[翻译团]廖化充先锋——鲁尼还能撑起一支王者之师吗？

廖化充先锋——鲁尼还能撑起一支王者之师吗？
作者： Thomas Hallett




范加尔非常理解曼联对于射门员的渴望，荷兰人也签下了同胞德佩以振人心。确实，前埃因霍温边锋有潜力在几年内成长为欧洲最顶级的球员。


本赛季，德佩为埃因霍温打进22球，帮助球队夺得联赛冠军。曼联希望荷兰人能为红魔贡献至少这个数字一半的进球。

曼联的左路，阿什利-扬尽管勤勉敬业，偶有惊艳发挥，不过在进球方面，他并不是一个稳定的得分点，本赛季仅有2球入账。

好在德佩是个令人振奋的补充。曼联需要寻求的是中锋人选，在这个位置进行升级。

尽管法尔考和范佩西都名声显赫，但均没能承担起攻城拔寨的任务。所以，在多次出任中场之后，范加尔将鲁尼调到中锋位置，作为首选。

如今法尔考已经被退回了摩纳哥，而范佩西也可能被卖走。大将军确实不再是以往那个一个人就能扛着球队夺冠的神射手了。






上赛季，将军和老虎都过得很艰难


显然，针对中锋位置的补强并不能只是充数。鲁尼早已不是那个能带队赢得联赛冠军的前锋。2011-12赛季的那个国家队俱乐部双料队长还能在联赛贡献27个进球，然而那已经是他进球的最后巅峰了。


自那以后，鲁小胖的薪水是水涨船高了，可进球数则每况愈下。上赛季他进了12个球，成为队内的射手王。即便如此，人们也知道，鲁尼并不能跟德赫亚、卡里克相提并论，后两者才是是球队不可或缺的球员。




近三个赛季鲁尼的进球数

鲁尼显然要比一般的轮换球员要好。可是，单论表现的话，他又不足以成为稳定首发。对他的中场试验已经够了，该告一段落了。范加尔也已找到更合适的人选。

今夏，如果教练能找到卡里克的备选，将进一步削弱球队在中场对鲁尼的需要。


而在中锋位置，曼联还可以提升。相较竞争对手的阿奎罗、迭戈-科斯塔，鲁尼差得太多。如果阿森纳能吃进一位单赛季能进20球的前锋，那范加尔肯定不能坚持再让鲁尼成为球队的首要得分点。同样，曼联要加强中锋位置，也不应该去追逐那些潜力股，或没什么经验的小鲜肉。




下赛季鲁尼的位置将面临威胁？


值得一提的是，高水平球员在场上的存在感，以及对对方防线的威慑感非常重要。你看看像阿奎罗、迭戈-科斯塔、苏亚雷斯、莱万多夫斯基这样的球员，只需一丁点空间便能创造机会。即便是他的前任特维斯，上赛季领衔的攻击线也为尤文贡献良多，对帕尔马那一个一条龙尤其出彩。


鲁尼再不能贡献那些梦幻时刻。他还是那个一只手就能将曼联拽出困境，或是在势均力敌的比赛里决定胜负的球员吗？


据《每日邮报》的报道，曼联正在接触本泽马和卡洛斯-巴卡。你很难理解皇马怎么会放走本泽马，塞维利亚自然也想留下队内-射手王，而且巴卡还在连续两届欧联杯决赛都有进球。

显然，这两名球员都能提升曼联的攻击线。尤其是巴卡，能让曼联提升一个台阶。即便他年满28岁，他还是从比利时无缝融入了西班牙足球。来到塞维利亚的两个赛季，他打入了超过30粒进球，到了大赛他也毫不怯场。

他看上去也有不少下家追求。照目前的转会留言看，尽管他对塞维利亚很重要，但《都灵体育报》称（《每日快讯》转），塞维已经将尤文的略伦特当作潜在的替代方案。


至于费用，《每日电讯报》此前引述西班牙媒体的说法，称曼联可能以1500万英镑的价格引进巴卡。

不过这个数字现在已经变了很多，据（Express报道），这桩转会的估值达2890万欧元（2100万英镑）。




近两个赛季.卡洛斯-贝卡的进球数


作为队长，鲁尼的数据意味着在较长的一段时间内他都不可能会被抛弃。如果未来在10号位置，曼联引进另一位前锋作为首发人选，并且他更加适合这一角色的话，那鲁尼的位置何在？


可以确定的是，曼联需要这么一位高水平的前锋，至少能保证整赛季都能分担进球任务。一个能贡献20粒联赛进球的前锋，能够进一步缩短他们同联赛顶级球队之间的差距。