天下足球网

标题: [视频] 切尔西官网周末采访：阿扎尔，“戴夫” [打印本页]

作者: 代开文凭 时间: 2015-2-15 18:30
标题: [视频] 切尔西官网周末采访：阿扎尔，“戴夫”
[视频] 切尔西官网周末采访：阿扎尔，“戴夫” 由代开文凭发表
周五的采访视频全部，估计又不少同学已经在微波上看过gif了，全部视频超过50分钟，但是确实很有意思，阿扎尔确实是个非常搞笑的球员，我车简直是个搞笑学院。http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XODkzOTU3NTk2/v.swf有些段落可能由于版权的限制，英超视频被剪辑了。

作者: 阿兹皮 时间: 2015-2-15 18:41
一生一世好基友啊，扎扎和AZP

作者: 8喜 时间: 2015-2-15 18:45
板凳扎扎怎么和处男搞一起了

作者: 鲁本奇科 时间: 2015-2-15 18:47
引用2楼 @8喜发表的:
板凳扎扎怎么和处男搞一起了

因为。。。。。矮？

作者: 纳豆21 时间: 2015-2-15 19:19
真爱好不好呐

作者: 漆黑の夜 时间: 2015-2-15 20:47
谁说扎扎英语差的，嗓音也是我喜欢的类型！

作者: 战斗大巴车 时间: 2015-2-15 21:53
阿兹皮利奎塔的姓氏相当长，因此球迷们干脆唱起了“就叫他戴夫”，这个名字来源于一部传奇式的英国情景喜剧中的情节。24岁的西班牙人在接受官方杂志专访时说，他对这个叫法完全没有意见。
“一开始我不明白为什么。”他表示，“我知道我的姓氏不太好念，但我过了一阵子才意识到是因为那部电视剧。”
“走在街上，人们也会叫我戴夫，所以我知道这事算是定了。我没有意见。我想他们知道我的真名，恐怕还都能拼得出来，不过这是带有感情的一个绰号，所以我不介意。”

作者: KevinBlues 时间: 2015-2-15 22:30
阿兹皮利奎塔：我还是喜欢你们叫我阿兹皮利奎塔。
球迷：好的，戴夫。
阿兹皮利奎塔：。。。。。。谢谢。
球迷：别客气，戴夫。
阿兹皮利奎塔：。。。。。。

作者: clexmioho 时间: 2015-2-15 22:40
有熟肉吗？生听有压力啊

作者: Azure-Stamford 时间: 2015-2-15 23:48
考验英语听力贴

作者: 松茂林 时间: 2015-2-16 00:03
真好真有料的帖子，不过就是听得不是很懂。。。

作者: smile305 时间: 2015-2-16 00:22
引用8楼 @clexmioho 发表的:
有熟肉吗？生听有压力啊

同求，希望有高手给翻译下

作者: 胖球雷克斯 时间: 2015-2-16 03:53
太长了。。。没法全翻。。。有趣的事：
1. 渣渣和邓巴巴关系很好，几乎每天联系。。。
2. 戴夫和渣渣是邻居
3. 夸多还没给全队表演加盟后固定的歌唱节目，但会在巴黎表演
4. 卡希尔可能是更衣室最不喜欢说话的

