在儿子眼中，克鲁伊夫是一个怎样的人？

        过去几年，ESPN的记者Andy Mitten对克鲁伊夫的儿子约尔迪-克鲁伊夫(Jordi Cruyff)进行过多次采访。而在克鲁伊夫去世不久之后，ESPN也收集了小克鲁伊夫对他父亲的记忆，来纪念这位足坛伟人。
        
        在诺坎普附近的一个咖啡馆，小克鲁伊夫向我们表示：“我出生的日子是由皇马和巴塞罗那的那场比赛的时间所决定的。我的母亲希望在阿姆斯特丹生下我，这需要进行剖腹产，她希望将手术交给曾经接生过我姐姐的那位医生。我本应该在那一周出生，但当时的巴萨主帅米歇尔斯告诉我的父亲，为了球队14年来的第一座联赛冠军奖杯，他必须出现在和皇马的比赛中。”

        “米歇尔斯认为我可以在那场比赛前出生，那天也是他的生日--2月9日，只不过是在1974年。”

        小克鲁伊夫最终在阿姆斯特丹出生，但问题还不止于此。约尔迪是一个典型的加泰罗尼亚的名字，这个词代表该地区的守护神。但当时加泰罗尼亚地区的语言被弗朗哥所掌控，因此这样的名字显然是不被允许的。

        但老克鲁伊夫非常聪明，他了解这些政治问题。他知道约尔迪这个名字是不被允许的，但弗朗哥的影响力并没有传到荷兰，因此他还是固执地给孩子取名为约尔迪。此后，克鲁伊夫希望在加泰罗尼亚政府给他的孩子注册，但遭到了政府的拒绝。
        
        (图)约尔迪-克鲁伊夫曾在巴塞罗那效力

        对此，小克鲁伊夫回忆道：“我的父亲说：‘我的儿子有荷兰护照，我想取什么名字就取什么名字，所以他的名字就是约尔迪。’”

        “他们回应道：‘这是违法的，他的名字应该符合西班牙的语言，他应该叫约尔根(Jorge)。’之后我的父亲说：‘我不想制造什么丑闻，但请告诉你的上级，这件事本身就是一个丑闻。’他们最终接受了我的名字，因为我是一个荷兰人。”

        最终，小克鲁伊夫成了那10多年间第一个“合法地”被称为约尔迪的人，这也让克鲁伊夫在加泰罗尼亚的地位变得更加崇高。而在之后的国家德比当中，克鲁伊夫率领的巴萨又以5-0的比分血洗皇马。这场比赛成了皇马的噩梦，却让巴萨距离联赛奖杯又近了一步。

        但和巴塞罗那不同，克鲁伊夫早已习惯了胜利的滋味。他在阿贾克斯已经连续3次赢得欧冠冠军，而他转会巴塞罗那的身价为100万英镑。
        
        (图)来到巴塞罗那，克鲁伊夫同样给这支球队带来了辉煌

        小克鲁伊夫小时候看起来胖乎乎的，他们的家在巴塞罗那的一个名叫Zona Alta的地区。在1974年的世界杯上，米歇尔斯和克鲁伊夫的传奇色彩变得更加浓重，因为他们带领的那支荷兰队让人们见识了什么叫“全攻全守”。

        小克鲁伊夫表示：“在我还是个孩子的时候，我就经常见到有人来找我的父亲，希望他写一些东西。但之后我才知道他是多么重要且受人尊重。”

        约尔迪承认自己有的时候非常固执，“当人们对我说西班牙语的时候，我总会用荷兰语回答。而当我回到荷兰的时候，我又总会说西班牙语。”

        但作为克鲁伊夫的儿子，你也必须承受一些压力。“虽然我的童年充满乐趣，但在我的父亲错过1978年的世界杯决赛之后，他就不让我在朋友家过夜了。”

        克鲁伊夫缺阵的事件早已超越了足球的范畴，这甚至关系到阿根廷国内一些领导人的行为。有的说法表示，克鲁伊夫和时任国家队主帅哈佩尔关系不佳；但也有人认为克鲁伊夫和他的妻子对阿根廷国内的政治不满，克鲁伊夫不参赛是为了表达一种立场。但不论结果如何，橙衣军团最终都1-3输给了东道主。
        
        (图)1978年世界杯决赛，荷兰不敌东道主阿根廷

        小克鲁伊夫表示：“直到最近，我的父亲才谈到了当时究竟发生了什么。”

        30年之后，老克鲁伊夫透露了他做出那个让人震惊的决定的原因。“要踢世界杯，你必须做好200%的准备。但有人来到我家，用枪指着我的头，当时我的孩子还在家，他们就把我的妻子绑了起来。”

        “我的生活中当然还有比足球更重要的事情。在那4个多月的时间里，警察始终在监视着我的家，我的孩子去上学也需要得到警方的保护。”

