天下足球网

标题: [翻译团]球员聚焦：快乐而坚定的祖玛潜力无穷 [打印本页]

作者: liumufeng 时间: 2015-2-14 17:08
标题: [翻译团]球员聚焦：快乐而坚定的祖玛潜力无穷
[翻译团]球员聚焦：快乐而坚定的祖玛潜力无穷由 liumufeng 发表
球员聚焦：快乐而又坚定的祖玛潜力无穷by Alistair Tweedale at Thursday, Feb 12 2015 17:41

（祖玛14/15赛季英超表现：上场时间316分钟；被过次数0）

就像现在的足球世界里很多人一样，故事，得从另一个球员哈里-凯恩身上说起。热刺从一开场就以风驰电掣的速度肆虐着斯坦福桥。一次，凯恩使得卡希尔离开位置，把他过得晕头转向，获得了射门良机。他的这脚横梁以及卡希尔和维尔通亨的相撞使得穆里尼奥相信，中场时必须把英格兰中卫换下。下一场比赛中，卡希尔的一个常规解围竟然出现失误，拱手送给西塞一个进球，打破僵局。这两场比赛他得到的评分分别为6.20和6.44，明显失常，而他直到现在或许都没缓过劲来。

尽管在切尔西接踵而至的比赛中，卡希尔尚有一席之地，孰料白鹿巷的那场5比3，凯恩再一次把卡希尔爆出了翔。这充分说明在穆里尼奥的心中，已经有了用少年老成的祖玛——他于夏季来投，似乎只是特里的长期替补——替代卡希尔的念头。虽然祖玛还不够成熟，还有许多要学习，但至少，他已经表现出了明显高于卡希尔现有水平的潜力。

在周三另一场零封对手的胜利中，祖玛非常冷静，并且力扛卢卡库而不落下风，确保了对皮球的控制。比赛早期，卢卡库穿过防线打正球门——其实这是个误判，特里和祖玛的防线配合很好，比利时人接球时已经越位半码了。

下半场，卢卡库一头撞入祖玛覆盖得特别好的区域。祖玛转身逼迫，缩小空间，卢卡库无奈只能要了个角球。定位球开出，被解围后飞往了空当处的奥维耶多。哥斯达黎加人不紧不慢地传中。祖玛过度注意斯通斯了，在第一个角球时就盯上了他，这次也离开了本该自己负责的区域——近门柱。卢卡库5码处射门，被切赫神勇化解。瑕不掩瑜，这只不过是年轻的祖玛一个小小的失误，整场比赛祖玛还是很赞的。

拥有巨大制空优势的祖玛起步很快，而球队去年为他支付的1200万英镑转会费也渐渐收到回报。年轻中后卫们的高额转会费通常具有误导性，尤其是当卡希尔之辈都只值700万英镑的时候。和曼联现在都让人后悔的1000万的斯马林和1700万的琼斯比起来，这笔交易真是超值了！在后卫这个讲究技巧的位置上，将钱投在那些更具经验的球员身上是更可行的。不过，祖玛，算是一个特例。

（从上至下：出场次数，多少分钟铲球一次；多少分钟拦截一次；多少分钟解围一次；多少分钟头球争顶成功一次；多少分钟被过一次；WS评分）

2比4输给布拉特福德是一场莫名其妙并且完全不可原谅的失利，同时也是祖玛代表切尔西首发输掉的唯一一场比赛。就算他大多时候面对的都是所谓的鱼腩球队，但在本周击退埃弗顿前，主场逼平曼城的首功还是要记在他头上。而值得注意的是，面对遭遇进球荒的阿斯顿维拉，穆里尼奥选择了卡希尔作为首发。

在出场的9场欧冠和联赛比赛中，祖玛表现出了他全面的潜能，赢得了14次争顶中的10次，保持着87.8%的传球成功率。不论是空中还是地面，他都很难被击败。他每58.6分钟就有一次铲球——比特里（77.1）和卡希尔（79.3）不知高到哪里去了。更令人震惊的是每586分钟他才会被过一次，而在英超联赛，他被过次数还是0.

这并不凑巧。在法国人69场联赛经历中，他只输过7次。12/13赛季为圣埃蒂安出场的18场比赛——那时他只有18岁——祖玛没有被过一次。他拥有超越这个年龄的力量和位置感。祖玛正在成为一个最令人生畏的后卫。而现在，他还只有20岁。

祖玛脚踏实地，在高水平的联赛中获得了不少机会，他似乎为此很感激。并且，他也意识到要最大程度地挖掘自己的潜力，勤奋专注和奉献是最重要的。祖玛在场上是一个强壮的防守球员，在场下则是一个讨喜而性格开朗的人。所以说，与89年电影《搏击之王》里的主角库尔特-斯隆同名，对于祖马来说也是很适合的。同时，祖玛始终都乐呵呵的，正如他的中名一样。

