天下足球网

标题: [翻译团]波尔蒂沙奇里，携手挽救国际米兰 [打印本页]

作者: love-roy 时间: 2015-1-11 19:52
标题: [翻译团]波尔蒂沙奇里，携手挽救国际米兰
[翻译团]波尔蒂沙奇里，携手挽救国际米兰由 love-roy 发表
波尔蒂沙奇里，携手挽救国际米兰By Paolo Bandini, Guest Columnist

没人会去指责托希尔没有给予主帅支持了。冬窗仅仅过去了一周，曼奇尼的阵中已经多了两名强力前锋。
卢卡斯-波多尔斯基周一从枪手前来报到，一天后就在对阵尤文的比赛中完成了自己的处子秀。鉴于拜仁官推已有消息，谢尔丹-沙奇里或能在周五官宣。
沙奇里要转会去国米! 拜仁和国米已经达成协议.。他明天会接受体检并完成签约。
— FC Bayern English (@FCBayernEN)
两位强援都是租借加盟，而雅虎称国米会在夏天以1500万欧元的价格买断沙奇里。这完全可以称为是抄底。沙奇里年仅23岁，却已经代表了瑞士国家队出战41场，其职业生涯一片光明。
显而易见，曼奇尼会对引援表示满意。作为一名全面的天才，沙奇里能够通吃两个边路，也能够作为一名影锋发挥作用。与此同时他还是一名出色的控球者，能够娴熟地处理横传以及定位球，这能够将他的力量发挥得淋漓尽致。
作为绰号为“阿尔卑斯梅西”的球员，他的身形却更像是罗伯托-卡洛斯——他们都有着五尺七的身高，并且肩宽腿粗。他那壮硕的股四头肌在去年夏天的世界杯上也有所展现。
沙奇里在他的第一家俱乐部巴塞尔时，甚至客串过边卫的位置。而曼奇尼或许希望他能够在一些比赛中发挥同样的作用。在他目前的战术思路中，4-3-3与4-2-3-1是常备阵型，波多尔斯基能够担当另一个边锋，而伊卡尔迪则坐镇中路。
愿景非常美好。沙奇里来拜仁的两个半赛季并不愉快，只能捡着罗本、里贝里和格策瓜分下来的上场时间。但根据Whoscored网站数据，在有限的52次出场，其中只有一半首发的比赛中他贡献了9球以及11次助攻。
在世界杯瑞士对阵洪都拉斯的比赛中上演了帽子戏法，这也向球迷们证明了自己的实力。在2011欧冠对阵曼联的比赛中，沙奇里为巴塞尔奉上了两次助攻，助球队淘汰对手。

波多尔斯基在对阵尤文替补出战的比赛中也证明了自己能够提供很多。德国人充满爆发力和直接的风格在意大利很少见，他也不止一次威胁到了对手的后防。在81分钟时他为伊卡尔迪的送球本能够转化为助攻，但可惜后者误解了波尔蒂的意图并稍稍慢了一拍，将球打偏。
两位新援都深受国米球迷欢迎，数百名球迷在周二晚到马尔彭撒机场迎接沙奇里，而仅仅几天前波多尔斯基在利纳特机场受到了同样的待遇。但所有人都有疑问：靠这两位新援能否助国米重返欧冠？
从目前而言，这个目标似乎还很遥远。在17场比赛过后，蓝黑军团在联赛仅位列11，离欧冠区的拉齐奥和那不勒斯还差了8分。虽然这道鸿沟并非不可跨越，但是拉齐奥和那不勒斯最近的状态昭示着他们可不是那么容易掉链子的。
国米确实有着很多重返欧冠的途径，其中还包括了欧联杯的方式。于是有一个艰难的抉择摆在了曼奇尼的面前。欧足联规定只有一名在本赛季参与过其他洲际杯赛的球员能够加入欧战大名单。而波多尔斯基和沙奇里分别代表老东家踢了欧冠，这就意味着其中一人无法进入大名单。
在首次被问及战绩要求时，曼奇尼表示回归欧洲顶尖行列并非硬指标。根据米兰体育报报道，托希尔上个月称最低要求是能踢上欧联杯。但是随着竞争日益激烈，欧联杯也并非唾手可得的。
鉴于沙奇里和波尔蒂能够给予球队的帮助，他们可不能再原地踏步了。这两位季中加盟新联赛一定会有个适应期，尤其是当他们的队友也还在适应新主帅的战术思路时。
同时需要注意的是国米本赛季最大的弱点并非是进攻，而是后防。边卫多多以及长友佑都都习惯于压上，容易给对手打反击的机会。由于波尔蒂和沙奇里并不擅长后撤补位，这个问题或许会进一步放大。
而中卫的问题可能稍好一些。维迪奇似乎度过了适应期，而拉诺齐亚也终于要在26岁时释放自己的潜能了。意甲只有五支球队比国米丢球更多，这真需要引起重视。
引援的脚步或许不会停止。波尔蒂和沙奇里是能够让国米更强的好球员。他们的速度和决断力像是国米争胜决心的声明。但是这只是开始，不是结果，国米的复兴还有很长的路要走。

