[Fred the RED]约克专访——谈曼联锋线问题与周末双红会

本周一，Peoples Person 网站成员拜访了位于伦敦的谷歌总部，与曼联传奇球星德怀特-约克一起，参与一项由雪佛兰举办的谷歌环聊活动。
活动中，韦恩-鲁尼，安德尔-埃雷拉以及迈克尔-卡里克均通过谷歌环聊在老特拉福德接受实时的视频采访。本次活动旨在拉近球迷与球员之间的距离。活动结束后，我们有幸与约克进行了简短的交谈。
在本次独家采访中，Peoples Person 网站的主编萨姆-皮普尔斯与约克探讨了一些关于曼联现状的问题，包括对曼联锋线问题的看法，以及对周末双红会的一些展望。
萨姆-皮普尔斯（译注：以下简写为SP)：怎么样德怀特，喜欢这次活动吗？德怀特-约克（译注：以下简称DY）：还不错，我认为活动进行得很顺利。网聊这种东西有时候很容易掉线，不过我觉得能把球员们与全球的球迷连接在一起是很好的事情。
SP：鲁尼为了给你制造麻烦也是蛮拼的！（环聊时，鲁尼曾让约克从后往前拼出贾努扎伊的名字）。DY：没错，他确实挺损的，不过这就是典型的瓦扎（译注：Wazza，鲁尼昵称）。还好他让我拼写的是贾努扎伊的名字，要是范尼的名字我可就死定了。
SP：你觉得对阵热刺的这场比赛踢得如何？这算是曼联本赛季表现最好的一场主场比赛了吧？DY：足总杯被阿森纳队淘汰出局对我们来说是一个很大的打击，你知道，我们本来还想着要夺冠呢。所以我们需要球员们在这场比赛中做出回应，也需要这样一场大胜。
SP：球员们做得已经很好了不是么？DY：没错，球员们的表现显然会让主帅和球迷们满意的。这场胜利也会带给大家信心上的提升，这会对球队出战周末的双红会有所帮助。

SP：关于周末的双红会你有什么看法呢？DY：对我们来说，这无疑是本赛季最为关键的一场比赛。
SP：双红会对你而言一向十分重要吧？DY：没错，在我的那个年代就是这样。过去五年中，曼城也变成了一支能对曼联构成极大威胁的球队，但两队之间的恩怨尚浅。不过如果你翻翻曼联队的历史，你会发现红魔跟红军之间的恩怨可就有年头了。

SP：我们再说说本赛季曼联队的锋线问题吧，我记得1999年时，你一个人就打进了29个进球。我记得法尔考，范佩西和鲁尼这些前锋本赛季的进球加在一起也不到29个吧……DY：他们的发挥是不怎么好。
SP：那你对他们有什么建议吗？DY：我个人觉得，大家可以黑这些前锋们，但归根结底，球队是要靠他们去进球的。就拿法尔考来说吧，他是个很棒的射手，但如果其他队友们不能创造出很好的机会，他也无法进球。想增加这些前锋的进球数，唯一的方法就是创造出更多机会。当年曼联队进球如拾草芥，这有赖于飞翔的两翼以及快速的传递，如今我们无法创造出那样的好机会。
SP：我们之前也谈到过你跟安迪-科尔的组合。1999年对阵巴塞罗那时，你跟科尔联手打进一粒入球，你曾说这是你最喜欢的进球之一。这个进球在之前训练过吗？还是在场上的心有灵犀？DY：我们从来没练过。我很了解科尔，所以那个进球可以算是浑然天成的，我们两人很有默契，就是这样。替补席上的奥莱和泰迪都在虎视眈眈，这对我们是一种促进。因此有一段时间我们两个交替进球。进球多了，感觉就来了，剩下的就是水到渠成。
SP：那是你跟科尔的最佳配合进球吗？DY：没错，我是这么认为的。我们通过简单的一两脚传递就把球送进了球门。短传渗透有时看起来很养眼，但如果你tiki-taka玩了半天却没有进球，那又有什么意义呢。我们不玩什么tiki-taka，我们玩的应该可以叫做连续局部二过一吧，说到底，进球才是最重要的，这就是足球。
SP：这么说你喜欢简单足球喽？DY：那不能叫简单足球，那得叫简洁足球！这种足球要求我们掌握正确的时机和节奏。其实不管是tiki-taka还是其他的什么打法，只要能进球，我就愿意去尝试。
好的，非常感谢你德怀特。同时我们也要感谢雪佛兰的邀请，并给予我们这次与曼联球员们实时环聊的机会。

[ 此帖被liug268在2015-03-20 14:59修改 ]

接工时间：2015-03-20
完工时间：2015-03-20
接工地址：http://bbs.hupu.com/12232691.html
原文地址：http://thepeoplesperson.com/2015/03/18/exclusive-interview-with-dwight-yorke-82744/
作者：Sam Peoples
译者：liug268

感觉约克就没变

从这配图，我看出了一丝杨教授的味道来，是我脸盲么？

题图里的基恩好可爱

我只想知道一般追加处罚什么时候会出来，昨天最后斯科特尔踩了鸭子那一下怎么着也应该有追加处罚吧？
我可从来没见过鸭子怒成那样的，神兽发怒的时候好萌..............