“我的父母认为如果他们给我这样的名字，我会永远地快乐且勤奋。”他们的愿望显然成真了，而且，祖玛已经具备了所有一切特质，正在成为蓝军长期的中流砥柱。

作者: liumufeng 时间: 2015-2-14 17:09
接工日期：2015-2-13
完工日期：2015-2-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/11989045.html
原帖地址：http://www.whoscored.com/Articles/prctsqqm_u2iw_l_mht6da/Show/Player-Focus-Happy-and-Committed-Zouma-Has-Potential-to-Become-Chelsea-Stalwart

作者: 飘雪又一年 时间: 2015-2-15 02:33
引用1楼 @liumufeng 发表的:
接工日期：2015-2-13
完工日期：2015-2-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/11989045.html
原帖地址：http://www.whoscored.com/Articles/prctsqqm_u2iw_l_mht6da/Show/Player-Focus-Happy-and-Committed-Zouma-Has-Potential-to-Become-Chelsea-Stalwart

学霸你为何总是翻译得如此之快准狠，令我压力很大

作者: 吐雷 时间: 2015-2-15 02:41
一两年后，中卫只剩伊万卡希尔祖玛和卡拉斯等小妖，还是不放心。

作者: liumufeng 时间: 2015-2-15 08:19
引用2楼 @飘雪又一年发表的:

学霸你为何总是翻译得如此之快准狠，令我压力很大

是吗反正待在家里无事可做

作者: 风流夜归人 时间: 2015-2-15 08:25
引用3楼 @吐雷发表的:
一两年后，中卫只剩伊万卡希尔祖玛和卡拉斯等小妖，还是不放心。

伊万应该不会回中卫了，在木鸟手下

作者: 魅月舞影 时间: 2015-2-15 08:32
支持下祖玛

作者: Hazard713 时间: 2015-2-15 08:42
对曼城和埃弗顿的两场很好。禁区内对阿奎罗的一个铲球印象深刻。

作者: 月满西关 时间: 2015-2-15 09:11
我车的中后卫位置始终是个隐患。
特里退役之后，谁能顶上？祖玛年轻有为，但始终还处在上升阶段。卡希尔跟特里还有差距，上抢、回追以及精神气质都代替不了特里，新买入一个当打的中后卫吧，市场上又没什么好货，看上的也未必能撸来。青训再出一个特里，短期内也不太现实。希望穆里尼奥能找到良策，拭目以待。

作者: 米老鼠1023 时间: 2015-2-15 09:31
买一个卡希尔类型的，甚至是加强型的中卫，就算再贵，也不是太难的事。
买一个委员长类型的，哪怕是削弱版的中卫，无关贵贱，确实是不易之举。
怎么办？伊万可否？要不，裤袜快点学会指挥后防吧！

作者: 帕萨利奇 时间: 2015-2-15 11:09
祖玛确实在逐渐成长，不过在特里不上场时，最要命的就是没有人指挥后防，卡希尔作为中卫的能力不说了，指挥后防完全不能指望，渣渣和戴五上次那个访谈里被问到谁在更衣室最沉默，就是说的他

作者: 蓝衫狂狮 时间: 2015-2-15 11:37
买什么中后卫，把切神前移踢中后卫，不就什么问题都解决了吗？队长接班人，指挥后防，队委会元老，可靠的替补门将都有了。

作者: 耶斯利内克 时间: 2015-2-16 10:40
还得入个瓦拉内

作者: cgrhsf 时间: 2015-2-16 10:52
这娃子的滞空是我见过最禽兽的。
所以正面的高空球基本能争下来，
而且角球也可能为他开发战术。
正面抢断拦截也都还不错。
对阿奎罗有个禁区的抢断很果敢。
但这娃子感觉转身有点慢，在选位方面有点差。
上次打利物浦，被哭啼鸟过得干干净净。。
不过我对鸟叔调教中卫的能力从未质疑过，
他有非常好的平台和进步空间。
现在看来，法国几个年轻后卫中，他算是发展得比较好的。
瓦拉内：鸟走了以后一直不温不火。不过他硬件摆在那里，只要没伤病，还是看好打出来。
萨科：最开始脚下很糙，虽然黑，但爆发力不是很好。现在慢慢适应罗杰斯的体系了。
曼加拉：从现在的表现来看，灾难啊。。

作者: 破车死忠 时间: 2015-2-16 11:08
能成事儿不过上限的确只跟后天启发有关

作者: 印小小象 时间: 2015-2-16 11:37
引用5楼 @风流夜归人发表的:
伊万应该不会回中卫了，在木鸟手下

我觉得一两年后伊万年纪大点有可能会会到中卫

作者: 基佬论坛 时间: 2015-2-16 11:50
引用1楼 @liumufeng 发表的:
接工日期：2015-2-13
完工日期：2015-2-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/11989045.html
原帖地址：http://www.whoscored.com/Articles/prctsqqm_u2iw_l_mht6da/Show/Player-Focus-Happy-and-Committed-Zouma-Has-Potential-to-Become-Chelsea-Stalwart

