天下足球网
标题:
伊卡尔迪引用马克-吐温名言 被吐槽意思理解错误
[打印本页]
作者:
飞翔的荷兰人
时间:
2019-2-15 12:44
标题:
伊卡尔迪引用马克-吐温名言 被吐槽意思理解错误
(, 下载次数: 42)
上传
点击文件名下载附件
伊卡尔迪早些时候在自己的INS上发布了一条马克-吐温的名言，表达了自己的心境，但却被football-Italia的官方推特吐槽。
这句话是“It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt”，本意为“宁可不要说话，也不要急于表现自己，哪怕给人以蠢笨的印象。”
football-Italia认为，伊卡尔迪理解错了马克-吐温的本意，这位著名的美国作家的意思显然是告诫那些不会说话的人慎言慎行，而伊卡尔迪用在这里表达的意思更像是一种保持沉默的做法。
欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)
Powered by Discuz! X3.4