作者: bunny_liu 时间: 2015-2-16 04:04
稍微翻译了几个有趣的问题
1.扎扎，你拿着笔准备签署五年半合约的时候是什么心情？
我要和Azp一起踢球。
2.扎扎，上赛季你有美妙的表现，并赢得了player of the year（球迷票选年度最佳球员），但是是什麽感受？
我享受每一场比赛，我为球迷而战，我很高兴能看到球迷的笑脸。
3.Azp，你赢得了players‘ player of the year（球员票选年度最佳球员），当时是什么心情。
扎扎：这是他买的。
（笑...
Azp:很高兴...(我忘记具体说什么了QAQ）
4.你们英语都很棒，是怎么学习的?
Azp：看看电影，而且平时打电话，交流只能说英语。
扎扎：我尝试着看电影...
主持人：你们都能说法语，平时是用法语交流吗？
扎扎：是的。
主持人：完全不说英语吗？
扎扎：为什么要说英语？
主持人：扎扎：你的孩子多大了？
扎扎：2岁和4岁。
主持人：他们会说英语吗？
扎扎：他们去英语学校耶，英语比我好多了。
主持人：DC的英语怎样了？大家都说他很有趣但是他平时和大家怎么交流？
Azp：在进步。
忘记是谁说了：他不用说英语，在更衣室他用“哈哈哈”交流。
5.谁是你们开始踢球的偶像？
扎扎：没有。
Azp：菲戈。
扎扎：不是我吗？
6.谁是你们面对过最困难的对手。
Azp：毫无疑问扎扎。
扎扎：Azp，在训练中，他很难击败。
支持人：这提醒了我们情人节节目
7.请用3个词形容对方
扎扎：漂亮，职业，朋友
主持人：真该给你们装个心在身后
Azp：经典，天赋，邻居
其他稍微总结一下，更衣室最安静的是卡希尔，最搞笑是DC和德华。德华跳舞最厉害...桌上足球扎扎被Azp爆了，两个人秀足1小时恩爱...
都是凭印象翻译的，可能有些地方会有些出入，但是意思应该没有问题。

作者: 战斗大巴车 时间: 2015-2-16 04:31
那个邻居...戴五说neighbor应该是因为他俩在更衣室是挨着的...不是真的邻居
渣渣形容戴五的class应该是一流的意思..
顺便，更衣室里最沉默的是咖喱
戴五渣西皮已官宣，么么哒。

作者: xxxwyyy 时间: 2015-2-16 05:05

作者: 帕萨利奇 时间: 2015-2-16 11:02
还有一段，问退役后会继续从事足球相关职业吗？渣渣回答：在家练我的十个小渣

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-2-16 11:51
再补充个渣渣和戴五在法国就认识了，渣渣还说戴五是最好的右边后卫和翻译。。。。。。(翻译是重点吧)
另外据说当年俩人在法甲的时候参加问答活动，被问到最难对付的对手时都写的对方

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-2-16 11:55
小奥怎么办？好可怜的小金人，被扎扎甩了

作者: Hazard713 时间: 2015-2-16 12:01
引用17楼 @帕萨利奇发表的:
再补充个渣渣和戴五在法国就认识了，渣渣还说戴五是最好的右边后卫和翻译。。。。。。(翻译是重点吧)
另外据说当年俩人在法甲的时候参加问答活动，被问到最难对付的对手时都写的对方

奸情由来已久，一定是这样的：
在法甲的时候眉来眼去，可惜咫尺天涯，只能默默望着对方的英姿心底泪流成河。
两人趁着月黑风高溜到花前月下许下誓言：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝，天长地久有时尽，此爱绵绵无绝期。阿紫搂着扎扎的小腰：我要去切尔西了。扎扎沉默半晌：儿皇梦不过如此，山高水阔我与你一路偕行。次日自己官宣加盟蓝军。
两人迫不及待把更衣柜搬到了一起，以兰特为榜样，开启了破车又一段基情岁月……

作者: 无尽路人 时间: 2015-2-16 12:19

练听力。

作者: 帕萨利奇 时间: 2015-2-16 12:27
渣渣用词都好简单，好多very good

作者: 战斗大巴车 时间: 2015-2-16 13:09
引用19楼 @飘雪又一年发表的:

奸情由来已久，一定是这样的：
在法甲的时候眉来眼去，可惜咫尺天涯，只能默默望着对方的英姿心底泪流成河。
两人趁着月黑风高溜到花前月下许下誓言：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝，天长地久有时尽，此爱绵绵无绝期。阿紫搂着扎扎的小腰：我要去切尔西了。扎扎沉默半晌：儿皇梦不过如此，山高水阔我与你一路偕行。次日自己官宣加盟蓝军。
两人迫不及待把更衣柜搬到了一起，以兰特为榜样，开启了破车又一段基情岁月……

哈哈，渣渣对戴五形容最快蹦出来的词是beautiful，对戴五的美色觊觎已久

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)