天下足球网

标题: [翻译团]定海神针马蒂奇，荣耀之路切尔西 [打印本页]

作者: 邓啃啃 时间: 2015-1-3 22:11
标题: [翻译团]定海神针马蒂奇，荣耀之路切尔西
[翻译团]定海神针马蒂奇，荣耀之路切尔西由邓啃啃发表
定海神针马蒂奇，荣耀之路切尔西
来自 Whoscored.com

数据显示，马蒂奇已经成为本赛季切尔西的关键先生

2011年1月，作为切尔西收购大卫-路易斯的添头，马蒂奇转会本菲卡。自从2009年签约蓝军以来，这位塞尔维亚肌肉男没能展现出自己的实力，离开斯坦福桥也是在所难免。

转会后马蒂奇被短暂租借到了维特斯。之后本菲卡主教练赫苏斯把他从组织者改造成一名防守型中场。事后看来，这真是点石成金之笔。

在新位置上马蒂奇大放异彩。这位塞尔维亚国脚为本队的后防线带来了强势守护。在葡萄牙的最后一个赛季，他的出色表现使他赢得了葡超年度最佳的殊荣。

2013年欧联杯决赛，本菲卡与切尔西狭路相逢，蓝军球迷也有机会亲自看到马蒂奇已经成长得多么出色。此役虽然雄鹰（本菲卡外号“雄鹰”——译注）以1-2憾负，但是马蒂奇光彩夺目，令人印象深刻。他的评分（7.49）也是决赛中本菲卡的全队最高。

这次在阿姆斯特丹竞技场的对决后仅仅八个月，马蒂奇王者归来，重返斯坦福桥。而蓝军为了这次回归，付出达2100万磅之巨。他的作用立竿见影。虽然切尔西憾失联赛冠军，但是在赛季冲刺阶段，马蒂奇的扮演了重要角色。在上赛季切尔西全队的评分中，这位26岁球员也以7.63的高分仅次于埃登-阿扎尔的7.68分。

本赛季马蒂奇神勇依旧。本赛季的评分他以7.56跻身联赛前十。除了因停赛缺席2-1不敌纽卡的比赛外，赛季至今马蒂奇全勤出征。实际上，自从回归以来，马蒂奇联赛首发33场，切尔西只输了三场。

俱乐部员工选出了他们的年度球员，年度主教练，最令人失望球员以及其他半程奖项
夏季签约而来的科斯塔和法布雷加斯叫好又叫座，马蒂奇也依旧兢兢业业。当小法在防线身前如鱼得水，马蒂奇也与小法组成黄金搭档，让这位前巴萨球星能大胆前压支持进攻。

这也让小法能够尽情展现他的创造力。这位27岁球员目前以13个助攻领跑联赛助攻榜。

有了马蒂奇在身后保驾护航，小法可以放心大胆地与前场攻击三重奏——阿扎尔、奥斯卡和威廉——眉来眼去，从而为科斯塔提供更多弹药。后者已经狂揽13球。而凭借着持续高光的表现，很多人已经把马蒂奇当作联赛最佳防守中场。

在英超抢断榜上，只有圣徒的克莱因（78次）强于马蒂奇（68）次。同时更令人印象深刻的是，他的准确传球次数（1063）居然也仅次于小法（1367）和曼城的亚亚-图雷（1324）。

这位塞尔维亚硬汉可不只是会把皮球从对方脚下抢走而已，他对接下来该怎么做也头脑清晰。对切尔西为何能在2014年末雄霸英超积分榜，许多人只肤浅地归因于科斯塔和小法，其实蓝军还必须要感谢马蒂奇。

目前蓝军仅失14球，是联赛失球最少的球队（译注：对阵热刺后已达到19球，失球最少的球队成了南安普顿）。如此高效防守，马蒂奇居功至伟。虽然有特里和卡希尔联袂钢铁后防，有库尔图瓦处子赛季高接抵挡，但是切尔西的中场发动机才是联赛高速起航的最大保障。

魔力鸟也可以让米克尔来打这个位置，但是比起尼日利亚莽汉，马蒂奇可以给球队带来更多。凭借在中场的超强机动性和神勇表现，塞尔维亚球星已经成为切尔西争夺联赛第四冠的关键球员。

[ 此帖被买兇拍人在2015-01-04 16:29修改 ]

作者: 邓啃啃 时间: 2015-1-3 22:14
接工时间：2015-01-02
完工时间：2015-01-03
接工地址：http://bbs.hupu.com/11452085.html
原文地址：http://www.espnfc.us/blog/tactics-and-analysis/67/post/2219810/nemanja-matic-is-the-anchor-man-driving-chelsea-to-glory-this-season

[ 此帖被买兇拍人在2015-01-04 16:26修改 ]

作者: 奔跑大蜗牛 时间: 2015-1-4 17:04
马第七的确是定海神针，但是他也有累的时候，希望他能够不疲劳的出现在赛场，这样的马第七才是怪兽！！

作者: 浪子穆里奥 时间: 2015-1-5 14:00
14-15赛季马儿有没有可能评为欧洲最佳阵容？

作者: monkeyeason 时间: 2015-1-5 14:08
上两场的联赛真的是太累了……

作者: 兰指导 时间: 2015-1-5 14:29
打弱队时可以适当轮换休息！

作者: sherry-T 时间: 2015-1-5 14:36
引用3楼 @浪子穆里奥发表的:
14-15赛季马儿有没有可能评为欧洲最佳阵容？

车子拿欧冠那年,一个人也没有吧,不说欧洲,连欧冠都没人

作者: leelan 时间: 2015-1-5 15:17
也只有怪兽级别的表现才能撑起现在的中场，小法根本就不是躲在后面放风筝的组织者他就是个btb，而且车子的控制能力还是随时可以失去的那种。

作者: xiaorouruo 时间: 2015-1-5 15:19
尼日利亚莽汉，这外号真不错

作者: 潜水已久 时间: 2015-1-6 18:43
顶楼主！不过感觉没人轮换太累了啊

作者: 费尔蓝多 时间: 2015-1-8 10:54
引用3楼 @浪子穆里奥发表的:14-15赛季马儿有没有可能评为欧洲最佳阵容？
车子真大腿，无疑问！

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)