[翻译团]老乡家的好师奶，红军不来一发吗？

[翻译团]老乡家的好师奶，红军不来一发吗？  由 穆梓 发表

老乡家的好师奶，红军不来一发吗？

作者：Ryan Hill




有件事好像已经成为了大家的共识：夏窗开启之日，就是施耐德林离开南安之时。而主教练罗纳德-科曼①确认这位现南安普顿中场将因伤缺席本赛季的剩余比赛，这意味着施耐德林也许已经完成了自己在圣玛丽球场的谢幕演出。

这名法国国脚已经跟随南安普顿辗转了英甲、英冠和英超。本赛季球队高开低走最终无缘欧冠，可能会让现年25岁的施耐德林萌生去意，另觅新东家。



施耐德林在本赛季尝试了22次过人，成功16次。

过去几年，曼联、阿森纳、切尔西、利物浦和曼城五队保持着对欧冠区的统治，南安普顿并不是第一支对他们发起冲击的球队。埃弗顿在2004-05赛季拿到了第四，热刺也曾经在老雷的执教下分了一杯羹。阿兰-帕度率领的纽卡斯尔曾在2011-12赛季无限接近欧冠区，最终名列第五。然而自那以后，由于无法留住明星球员，喜鹊就一直在走下坡路。

尽管科曼坚持这个夏天他的球员都是“非卖品”，南安普顿恐怕也很难不走纽卡斯尔的老路——后者现在是中游球队、保级专家。
这支南海岸的球队应该也会像喜鹊那样，为球员开出大合同。毕竟去年夏天，南安才经历过一场球员流失。利物浦带走了拉拉纳、兰伯特和洛夫伦，球队的希望之星卢克-肖则跟随曼联去到了老特拉福德。那个时候，没人看好本赛季的南安普顿。
但是，上述这些离队了的球员又真的在其他球队有所长进吗？肖和拉拉纳停滞不前，兰伯特和洛夫伦甚至是退步了。那么，假设施耐德林真的转会去另一家英超球队，哪里才是最适合他的归宿呢？

根据ESPN的报道，曼联有意这位防守型中场，《都市地铁报》则表明热刺和阿森纳对他很感兴趣，利物浦也同样在竞争者的行列。

曼联或许不是法国人的最优选择，范加尔在后腰位置上已经有了卡里克和布林德两名爱徒。热刺对施耐德林来说也是条歪路，他们的中场搭档本塔勒布和梅森的表现很不错。



把布林德挤出曼联首发不是件容易的事。


阿森纳和利物浦都不错。枪手在成绩上不断取得进步，进攻漂亮，下赛季还有欧冠踢。
但是他们缺少一个有防守意识的中场——尽管科奎林在被从查尔顿召回后表现得非常不错。相较科奎林，施耐德林是一名更全面的球员，本赛季的场均传球成功率高达89%。

他会快速适应老乡温格的足球哲学，为球队带去进球和助攻，同时阻挡对手进攻。他的技能树让帕洛尔将他和枪手名宿维埃拉相提并论②。

简而言之，施耐德林看起来非常适合阿森纳，能帮助这支北伦敦球队在下赛季对冠军发起冲击。



施耐德林与科奎林数据对比。

利物浦下赛季可能没有欧冠踢、也没有冠军可冲击，但是我仍然认为安菲尔德对于施耐德林是个不错的选择：下赛季，杰拉德的离去会造成中场人手短缺，施耐德林和B2B中场亨德森成为怎样的组合也值得期待。

这位法国人和利物浦队储在身后输送弹药，加上PFA年度最佳阵容球员库蒂尼奥，三人大概能形成全英最灵活强力的中场组合。施耐德林绝对能在红军占据一个首发位置，这也会提高他能在法国国家队收获主力的机会——刚好在2016年法国欧锦赛前夕。

有他前南安队友们在安菲尔德，施耐德林或许能取得与他们不同的成功开始，帮助利物浦回到他们去年所在的位置。



施耐德林本赛季有1次助攻，他是利物浦的完美人选。

无论下一站去到何方，施耐德林这名本赛季完成了79次铲抢和四粒进球的球员，前途一片光明。

①Morgan Schneiderlin: Southampton midfielder out for season - BBC
②Ray Parlour: Arsenal need THREE new players to challenge Chelsea for the title - Express

接工时间：2015-05-04
完工时间：2015-05-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/12611725.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/why-it-should-only-be-either-liverpool-or-arsenal-for-schneiderlin/366821
原文标题：Why Liverpool should be seriously considering Morgan Schneiderlin
好久不翻译一来又碰到个标题党……

好货不便宜，师奶值得拥有

个人觉得师奶很难买到，不如专拱一下京多安。

老乡要报警了啊……

施耐德林本赛季有1次助攻，他是利物浦的完美人选。。

那就来一发吧

引用5楼 @星昂流 发表的:
  施耐德林本赛季有1次助攻，他是利物浦的完美人选。。

乔阿伦至今在我军没助攻过

抬个价也好嘛……………

要是克洛普能带着京多安来 再强撸师奶 这中场还有点意思

罗杰斯说了进不了球买前锋，中场明年打完看哪里不对再补，丢球多也是买后卫

罗杰斯一直买前锋和边锋

基本没戏呀一共才多少钱的转会费，这一个人全都进去了。除非罗杰斯在剩下的比赛中把他主买的球员用处世界级的水准。

他还只是温格后腰位置备胎人选

引用10楼 @威廉姆胖 发表的:要是克洛普能带着京多安来 再强撸师奶 这中场还有点意思
兄弟想多了吧 克洛普就算来红军也不可能免费带着京多安来啊 他掏腰包？师奶我们看上不是1年2年了 人家都不肯卖 自己都爆料说想来厂里打欧冠
哎 红军啊红军 拿什么拯救你们 人3连跪居然还比你们多4分
最后帮你们一次了 今晚拿下赫尔城的话 老虎队就进降级区了 对上曼联肯定要发飙 能不能进前四就看你们的造化了

晕死，现在你掏多少钱京多安也不愿意来吧？。。。也不那么绝对…。。但是也差不多

其实shine说的对。罗杰斯的思路就是进不了球买前锋边锋，防守不好买后卫门将。你说中场中？那是什么东西，好吃么？

南安普顿二队

别人家的总是好的。

引用15楼 @亨利piggy 发表的:
兄弟想多了吧 克洛普就算来红军也不可能免费带着京多安来啊 他掏腰包？师奶我们看上不是1年2年了 人家都不肯卖 自己都爆料说想来厂里打欧冠
哎 红军啊红军 拿什么拯救你们 人3连跪居然还比你们多4分
最后帮你们一次了 今晚拿下赫尔城的话 老虎队就进降级区了 对上曼联肯定要发飙 能不能进前四就看你们的造化了

你们赢了曼联才行，否则利物浦追不上。