辛苦辛苦

作者: 基佬论坛 时间: 2015-2-16 11:50
引用15楼 @印小小象发表的:
我觉得一两年后伊万年纪大点有可能会会到中卫

伊万回到中卫还要前插怎么办。。。

作者: 皮式指挥官 时间: 2015-2-16 12:01
引用11楼 @蓝衫狂狮发表的:
买什么中后卫，把切神前移踢中后卫，不就什么问题都解决了吗？队长接班人，指挥后防，队委会元老，可靠的替补门将都有了。

切神害怕头球。。。←_←

作者: 比你卵大点 时间: 2015-2-16 12:38
PES2015里，我直接那他顶替卡希尔了
有时候打三中卫，我那祖玛顶中间，这身板太劲爆，天上地下基本没吃过亏

作者: 比你卵大点 时间: 2015-2-16 12:39
引用13楼 @cgrhsf 发表的:
这娃子的滞空是我见过最禽兽的。
所以正面的高空球基本能争下来，
而且角球也可能为他开发战术。
正面抢断拦截也都还不错。
对阿奎罗有个禁区的抢断很果敢。
但这娃子感觉转身有点慢，在选位方面有点差。
上次打利物浦，被哭啼鸟过得干干净净。。
不过我对鸟叔调教中卫的能力从未质疑过，
他有非常好的平台和进步空间。

现在看来，法国几个年轻后卫中，他算是发展得比较好的。
瓦拉内：鸟走了以后一直不温不火。不过他硬件摆在那里，只要没伤病，还是看好打出来。
萨科：最开始脚下很糙，虽然黑，但爆发力不是很好。现在慢慢适应罗杰斯的体系了。
曼加拉：从现在的表现来看，灾难啊。。

兄弟说的真棒！
祖玛是几个中，身体与技术结合最好的

作者: 彩色表情 时间: 2015-2-16 14:44
引用7楼 @Hazard713 发表的:对曼城和埃弗顿的两场很好。禁区内对阿奎罗的一个铲球印象深刻。
之前一直觉得他好像有点放不开，那个禁区内铲球让人彻底放心了。

作者: Paul19940120 时间: 2015-2-16 15:29
期待破车买俩靠谱的中卫

作者: 哥舒逐日 时间: 2015-2-16 15:42
求轻吹，让他慢慢成长

作者: itisdream 时间: 2015-2-16 15:59
引用1楼 @cgrhsf 发表的:
这娃子的滞空是我见过最禽兽的。
所以正面的高空球基本能争下来，
而且角球也可能为他开发战术。
正面抢断拦截也都还不错。
对阿奎罗有个禁区的抢断很果敢。
但这娃子感觉转身有点慢，在选位方面有点差。
上次打利物浦，被哭啼鸟过得干干净净。。
不过我对鸟叔调教中卫的能力从未质疑过，
他有非常好的平台和进步空间。
现在看来，法国几个年轻后卫中，他算是发展得比较好的。
瓦拉内：鸟走了以后一直不温不火。不过他硬件摆在那里，只要没伤病，还是看好打出来。
萨科：最开始脚下很糙，虽然黑，但爆发力不是很好。现在慢慢适应罗杰斯的体系了。
曼加拉：从现在的表现来看，灾难啊。。

上边不是说没有被过过嘛

作者: liumufeng 时间: 2015-2-16 16:06
引用24楼 @itisdream 发表的:

上边不是说没有被过过嘛

文章是联赛他说的可能是联赛杯

作者: 足球评述员詹俊 时间: 2015-2-16 16:06
引用1楼 @蓝衫狂狮发表的:
买什么中后卫，把切神前移踢中后卫，不就什么问题都解决了吗？队长接班人，指挥后防，队委会元老，可靠的替补门将都有了。

裤袜红牌下场，换人名额用完。
蓝军队长，中后卫切赫脱下队服，微微一笑。

作者: Stamford_Bridge 时间: 2015-2-16 16:16
引用13楼 @cgrhsf 发表的:
这娃子的滞空是我见过最禽兽的。
所以正面的高空球基本能争下来，
而且角球也可能为他开发战术。
正面抢断拦截也都还不错。
对阿奎罗有个禁区的抢断很果敢。
但这娃子感觉转身有点慢，在选位方面有点差。
上次打利物浦，被哭啼鸟过得干干净净。。
不过我对鸟叔调教中卫的能力从未质疑过，
他有非常好的平台和进步空间。
现在看来，法国几个年轻后卫中，他算是发展得比较好的。
瓦拉内：鸟走了以后一直不温不火。不过他硬件摆在那里，只要没伤病，还是看好打出来。
萨科：最开始脚下很糙，虽然黑，但爆发力不是很好。现在慢慢适应罗杰斯的体系了。
曼加拉：从现在的表现来看，灾难啊。。

瓦身体不行曼头脑不行还是祖玛前景最好

作者: yinchuan1 时间: 2015-2-16 20:45
第一印象是金刚复活了。但套上蓝衣之后，越看越萌。

加油，蓝車新闸！

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)