作者: love-roy 时间: 2015-1-11 19:54
接工时间：2015-01-11
完工时间：2015-01-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/11547884.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2324285-will-xherdan-shaqiri-and-lukas-podolski-fire-inter-back-to-the-champions-league

作者: 天生怪力 时间: 2015-1-11 22:25
七尺五的身高！吓死我了。

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-1-11 22:30
@鸟打出头枪 2楼地干活

作者: James和Dwight 时间: 2015-1-11 22:59
两位新缓好好加油啊。。。。

作者: zhr365 时间: 2015-1-12 08:52
看来是时候用进球弥补失球了！
永远比对方多进一个！！！

作者: 番茄爱蹲坑 时间: 2015-1-12 14:00
买来波文豪和沙琪玛，曼奇尼的4231总算有飞翼了，国米的问题在于马扎里留下的一班和阵容八字不合的球员怎么卖？还有左右后卫也是个问题，小日本前两个赛季是国米表现最好的几个人之一，但是攻强守弱，让他打后卫，就太不靠谱了，所以印尼老板还是得砸钱换实力。马扎里积弱深重

作者: 悠然依稀 时间: 2015-1-12 18:17
求不吹，先站稳主力位置再说

作者: 灵魂独舞 时间: 2015-1-12 19:41
就路过看看

作者: 雕爷 时间: 2015-1-13 09:55
23岁，还能好好艹很多年啊

作者: 迪x調 时间: 2015-1-13 11:43
好好对波尔蒂吧

作者: roryleo 时间: 2015-1-13 13:49
蓝黑军团开始崛起了。

作者: 我是小虾比 时间: 2015-1-13 14:42
我很奇怪为什么标题会少一个字。。。。

作者: nick4961 时间: 2015-1-13 14:54
引用12楼 @我是小虾比发表的:
我很奇怪为什么标题会少一个字。。。。

押韵啊。。。

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-1-13 17:33
引用3楼 @勇闯小黑屋发表的:
@鸟打出头枪 2楼地干活

掳来两个重炮，啥时候清理中场库存啊！！上一场你颜射曼乔的小哥为啥是队长而不是汉达啊

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-1-13 18:01
引用14楼 @过.期.作.废发表的:
掳来两个重炮，啥时候清理中场库存啊！！上一场你颜射曼乔的小哥为啥是队长而不是汉达啊

出场次数决定的，长友若不是亚洲杯妥妥队长。

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-1-13 18:48
引用15楼 @勇闯小黑屋发表的:
出场次数决定的，长友若不是亚洲杯妥妥队长。

我对他完全没有印象！！中卫上完全就记住诺基亚和小娟！

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-1-13 19:13
引用16楼 @过.期.作.废发表的:

我对他完全没有印象！！中卫上完全就记住诺基亚和小娟！

曼奇尼一期的熟人就剩下小安子了

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-1-13 23:08
引用17楼 @鸟打出头枪发表的:
曼奇尼一期的熟人就剩下小安子了

这哥度娘了一下···也是几进几出的人啊····看脸有点神似小将啊！！

作者: hadesisme 时间: 2015-1-13 23:41
引用17楼 @鸟打出头枪发表的:
曼奇尼一期的熟人就剩下小安子了

梅乔里尼可能会回来

作者: meself 时间: 2015-1-14 00:23
引用19楼 @hadesisme 发表的:
梅乔里尼可能会回来

这哥们儿印象中应该30+了，优势是青训户口本，其他没印象了

作者: jojolee 时间: 2015-1-14 11:50
这个标题。。。改成波尔蒂，沙奇里，携手挽救大国际。。。貌似有一种朗朗上口的感觉~

作者: 尼玛别卖萌 时间: 2015-1-14 14:42
希望我纯好起来，真的。。。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)