天下足球网

标题: [翻译团]是时候了，觉醒吧威廉！ [打印本页]

作者: 薄醉 时间: 2014-11-20 20:23
标题: [翻译团]是时候了，觉醒吧威廉！
[翻译团]是时候了，觉醒吧威廉！由薄醉发表
是时候了，觉醒吧威廉！
By Hemant Dua, Correspondent

威廉-博格斯-达-席尔瓦从来不是夺眼球抢新闻的那类人。诚然，在穆里尼奥的蓝军战车2.0上，他都算不上是一颗明星。
然而，在这位爆炸头巴西小伙的身上，有一些东西，令主教练侧目欣赏，令蓝桥死忠痴迷。
切尔西的首发总有几个固定的名字，像是马蒂奇、伊万诺维奇、阿扎尔等等，雷打不动。威廉并不是其中之一，但每当这位26岁的边锋穿上蓝色战袍上场，他总是充满了热血，用比喻的说法，摩拳擦掌像是“要杀死一头狮子”。（《每日邮报》）
如今威廉在俱乐部颇受欢迎，本赛季蓝军的17场比赛中15场都有他的身影。现在，他的位置较为牢固，在进攻型中场的空位争夺上，他的优先级在许尔勒和萨拉赫之上。
让我们把时钟倒转，回到几周前切尔西主场对阵QPR的赛前准备。在周中的联赛杯对阵什鲁斯伯里的比赛结束后，穆里尼奥透露，对于周末的德比战，因替补球员之前的糟糕表现而使得首发选择更加简单。
据《每日电讯报》报道，切尔西主教练如是说：

我希望球员们能够给我制造一些难题。我喜欢难题。但是他们中的很多人不那么做，他们的所作所为使得周六联赛的首发选择变得简单。
如果两天前那些踢满了90分钟的球员们能够踢得很棒的话，我希望没怎么踢比赛的球员能够提升自己的水平，给我制造点难题。他们都没有给我制造个大麻烦。

穆里尼奥很明显参考了周中的表现，像是许尔勒和萨拉赫，在门前飞机不断，一如他们给人印象中的平淡无奇。
这并不是要黑威廉，他已经在过去的7场联赛中首发了5场。他因为他的优点而获得教练赏识。
威廉的强项还是很明显的，速度出众，控球和盘带出色。用更高的眼界来看全局，威廉上场时切尔西变得更强了。
从个体来看，威廉给切尔西带来了平衡。他与奥斯卡、阿扎尔之间有很高的默契度，为后两位在进攻端肆意驰骋打基础，擦屁股。与此同时，他在防守端的贡献也举足轻重。像是小法和伊万，抓住机会就往前压上而离开了位置。要不是有威廉，在紧要关头补位，并回归后场防守，蓝军可能早就被打成筛子了。
总的来说，他有球能力不错，也是比赛中不可缺少的部分，除此之外，他的出勤率也无可挑剔。
虽然如此，但我们讨论的这位巴西黑汉子是一位进攻型中场。
进球和助攻数并不总是衡量一名中场好坏的标尺。然而，作为一名部署在前场位置的球员，威廉这样的数据还是没法让人视而不见的。他必须提升自己在进攻三区的决断力，他的火力输出，要跃升至最一流的进攻型中场才行。
从Squawka上看数据，在2013-14赛季英超联赛中，威廉上场1677分钟，但仅入账4球2助攻。而这赛季，他也才1球1助攻。

安菲尔德球场，在进攻三区威廉完成了全部四脚传球，其中一脚长传给阿紫，后者助攻科斯塔打入决定胜负的入球。

通常，助攻前的那脚传球是不会被记入在案的。数据是死的，它没法记录很多球场上的事情。
举个例子，在对利物浦的比赛中，威廉那脚华丽的长传找到阿兹皮利奎塔就没被记上一笔，后者沿边线至底线狂奔，帮助科斯塔打入制胜一球。
如以上所示，威廉仍是切尔西战车上的重要齿轮，在蓝军转型中发挥重要作用。然而在我的想法中，这位前顿涅茨克矿工球员在前场必须变得更加果断与坚定。
下面引用了一段采访，穆里尼奥接受每日电讯报加里-内维尔的采访，他简洁地总结了他印象里的威廉。

我对他说：“你一场比赛90分钟下来必须给我射3脚。你在那个位置不可能90分钟都没有3次射门。3脚射门，2个助攻。在组织方面，在防守转换方面，你为球队做了很多，这令人惊叹。你为球队做了这些令人称道的工作，这里再多一点，那里再多一点，积累起来，你会变得极其出色。”

在这次采访中，葡萄牙老人讨论了达米恩-达夫和阿尔扬-罗本的相似性，穆式切尔西一期的两位边锋。
穆里尼奥指出，他们都拥有风驰电掣的速度和与生俱来的杀手本能。
现如今其竞争对手许尔勒，在每90分钟进球数和助攻数上都明显好于威廉。（感谢数据来源Squawka）许尔勒上赛季从勒物库森转会而来，这进一步强调了球队对威廉最后一击的渴求。

幸运的是，威廉发现了自己的缺陷，并试图去弥补它。（《独立报》报道）
当传中球越来越频繁的那一天来临，威廉的终结能力将会提高一个等级，他也将不再犹豫，稳稳地把球射进球门。
穆里尼奥说得很对；这里加强一些，那里加强一些，威廉将会变得极其出色。

作者: 薄醉 时间: 2014-11-20 20:26
接工时间：2014-11-17
完工时间：2014-11-20
接工地址：http://bbs.hupu.com/10974787.html#124984
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2266064-chelsea-man-willian-its-time-for-the-brazilian-to-improve-his-attacking-output
原文标题：Chelsea Man Willian: It"s Time for the Brazilian to Improve His Attacking Output

