天下足球网

标题: FTR字幕组作品汇总&资源征集讨论帖（持续更新） [打印本页]

作者: chmax31 时间: 2015-3-25 15:44
标题: FTR字幕组作品汇总&资源征集讨论帖（持续更新）
本赛季，在女魔蜜 @farrtruthy 的提议下，以及几位成员尤其是 @Albert.Morgan 和 @殒落的蝴蝶的无私奉献下，FTR字幕组重新集结，从赛后采访入手，推出了一些内容翔实的作品。
为了方便索引，现将所有作品分类汇总如下：

[color=]爵爷专访镇楼

Clare Balding 专访弗格森爵士：退休童年家庭工作曼联友人穆里尼奥范加尔

纪录片/ 专访/ 其他[FTR字幕组]曼联2014-215赛季颁奖晚会范师傅激情演讲曼联迷世界最佳

[Fred the RED]曼联梦想日球迷3亿豪购加尔信心爆棚
[Fred The RED] 天空体育 2014年范加尔语录（你们这些记者啊图样图森破）

战术分析/ MOTD
[FTR字幕组]2015年5月17日曼联1-1阿森纳 MOTD 囧斯用生命在光滑的草地上摩擦
（37轮）
[FTR字幕组]英超第36轮 2015年5月10日水晶宫 1-2 曼联 MOTD 布林德的眼里满是五月的阳光
[FTR字幕组]MOTD 英超第35轮曼联 0-1 西布朗 Take me home United road
[FTR字幕组]2015.04.26 埃弗顿 3-0 曼联 MOTD 天青色等烟雨我在等卡神
（34轮）
[Fred the RED]第32轮MOTD 表哥终雄起表妹莫哭泣（主场4-2曼城）

[Fred the RED]20150405MOTD 萌神安德梅开二度鲁小胖炫酷世界波（31轮主3-1维拉）
[Fred the RED]20150322MOTD：马塔炫酷临空抽射红魔攻陷安菲尔德
[Fred the RED] 20150316 曼联3-0热刺
MOTD

主帅赛后采访[FTR字幕组]2015.04.26 英超第34轮埃弗顿 3-0 曼联赛后采访（中英字幕）
[Fred the RED]2015.4.18 英超第33轮切尔西1-0曼联赛后采访（中英字幕）
[Fred the RED]20150412 英超第32轮曼联 4-2 曼城赛后采访
（中英字幕）
[Fred the RED]20150404 英超第31轮曼联 3-1 阿斯顿维拉赛后采访(中英字幕)
[Fred the RED] 20150322 英超第30轮曼联 2-1 利物浦赛后
采访
(中英字幕)
[Fred the RED] 20150315 英超第29轮曼联 3-0 托特纳姆热刺赛后
采访
(中英字幕)
[Fred the RED] 20150212 曼联 3-1 伯恩利赛后
采访
(中英字幕)  就是有实力！
[Fred the RED]20150204 足总杯曼联 3-0 剑桥联队赛后
采访
(中英字幕)
[Fred the RED] 20150201 英超第23轮曼联 3-1 莱彻斯特赛后
采访
(中英字幕)
[Fred the RED]20150124 足总杯  剑桥联队 0-0 曼联赛后
采访
（中英字幕）
[Fred the RED]QPR 0-2 曼联赛后
采访
（中英字幕）前场美如画，后场德赫亚
[Fred the RED]20150112 曼联0-1南安普顿范加尔赛后
采访
(中英字幕)
[Fred the RED]20150105  Yeovil 0-2 曼联赛后
采访
（中英字幕）
[Fred the RED]20150101 斯托克城 vs 曼联范加尔赛后
采访
（中英字幕）
[Fred the RED]阿斯顿维拉vs曼联赛后范加尔
采访
（中文字幕）
视频剪辑类（无字幕）
[FTR字幕组] 曼联2014-2015赛季颁奖晚会集锦  荷鸭赛季最佳  马塔最佳进球

自然不能少了广告时间——
[color=]Fred the RED用户组现招收各方高手(视频听译&制作，长文翻译)。
不要担心门槛高，只要你有一颗为魔区添砖加瓦的心，表傲娇啦，表害羞啦，表犹豫啦，我们都张开双臂欢迎你的加入！有意者请联系@chmax31 @cyril116 或 @sunnyferguson ~
之前已表达意愿的朋友，表着急，我们都已经用小本儿记下了你们的id，有意翻译的朋友欢迎常来FTR版块转转（摸我就去），字幕组也将逐步吸纳新的小伙伴~~
PS. 由于没有合适的下载源，万众瞩目的MNF暂时难以推出，若哪位小伙伴能够提供资源，欢迎与我们联系；
再PS.
[color=]如果大家看到什么好的资源，希望字幕组贡献力量，也欢迎联系我们，或者在本帖讨论。
你们的关注与支持是我们最大的动力。

