们与热刺的分差会缩小到一分，击败斯图尔特-皮尔斯麾下众将士，最多能够保证枪手在积分榜回到第5位。此时此刻的曼城，在经历一个平庸的赛季后，没有任何值得努力的目标。
曼城主场与枪手的英超赛事正面对决记录
比赛场次： 17
曼城获胜：5
枪手获胜：10
平局: 2
曼城进球数：21
枪手进球数： 31
阿森纳的众志成城在比赛进行半小时就表现了出来，在中场线附近接球后，队长亨利便冲向曼城队的点球区，用一记聪明的回传找到插上的永贝里，瑞典人的低射越过大卫-詹姆斯，攻入近一年来他的首粒联赛入球。然而9分钟后曼城队的后卫大卫-索美尔争抢到角球扳平比分。
在这段时期，人们多次见证了海布里之王亨利拯救阿森纳，但是在这次荣耀属于另外一位绝对不以进球见长的枪手，安东尼奥-雷耶斯，他在距离比赛结束还剩20分钟时替补出场并且站了出来。西班牙人刚上场7分钟便把埃布埃的回传转化为进球，阿森纳2-1。6分钟后，他又用一记巧妙地的弧线球确定了比赛的胜利。三天后阿森纳在海布里击败维冈成功“争四”，而热刺则在西汉姆的“千层面”防守前功亏一篑。
曼城1-5阿森纳——2003年2月



坊间流传着这么一条议论，实际上缔造“不败赛季”传说的那支阿森纳之前的那个赛季，才是温格教授旗下的枪手最华丽的时刻。这场独特的表演正式这样的论点建立的基础之一，枪手球迷习惯了直接从维埃拉-博格坎普-亨利的时代讲述自己的球队，但即使是这场19分钟摧毁凯文-基冈指挥的曼城军团的比赛，也会令人感觉瞠目结舌。
比赛仅仅过了4分钟，并不以禁区猎手闻名的博格坎普悄然而至，接到劳伦的快速传球，一记直塞穿过门将卡罗-纳什，皮球前进过程中奇妙的避开了曼城队右后卫理查德-邓恩。阿森纳开局阶段的猛攻令邓恩无法招架，横冲直撞的亨利显然是折磨这位爱尔兰人的罪魁祸首。很快拉倒左翼的禁区外沿后，邓恩在边线被法国人生 活剥，亨利抢断后把球回传给法国老罗伯特-皮雷，初次令主队颜面尽扫。3分钟后亨利又一次跳起了欢快的庆祝舞蹈，这一次在禁区边沿接住马丁-基翁的穿透球场的精准长传，立即用右脚带球，左脚忽然抽射，打进孤零零的纳什把守的球门。
比赛第18分钟，亨利的另一个助攻变成了索尔-坎贝尔子弹般的头球攻门，比赛几乎已经确定，不可逆转的胜利。表现挣扎的邓恩半场休息时被换下，在那之后阿森纳只进了一个球，维埃拉在与博格坎普一次简单的2过1配合后，干脆打进一球。前枪手球员阿内尔卡抓住稍后的一次近距离射门机会打进安慰球，但阿森纳胜利的光芒不会因此褪色，赛后基冈评价这支英超卫冕冠军以及积分榜领跑者：“阿森纳，以我看来，将会赢得欧冠比赛，他们属于另一个星球。”然而尽管在这场令人印 象深刻的大胜后，开局阶段领先曼城的同城死敌曼联队5分，但是在国内联赛最后10轮的角逐中，阿森纳的卫冕之路破灭了，同时在欧洲赛场他们也无法突破16 强。
曼城0-4阿森纳——2001年4月


在英超的第一个十年，阿森纳与曼城的对决基本上算是给阿森纳贡献3个客场积分的比赛。2000/01赛季快要完结的最后几周，在踏上曼城主场双方对阵之时， 枪手们正处于一次7连胜历程的中段。阿森纳3天前刚在老特拉福德球场击败托特汉姆热刺闯进足总杯决赛，他们凯旋般的回归这座城市，但是重新安排的赛程中对 阵曼城的比赛发生在一场紧张的与瓦伦西亚打成平局的欧冠1/4决赛之间，温格教授决定在缅因路球场改变阵容轮换。
托尼-亚当斯，李-迪克森和皮雷完全轮休，维埃拉和亨利也只是出现在了替补名单上。然而出场的11人包括了进攻天赋卓越的永贝里，维尔托德和卡努，他们轻而易举地把面临降级危险的曼城放在了砧板上。事实上，这三个人都登上了计分表，阿森纳并不是第一次在上半场便把自己的对手彻底打败了。
8 分钟2球，第一球来自永贝里，第二球在重新开球后经过维尔托德大范围跑动打进，奠定了比赛夜的基调。8分钟后观众再次脱帽致意，飞翔的瑞典人接到卡努漂亮的过顶传球后梅开二度。由于阿森纳锋锐的团队配合和曼城闹剧般的松懈防守，尼日利亚前锋半场结束前9分钟锦上添花打入第4球。赛季初才四年来首次重返英超 赛场的曼城5月份又降级了，而阿森纳则紧跟竞争对手曼联获得了联赛亚军。

接工时间：2015-01-17
完工时间：2015-01-17
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11662/9635720/manchester-city-v-arsenal-classic-matches-from-the-fixtures-premier-league-past
接工地址：http://bbs.hupu.com/11611935.html