[翻译团] 曼城是否可以短期租借比利亚？

[翻译团] 曼城是否可以短期租借比利亚？  由 东安公园 发表
曼城是否可以短期租借比利亚？
By Graham Ruthven, Guest Columnist



周六曼城对阵水晶宫的大名单出来以后，有一个战术上的疑问。佩莱格里尼的队伍几乎全副武装，但米尔纳却是曼城唯一的前锋。伪九号，如果你非要较真的话。
佩莱格里尼没有打算效仿瓜迪奥拉。对阵水晶宫一役选择米尔纳担任前锋是必然的，阿圭罗、哲科以及约维迪奇的受伤让曼城在繁忙的节日赛程里没有一个正统的九号位球员。


因此，面对水晶宫米尔纳出任九号位，他也不断地与大卫-席尔瓦、纳斯里以及纳瓦斯换位。但如果面对一个较强的对手，曼城再排出这样的阵容或许就会显出短板。
虽然一月转会窗即将开启，但曼城必须通过寻找一个短期的办法来解决进攻线上的伤病危机。从当下直到转会截止日将会有不计其数的前锋和伊蒂哈德球场联系起来，但一位证明过自己实力的前锋已经落入了曼城的视线当中。
当然，纽约FC是曼城的兄弟球队，两家俱乐部同属于一家野心勃勃的阿布扎比财团，所以两队之间的租借协议——就像兰帕德那样——并非没有可能。
事实上，像比利亚这样水准的前锋以及他过往的表现将会提升曼城的锋线选择，尤其是在眼下佩莱格里尼需要苦苦协调出一名九号位球员的时刻。前巴萨和马竞前锋已经在他们的点将册上，而一份短期的租借协议也看起来相当诱人。
本赛季从纽约FC租借而来的兰帕德在伊蒂哈德取得了巨大成功，而佩莱格里尼肯定也希望可以受益于租借比利亚。


如果曼城租借比利亚或许也会给美国大联盟的兄弟开启了一个先例。西班牙人是纽约FC在这个扩张赛季的重要计划之一，无论是在场上的作用还是在吸引球迷前往扬基体育场。此外，如果他缺席联赛的前几轮，阿布扎比的老板们一定会默默认可。
然而，据报道曼城可能会取消短期租借比利亚的计划，根据每日电讯报马克-奥登的消息，在一月转会窗佩莱格里尼热衷于永久签下另一位前锋。
此外，如今曼城的阵容里已经没有非英球员的名额了，这意味着如果比利亚加盟，前提是有一名外籍球员需要离开。这给曼城全力签下西班牙史上最佳射手设置了一道巨大障碍。
假如在俱乐部首个大联盟赛季开始前（三月份开打）比利亚留在纽约城，那么如果曼城希望和切尔西竞争本赛季的英超奖杯，他们很大程度上需要补给自己的进攻火力。


最近和蓝月亮闹出绯闻的是马竞前锋曼朱基奇，根据每日星报杰米-克洛斯和安德恩-科姆巴的报道，出价2500万镑即可完成交易。但在转会窗口开启前，曼城的争冠形式还要看密集的节日赛程里会发生什么。
“拿下冠军并非一个月的事情，但如果你想在接下来几个月去争夺奖杯，你必须靠近榜首，”周六拿下胜利后的佩莱格里尼向BBC体育解释道：“我们已经连续拿下六、七场比赛的胜利，这给了我们很大的信心。”
在圣诞节期间，米尔纳可能会再次担任临时九号位的角色，因为阿圭罗、哲科和约维迪奇依旧需要和伤病抗争，但有一点曼城的老板或许需要评估孰轻孰重：曼城的争冠还是兄弟球队纽约FC的名声更为重要？比利亚是否会出现在英超或许在某种程度上决定了这一点。




[ 此帖被买兇拍人在2014-12-26 16:57修改 ]

接工日期：2014-12-25
完工日期：2014-12-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/11357920.html
原文标题：Could David Villa Make a Short-Term Loan Move to Manchester City?
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2309579-could-david-villa-make-a-short-term-loan-move-to-manchester-city

比利亚好像在墨尔本踢的不错，双大卫是期待多年的组合啊

外籍名额是硬伤啊，现在队内的边缘人里面，一个辛克莱尔，英格兰人，一个纳斯塔西奇，不满21岁的年轻球员，就算走了也空不出名额，还能走谁？

如果可以操作，短期租借还是不错的
个人还是希望买到一个兽锋

如果要租借比利亚，太平洋警察瘟鸽——普干爹的带盐人又要放屁了！

兄弟俱乐部好像练小号啊

曼朱基齐和哲科相当重叠，来了曼珠哲科一定会走。
其实本特克真心不错。。支点作用明显，很棒的中锋。

不敢想，不敢想，双大卫再聚首，太美，但是可能性很小，还是别给我希望了...

双大卫！！！！！蝙蝠月亮双料球迷要爽死了！！！

短期租借还是可以考虑的

引用8楼 @bigbigrose 发表的:
曼朱基齐和哲科相当重叠，来了曼珠哲科一定会走。
其实本特克真心不错。。支点作用明显，很棒的中锋。

不好，贵就不说了，能干出为了转会罢训的事，进而影响新赛季状态，职业素养不够，来了要是争不到位置也就是更衣室炸弹的节奏

能来的话 肯定超值
吃了传奇兰的香头了

引用2楼 @Eagleflag 发表的:
比利亚好像在墨尔本踢的不错，双大卫是期待多年的组合啊

早就去纽约了。。。

没名额了，不管买还是租都要送走一个，肠胃？反正长期病号。

比利亚在马竞已经废了

引用16楼 @v4078 发表的:
比利亚在马竞已经废了

不需要葫芦爆发力过人，只需要射门那下就可以了，我城中场传球的人一大把。。。

引用8楼 @bigbigrose 发表的:
曼朱基齐和哲科相当重叠，来了曼珠哲科一定会走。
其实本特克真心不错。。支点作用明显，很棒的中锋。

兄弟啊  你说的似乎是大伤前的那个本特克吧？ 当时没有逢高出手和斯旺西没卖米楚有点像。  想想还是纽卡卖卡罗尔比较准。。。（但有点被迫的意思）

曼城现有外籍球员18人
但克里希按规则算户口本
纳斯塔希奇这赛季还可以算是U21
实际上17个外援名单只用了16个
就算租借比利亚也不用清洗球员
但比利亚和曼城球员没有任何合练经验
而且没有踢过英超
能不能适应英超的节奏还是个问题
再加上JoJo已经复出
阿奎罗和哲科约1月中旬就会归队
加上美国大联盟即将开踢
没必要为了曼城的一时之需乱了纽约城的计划

我城不需要前鋒