贝尼特斯专访：忆伊斯坦布尔之夜

[流言板]贝尼特斯专访：忆伊斯坦布尔之夜  由 达科斯塔 发表



贝尼特斯在西班牙、英格兰和意大利都曾捧起过冠军奖杯。但在他看来，2005年的伊斯坦布尔之夜始终是他心目中最美妙的一个夜晚，欧冠是俱乐部层面最重要的足球赛事，而他们胜利的方式，更是永恒的传奇。正值伊斯坦布尔奇迹十周年，《利物浦回声报》特地专访了贝尼特斯，与他一起回忆了那个神奇的夜晚。
Q：请问您对那个赛季的欧冠决赛之前的比赛还有什么记忆吗？您是何时认为球队可以一路走下去拿到冠军的呢？
A：小组赛最后一场对奥林匹亚科斯，我们必须赢球，杰拉德最后进了个远射，让我们晋级了淘汰赛。还有四分之一决赛第二回合，那个时候我们有很多麻烦，但我们在都灵踢平了尤文图斯。这场比赛给了我们继续走下去的信念，让我们更加相信自己。
Q：您的球队在晋级的道路上淘汰的都是强大的对手，和尤文图斯还有切尔西的比赛踢得都很惊险。你们成功掀翻这两个强敌的秘诀在哪里呢？
A：纪律和团队精神吧。踢尤文的第二回合，杰拉德有伤，阿隆索伤了几个月之后火速复出。我们改变了一下战术，用了五后卫来保护他，尤文的进攻在当时是很厉害的，但最后我们守住了一场0-0。
切尔西是那个赛季英超实力最强、阵容最贵的球队，但我们展现出了很强的纪律性，他们在场上倒有些无所适从。
当然，球迷也很关键，他们一直支持我们，和我们一起战斗到最后一分钟。
Q：决赛开场45分钟就被踢了个3-0，请问您当时在教练席上是怎样的一种心情？
A：当时，我只是全神贯注在比赛当中。我就是不断地在想，球队出了什么问题，该怎么解决。
上半场我们犯了太多错误，ac米兰也是很强的球队，他们马上就抓住了这些机会。我就在想如何停止这些错误，这其实不容易。
Q：那请问你们上半场犯了什么错呢？怎么会被米兰这么压制？
A：首先，他们是当时世界上最强的俱乐部之一。速度、力量、球感都是顶级的，还有一个顶级的教练。
我想让阿隆索和杰拉德镇守中场，科威尔在巴罗什身后牵制皮尔洛。但卡卡在我们的中后场获得了太多的空间，科威尔踢了一会儿又伤了，只能下场，我们的计划又被打乱了。
Q：中场休息时发生了什么？您是保持冷静呢还是大发雷霆，您跟球员们说了什么？
A：那十几分钟我记得很清楚。我先让阿耶斯塔兰（当时的利物浦助教）帮哈曼一起去做做热身，我准备用哈曼换下特劳雷，改打三后卫。
然后，我先努力让队员们恢复一下自信心，跟他们讲解我的新战术。
我讲话结束以后，理疗师告诉我说芬南出了点问题，下半场的状态可能会受影响。
在最后时刻，我决定让特劳雷继续踢，哈曼换下芬南。特劳雷和芬南都是边卫，所以整个计划还是没有变。
Q：据说在更衣室的时候，你们能听到利物浦球迷的歌声，这是真的吗？
A：那倒并没有。不过当我们下半场回到球场，我们听到了球迷们高唱着“你永远不会独行”，那很激励我们，我们知道球迷们没有放弃，依然和我们在一起。
Q：说实话，您当时有想过面对这么一支星光璀璨的AC米兰，你们能够实现大逆转吗？
A：我中场休息的时候和球员们谈了自信和信念。所以，我自己必须是第一个坚信利物浦可以翻盘，做到不可能的人。
我告诉他们，下半场的第一个进球很关键。事实也的确如此。
Q：中场休息，您用哈曼换下了有伤的芬南。这个换人有多重要，在下半场的逆转中起到了一个什么样的作用？
A：这个换人很关键。特劳雷用他的镇静和聪明，让我们的后防非常稳固。路易斯-加西亚和杰拉德有了更大的自由空间，对面很难防死他们。里瑟和斯米切尔在边路让我们有了更多的控球权，使得比赛节奏被我们控制了。
Q：杰拉德顶进第一个球以后，您有没有预料到接下来的发展？神奇的六分钟里，斯米切尔和阿隆索又进了两个球，把比分扳平了？
A：杰拉德的进球有很强的激励作用。大家的士气一下子因为有了成果而上来了，球队从那个时候开始意识到，我们还是可以获胜的。
我从球迷的反应中感觉到，那个球进了以后，有些势不可挡的感觉了。球迷们给了我们力量，在那个时候激励了我们很多很多。
Q：到加时赛以后，你们有些体力不支了。当舍甫琴科差点绝杀，杜德克做出神奇两连扑的时候，您当时的心一定跳到嗓子眼了吧？
A：太快了，第一个扑救紧接着就是第二个。要是第二脚打进了，我应该都没反应过来。
杜德克太神奇了，我们每个人都要感谢他。我觉得全世界的球迷都要感谢他，杜德克让世界见识了决赛史上最佳的扑救。
Q：到了点球大战，您有信心吗？你们之前有没有操练过点球呢？
A：那个时候我已经挺有信心的了。我们仔细研究过每个对手的点球手们。我们的门将教练奥乔托尔纳把所有搜集到的信息都告诉了杜德克。他们上场的五个踢点球的人，我们有其中四个人的资料，所有还是挺胸有成竹的。
Q：当杜德克扑出舍普琴科点球的那一刻，您有没有意识到。您已经带领利物浦赢得了球队的第五座欧冠奖杯？
A：那种感觉，很难用语言表达。我想到了我的家人、朋友，我的球员们、教练组、球迷，还有许许多多的人。我就在想，这是俱乐部赛事的巅峰决战。我就站在体育场中间，尽情享受这种感觉。
但说实话，当时我是无法完全感受到这场比赛是多么重要的。只有当若干年后回首，我才能意识到。
Q：你们是怎么庆祝这个冠军的，冠军*河蟹*过程中又有什么精彩的回忆呢？
A：那次冠军*河蟹*对我来说是从来没有过的体验。我在瓦伦西亚的时候也经历过冠军*河蟹*，但在利物浦，有那么那么多的球迷。桥上、街旁、树下、楼里，到处都是我们的球迷。
这种感觉太美妙了，我们都寸步难行了。
Q：整整十年过去了，有许多根据那个夜晚的奇迹而改编的小说和电影层出不穷。作为整个奇迹的缔造者，您一定很自豪吧？
A：我觉得这是我们每个人共同努力的结果。我的教练组同事、球员们，我们背后的家人，梅尔伍德和安菲尔德的每个人，给了我们很大支持的主席、CEO和体育主管，还有每一分钟都与我们并肩战斗的球迷们。
我始终相信，没有这么一个好的环境，我们不可能完成那次奇迹。我感谢每一个人。

