天下足球网
标题:
RMC：踢球者主编侮辱奥巴梅扬“马戏团的猴子”
[打印本页]
作者:
马云
时间:
2018-1-14 15:24
标题:
RMC：踢球者主编侮辱奥巴梅扬“马戏团的猴子”
北京时间1月14日，据
RMC
报道，多特球星奥巴梅扬在ins怒怼踢球者主编，起因是该媒体主编在谈论其转会传言时使用了“Affenzirkus”（德语：直译为“马戏团的猴子”）这样带有侮辱的字眼来描述奥巴梅扬。
(, 下载次数: 32)
上传
点击文件名下载附件
奥巴梅扬在ins上放出了《踢球者》报道的截图，并配文怒怼《踢球者》。“最近几天，德国记者发表了侮辱我的言论。但直到今天，我依然保持自我分寸。我觉得这位记者也可以使用另一个术语来替代'Affenzirkus’这个词，右边是我在谷歌搜索这个词所看到的东西，我让你们来评判一下。”
此前，《踢球者》主编海因茨曾表示：在近几个赛季，每一个转会期都会有奥巴梅扬可能离队的传言。海因茨批评了奥巴梅杨总是试图离队的行为，我无法想象如果他在拜仁，他还会做出同样的事。”而这句话中，海因茨用了一个词：“Affenzirkus”。
“Affenzirkus”的字面上翻译为“马戏团的猴子”，在德语中又具有”闹剧”的含义，而奥巴梅杨认为《踢球者》主编海因茨此举让自己受到了种族歧视的侮辱。
欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)
Powered by Discuz! X3.4