        1979年，克鲁伊夫来到洛杉矶，和阿兹特克签约。一年之后，他又来到了华盛顿。

        小克鲁伊夫表示：“我喜欢大联盟那些球队的球衣，这些球衣我一直收藏着。但之后父亲又回到了荷兰，为阿贾克斯效力了两个赛季。此后他加盟费耶诺德，这让阿贾克斯的每个人都很不爽。对此我很了解，因为当时我正在阿贾克斯踢球。”
        
        (图)克鲁伊夫在美国效力

        虽然是费耶诺德的球员，但克鲁伊夫还会经常给阿贾克斯的主帅提供一些技战术方面的建议，同时也帮助球队重建青训体系。这非常重要，因为只有这样每一个年轻人才能更好地适应一线队的阵型和战术。克鲁伊夫还提醒青训队的主帅，他们必须更好地帮助球员的发展，而不仅仅是功利地为了赢得联赛冠军。有的时候，小克鲁伊夫甚至被要求踢后卫，因为这可以帮助他了解后卫球员的想法。时至今日，阿贾克斯的青训系统依然遵循着克鲁伊夫的理念。

        小克鲁伊夫回忆道：“我的父亲还会经常来看我踢球，这有点奇怪。从阿贾克斯转会费耶诺德是不常见的，这就像一名球员从巴萨转会到皇马，或是从曼联转会到利物浦。”

        但在克鲁伊夫前往巴萨执教的时候，约尔迪也和他的父亲一起来到了西班牙。
        
        (图)克鲁伊夫给了儿子许多关于足球的忠告

        小克鲁伊夫表示：“当我进入巴塞罗那的时候，我的父亲是球队主帅。他给我的建议很简单：‘好好看、好好听、别乱说话。’此外，他还告诉我不要对他说其他球员对我的看法。他希望我好好踢球，看看我到底能走多远。当我进入球队大名单而其他球员没有进入时，我知道他们会很生气，觉得我得到了父亲的偏爱，但我只会做好眼前的事情。”

        “训练之后我去洗澡，当时斯托伊奇科夫和贝吉里斯坦正在聊天，但一看到我，他们就示意要安静一点。我告诉他们：‘如果有什么问题请直接和我说，这没什么的。’”

        “这意味着我做什么事都得非常小心。如果我和一名球员私下会面，这可千万不能被媒体拍到，因为媒体可能会认为这个球员在试图博取我和我父亲的好感。这真的不容易，因为当一名球员踢不上球的时候，他总会寻找各种借口。这一切真的改变了我的性格。我曾经是很外向的，但从那之后我变得很安静，我会把自己隐藏起来。”

        “当我在球场上犯错的时候，我的父亲总会走过来提醒我，但他不希望这让别人看起来我受到了特殊照顾，我想其他球员也很尊重这一点。但有的时候我的父亲的确会很苛刻，这会让球员们感到不太舒服。”

        “在家的时候，我和父亲基本不怎么谈论足球。妈妈会问我事情发展得怎么样，但从来不会在爸爸面前问。其实我的母亲也很不容易，因为他经常看到自己的丈夫活在巨大的压力之下。而看到她的儿子在她丈夫执教的球队踢球，这会让她感到更加煎熬。”
        1996年，小克鲁伊夫转投曼联，同年他的父亲也离开了巴塞罗那。
        
        (图)小克鲁伊夫曾前往曼联踢球

        “当我快要加盟曼联的时候，弗格森爵士来到了荷兰，我和父亲去机场接了他并将他带到了我们家。母亲给我们倒了水就去做别的事情了，我和父亲以及老爵爷聊着关于曼联的事情。老爵爷让我们感到安心，他说他会照顾我，就像对待自己的孩子一样。他说球队有很多青训营走出来的孩子，加盟曼联对我来说是正确的一步。”

        “我很喜欢为这样的主帅效力，因为他在一支球队执教的时间很长，他知道这支球队的一切。曼联有一支年轻的球队，他们只有21岁，我想我一定能够适应这里。弗格森爵士告诉父亲：‘我会照顾好你的儿子。’这让他感到非常开心。”

        “合同什么的都很好，老爵爷此后离开了荷兰。在他离开之后，我和父亲都觉得加盟曼联是个正确的决定。但当父亲建议我加盟曼联而不是阿贾克斯的时候，我其实还是吃了一惊。因为他认识阿贾克斯的每一个人，他们一定会好好照顾我。”

        目前，小克鲁伊夫在以色列球队特拉维夫马卡比担任体育总监，他也在追寻父亲的脚步试图进入教练层。虽然作为足坛传奇的儿子绝非易事，但从整个谈话的过程中，我们都可以感受到他对父亲的尊重和爱。

        几天之前，小克鲁伊夫发了一条推特：“在西班牙，这一天是属于我父亲的。谢谢你的存在，是你让我知道了生命的价值，你就是我的人生典范。”