下载zuqiucctv.comApp，随时随地掌握足坛最新资讯：a
来源：利物浦回声报

~~~~~~呼~~~哦~~此帖回帖没必要再煽情~~~~~~~

永远记住那个夜晚，看完球，直接去学校，米兰的球迷同学发信息，祝贺我

贝尼特斯之后，利物浦再没有一支可以在大场面下从逆境翻盘的球队了。

陈奕迅-十年
柴九:人生有几多个十年
谢谢拉法,谢谢2004-05的利物浦带给我的回忆.

没看比赛，出差在广州，第二天上班听别人隐约说起利物浦赢了，晚上回宾馆看全场集锦，看的目瞪口呆，然后看录像。

上半场结束就睡觉去了， 这是我人生重要的一课。

05奇迹在生活中也会影响我

多谢楼主的翻译！
现在都不敢乱翻译东西了，昨晚半夜在回声报看到这篇文章，下午与家人茶聚回来打开论坛就发现已经被一热刺球迷代劳了！
最近许多来自切尔西、曼联和其它球队的球迷翻译东西放到军区，我真要醉了。

利物浦应该感谢贝尼特斯，这个男人几乎重塑了这支球队的灵魂，可惜最后也功亏一篑。

铁血利物浦，赢了多少球迷的心啊，你永远不会独行

贝胖的利物浦生涯对我来说，就是猜到了开头，却没有猜中结局。

全文关键词：
球迷的支持，纪律，团队精神，个别球员出色的发挥，提到了杰拉德，阿隆索和杜德克，完全没炫耀自己的战术安排。
这是多么有美德和谦逊的教练，而且还算是一个功勋教练。
这怎么能让我不爱他呢？

我心深红，唯有拉法。

拉法真是红军中兴的股肱之臣
那几年的利物浦真是欧冠最难啃的骨头……

十年前的这场比赛，刻骨铭心的记忆啊，这种看球的高峰体验以后不会再有了，因为不会再有这样的激情逆转，因为青春一去不回来！

作为一个米兰球迷当年看完了全场 现在任然记得半场休息时 论坛米兰球迷的不屑和骄傲 次日我倒是没有半点悲伤 一是清楚的知道米兰会在未来的2-3年内拿回来，二是为自己没错过这也许是今后10-20年可以载入史册的比赛而感到庆幸.不过06年的决赛我是没看完就甩杯子走人了.

拉法真是重塑了当时的利物浦，重拾了红军精神，一开始我以为他会是利物浦的温格，经历了美好的开局真的猜不到最后的结局，拉法在我心里永远是利物浦的功勋主帅

引用1楼 @plu_bestgx 发表的:
~~~~~~呼~~~哦~~此帖回帖没必要再煽情~~~~~~~

这场比赛看来要被利物浦人说一辈子了，其实就是运气而已，安胖有这个崩盘的传统。加时米兰还有几个绝杀的机会。
说实话每年都要看他们拿这场比赛出来吹几次，不腻味吗？（非米兰，非利物浦球迷）

引用19楼 @doubleback 发表的:
这场比赛看来要被利物浦人说一辈子了，其实就是运气而已，安胖有这个崩盘的传统。加时米兰还有几个绝杀的机会。
说实话每年都要看他们拿这场比赛出来吹几次，不腻味吗？（非米兰，非利物浦球迷）

~~~~~~呼~~腻味不腻味~~那确实发生了~~怎么滴？~~~~~