作者: sun711 时间: 2014-11-20 21:23
辛苦啦。。LZ。。。

作者: 孤独蓝军控 时间: 2014-11-20 21:29
辛苦LZ，威廉你再不努力鸟叔就要挖罗伊斯打右边了哦~~~

作者: bookerrrrrr 时间: 2014-11-20 21:37
威廉具有成为更优秀球员的品质，虽然现在看似带球粘、射门软，但是只要各方面强化一下，突破快一点，射门起脚步伐再准一点，传球早一点，就会相当可怕。

作者: JoeAllen920 时间: 2014-11-20 22:21
威廉的工兵属性还是不错的，威胁球和射门待加强！继续练级，期待看到你打出来的那一天。

作者: Bearsvision 时间: 2014-11-20 22:32
威廉不管状态好坏气质上都是典型的切尔西球员，而许尔勒与萨拉赫很多时候的表现都更接近阿森纳风格。

作者: 破车死忠 时间: 2014-11-20 22:44
这一点我是同意的，威廉最近的状态并不好。但是比起拉米为三多来说是超出的。
即使他没有直接进攻贡献，但是他在场——稳

作者: hlwxhn12345 时间: 2014-11-20 22:51
看现役的球员里面，好的，没有相似，找不到他的模版。盘带，能拿得住球。印象最深，其他的好像都有，但是又模糊，穆里尼奥说，只要每个方面进步一点点，就都不得了了，还真是这样

作者: Epitaph 时间: 2014-11-20 22:56
三多和萨拉卖掉，买来小火箭。我车就牛大发了。

作者: 奔跑大蜗牛 时间: 2014-11-20 23:00
达夫和罗本的一期太恐怖！

作者: 420_hpxiao 时间: 2014-11-20 23:05
还真有射门指标……

作者: 蓝桥英魂 时间: 2014-11-21 00:17
飞机最近有点走火入魔，工头伤病初愈，萨利赫已经不在计划之中了，威廉目前首发地位还算稳固吧

作者: Azpilicueta.For 时间: 2014-11-21 08:40
姦汁之覺醒...
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: 红色纸杯 时间: 2014-11-21 08:42
一个“葡萄牙老人”已经亮瞎了全篇……

作者: 摩托也上树 时间: 2014-11-21 09:43
引用11楼 @奔跑大蜗牛发表的:
达夫和罗本的一期太恐怖！

当年达夫为什么被卖了？有大神知道么？

作者: 费尔蓝多 时间: 2014-11-21 10:03
引用12楼 @420_hpxiao 发表的:还真有射门指标……
我好像有点理解二乐了！

作者: 费尔蓝多 时间: 2014-11-21 10:04
引用15楼 @红色纸杯发表的: 一个“葡萄牙老人”已经亮瞎了全篇……
致我们失去的青春！

作者: 奔跑大蜗牛 时间: 2014-11-21 13:04
引用16楼 @摩托也上树发表的:
当年达夫为什么被卖了？有大神知道么？

主要是当时竞争激烈，怕自己没球踢，就转会纽卡了，结果。。。可惜。

作者: 摩托也上树 时间: 2014-11-21 13:32
引用19楼 @奔跑大蜗牛发表的:
主要是当时竞争激烈，怕自己没球踢，就转会纽卡了，结果。。。可惜。

当时才27岁，正当年啊，真是可惜了

作者: 月满西关 时间: 2014-11-21 16:52
这个葡萄牙老人....
黑的好隐蔽啊。嘻嘻。

作者: nicz 时间: 2014-11-21 17:06
来车子后工兵属性得到加强了。貌似别的没什么印象。

作者: 冷山718 时间: 2014-11-21 18:51
引用1楼 @孤独蓝军控发表的:
辛苦LZ，威廉你再不努力鸟叔就要挖罗伊斯打右边了哦~~~

阿扎尔、罗伊斯、奥斯卡、威廉四大进攻中场轮换，这画面太美不敢看啊！
就凭罗伊斯这颜值，5000万磅+许尔勒都值得啊！！破车的颜值已经快要为负数了！！

作者: 無限劍制 时间: 2014-11-21 19:03
进化吧皮卡丘！！！

作者: lampanda 时间: 2014-11-21 19:45
买个罗伊斯玩玩阿

作者: 车行 时间: 2014-11-21 20:17
来什么罗伊斯啊，直接上梅西，好吧，今天酒多了

作者: 爱瞌睡的猫 时间: 2014-11-21 21:54
威廉可以踢前腰和右边，问题是右边没人，二乐状态糟糕，拉米踢曼城后疗伤了很长时间，威廉应该跟迪马利亚一个价，还伤病少些。

作者: 天边的云彩 时间: 2014-11-21 23:56
他和许尔勒像两个极端，一个是射门助攻都太少，一个是太多

作者: 嗜血牛头人 时间: 2014-11-22 01:03
威廉控球还是很稳的

作者: cu399 时间: 2014-11-22 01:22
切尔西的巴西人都不像巴西人

作者: 孤独蓝军控 时间: 2014-11-22 08:13
引用16楼 @摩托也上树发表的:
当年达夫为什么被卖了？有大神知道么？

据说心里指标不过关

作者: 孤独蓝军控 时间: 2014-11-22 08:14
引用23楼 @冷山718 发表的:

阿扎尔、罗伊斯、奥斯卡、威廉四大进攻中场轮换，这画面太美不敢看啊！
就凭罗伊斯这颜值，5000万磅+许尔勒都值得啊！！破车的颜值已经快要为负数了！！

觉得许尔勒还有救。。。%>_<% 多助攻少射门

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)