[翻译团]弗兰克-兰帕德：复活之路

[翻译团]弗兰克-兰帕德：复活之路  由 RangMo 发表
弗兰克-兰帕德：复活之路约瑟夫-所罗门
2014年夏季转会窗口，在何塞-穆里尼奥断定他已不能在球场上贡献力量后，切尔西放走了俱乐部传奇弗兰克-兰帕德。经过一桩仍在纠结的转会后，兰帕德作为曼城的一员开始了2014-15赛季，他的表现并没有让球队失望。约瑟夫-所罗门讨论了兰帕德在两支球队的不同角色以及相应的影响。

作为现在报纸上的热门话题，曼城的弗兰克-兰帕德成为比赛改变者创造了足够的声誉。这名36岁的老将不止一次成为曼城的救世主，最近的一次是在3-2战胜桑德兰的比赛，那场比赛中英格兰人73分钟的头球破门成了决定性的进球。自他从切尔西通过纽约城来到这里，兰帕德的状态有了一个U字形的转折，这最终也证明也许至少这一次何塞-穆里尼奥是错的——而这是他不会承认的。
毫无疑问，弗兰克-兰帕德的蓝军生涯在英超中无人可以匹敌，但是兰帕德在切尔西最后阶段走下坡路的方式却让人疑惑，同样的兰帕德在英超的另一只球队曼城是如何做到常常有所斩获的。
尽管许多切尔西球迷不愿承认兰帕德在伦敦的最后日子里日渐凋零，但当用中立的观点去观察，兰帕德的状态下降是很明显的。上个赛季在切尔西所有比赛中攻入8球，对于一名一直都为伦敦球队攻入两位数进球的人来说是不甚理想。
作为中轴，搭档约翰-奥比-米克尔或者拉米雷斯，兰帕德在切尔西职业生涯末期并没有贡献很多。当然，他有很多闪光的助攻和那些标志性的兰帕德风格进球，但是兰帕德已经不是我们认识的那个兰帕德了，这也影响到了切尔西球队的稳定性。在拉法-贝尼特斯掌管切尔西期间，兰帕德会为自己的进球受到指责，因为每次的向前触球他的防守就会出纰漏。
甚至在穆里尼奥的切尔西队伍中，兰帕德经常扮演后腰的角色，这也是他在切尔西后期仅有的上场时间里状态下滑的主要原因。一个防守型中轴要能跑，考虑到兰帕德的年纪，他很少能够做到。另一边是爆发力十足的拉米雷斯，不止一次，兰帕德没有能力去覆盖腹地导致切尔西的后防被暴露出来——而现在在法布雷加斯和马蒂奇的搭档中很少能够看到这种现象。甚至搭档更加稳固的约翰-奥比-米克尔，兰帕德也会经常无法胜任全能中场，他很少回追，导致后防四个人暴露出来。作为负责处理问题的穆里尼奥，他处理的方式令人惊讶地是让兰帕德坐板凳。尽管上个赛季兰帕德为切尔西总共出场40次，这仍然比之前的赛季少10场。
也许这一点就是何塞-穆里尼奥做错而曼努尔-佩莱格里尼做对的地方。
在曼城对阵阿森纳的比赛中，兰帕德第一次出场，而这一次又是作为后腰。从他上场开始，中场就显得混乱不堪，对比更好的下半场比赛，问题很明显。就是兰帕德。这名前切尔西球员没能做到他的防守职责，在进攻端也罕有贡献。36岁的老将最终在中场时间被纳斯里换下，这意味着詹姆斯-米尔纳会被推后搭档费尔南迪尼奥踢中轴。
佩莱格里尼很快意识到，将一名没有精力的36岁老将部署在一个需要完成大量工作的位置是错误的。智利人在阳历年度结束前，很快在他的战术板上做出了改变，兰帕德状态的下滑被完全扭转了。
他做出的改变并不是火箭科学公式那样，但是却非常简单。兰帕德的上场时间被限制了，当他作为替补登场时，他成了曼城前场进攻三叉戟中的一个。在接下来对阵切尔西的比赛便是明证，当兰帕德替补登场后，他创造了机会并最终收获了标志性进球，而这粒进球也带给曼城一场艰苦的平局。
佩莱格里尼技术性地根据兰帕德的年纪切短了他的比赛时间，并且布置他去踢一个更具有进攻性的角色。这样，在最少的时间里，兰帕德开始送出最大的输出。上述提到的特点，也许是这名前切尔西球员和他的技术能力与球队的融合。
通常作为下半场的替补出场，兰帕德享受可以在英超后防线出没的完全自由，不用担心防守方面，而这主要因为有亚亚-图雷和费尔南迪奥的存在。他的攻击能力也为曼城提供了另一种进球的渠道，因为稍晚插入禁区能够让边锋将球回传给他。他吸引防守球员使他们失位的能力，也为阿奎罗，哲科和约维蒂奇的进球锦上添花。
依照原始数据，兰帕德平均每场踢24分钟。这段时间内，这名前切尔西球员收获5粒进球（英超），他80%的进球发生在比赛70到90分钟之间。
弗兰克-兰帕德的状态就像点石成金一般，而这主要归功于佩莱格里尼的战术，他将兰帕德用成了改变战果的替补。尽管年龄快速增长，但是见到衰落的球员状态回来总是令人高兴的。

接工时间：2015-1-12
完工时间：2015-1-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11561471.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2015/01/10/frank-lampard-resurrection-of-form/
PS：作为蓝军球迷，看到这样的文章真心心碎

分析的蛮对的

引用1楼 @RangMo 发表的:
接工时间：2015-1-12
完工时间：2015-1-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11561471.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2015/01/10/frank-lampard-resurrection-of-form/
PS：作为蓝军球迷，看到这样的文章真心心碎

看到车迷到城区来发文怀念兰8，有点小感动

好球员要看你怎么用，沛公也是对症下药才激活了兰8

木鸟不是不会用，而是兰帕德留下的话，场外因素会变多。他来曼城以后角色就变的比较单纯。沛公战术应变还是都比不过木鸟的，但是曼城适合沛公这种主帅，要在切尔西沛公上赛季就下课了。

鳥叔為了阿扎爾和奧斯卡的成長，不得不放棄蘭8，大家好聚好散吧~

别黑我兰8就行了，打个工而已，上升到道德层面了真是脑残。

兰8加油，这赛季进10个。