欢迎关注 虎扑曼联专区微博

[ 此帖被chmax31在2015-06-10 17:57修改 ]

作者: chmax31 时间: 2015-3-25 20:12
FTR字幕组爵爷时代精品汇总

[Fred the RED字幕组]2013红魔版开心辞典——球员教练大对决（完整版）

[Fred the RED字幕组]2013红魔版开心辞典——球员教练大对决（上部）
[Fred the RED字幕组]莫愁曼联无知己，英超谁人不识君（范佩西加盟曼联后首次官方访谈）
[Fred The RED字幕组]探访卡灵顿基地（高清片源，支持下载）

[Fred The RED字幕组]从工匠到君王——弗格森的光辉25载 BBC纪念短片字幕版

[Fred the RED字幕组]曼联北美季前赛里奥视频日志字幕版（节操满地，慎入）
（细心的小伙伴肯定已经发现，粗体即精华~）
顺便感谢大神们的付出，不一一艾特了，有空回来玩~~

[ 此帖被chmax31在2015-03-25 21:07修改 ]

作者: chmax31 时间: 2015-3-25 20:13
占楼待编辑（希望用得上啊如果用得上就说明我们存在了很久哦也）

作者: chmax31 时间: 2015-3-26 21:37
复制粘贴一下再占一楼吧

再PS. 如果大家看到什么好的资源，希望字幕组贡献力量，也欢迎联系我们，或者在本帖讨论。你们的关注与支持是我们最大的动力。
那本楼就用于汇总大家提到的一些希望看到的资源吧。

[ 此帖被chmax31在2015-04-07 16:54修改 ]

作者: tts03991 时间: 2015-3-26 21:49
最希望就是看到大內在Monday Night Football 的分析, 不高清也不要緊!

作者: chmax31 时间: 2015-3-26 22:00
引用4楼 @tts03991 发表的:
最希望就是看到大內在Monday Night Football 的分析, 不高清也不要緊!

上面也说了 “由于没有合适的下载源，万众瞩目的MNF暂时难以推出，若哪位小伙伴能够提供资源，欢迎与我们联系” 我们尽量找找吧然后尽可能选取一些比较合适的内容

作者: 高级流氓 时间: 2015-3-26 22:37
哇哦，这绝对是魔区神贴。

作者: melanie61 时间: 2015-3-26 22:52
我听力还行，理解水平可以，就是翻译略微口语化，能理解翻不好有点捉急。。
经常翻墙关注twitter fb ins ytb 。。
看看 bbcsport的motd。。
卡拉格和大内的MNF也经常看，有时候会有字幕，没有字幕干听，利物浦口音很难懂。。
不过似懂非懂。。水平太有限。。

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-27 20:05
听力不好只能在精神上支持了

作者: 小肥云 时间: 2015-3-28 20:25
我觉得一般的比赛做赛后采访和战术分析就可以了。
比赛集锦直接放里面，不需要翻译了，就跟这次一样

作者: 大头大 时间: 2015-3-29 00:50
支持！
顶这个大楼！
我是绝对的站前排的拥趸
谢谢所有辛苦的翻译人员编辑人员

作者: IronStar 时间: 2015-3-29 11:48
支持阿，感谢FTR的付出。

作者: cetics5 时间: 2015-4-14 19:44
很期待内文豪和卡拉格的分析，战友们辛苦了http://\\"http://player.youku.com/player.php/sid/XOTMzNzQ0NDI0/v.swf

作者: 爱吃水蜜桃 时间: 2015-4-14 20:09
同求！

作者: 逼特辣 时间: 2015-4-14 20:13
字幕组都是曼城球迷？

作者: liug268 时间: 2015-4-14 20:36
别心急，据我所知他们正在加班加点……

作者: farrtruthy 时间: 2015-4-14 20:38

引用3楼 @liug268 发表的:
别心急，据我所知他们正在加班加点……

作者: liug268 时间: 2015-4-14 20:39
引用4楼 @farrtruthy 发表的:









表哭，还不回去干活

作者: farrtruthy 时间: 2015-4-14 20:47
引用5楼 @liug268 发表的:
表哭，还不回去干活

等后期呢。我的都搞完了

作者: farrtruthy 时间: 2015-4-14 20:57
我们在出motd啊
后期还在赶工。
mnf还得商量一下，看后期的时间。
如果能做我们都会做的。

作者: 天使的敌人 时间: 2015-4-14 21:06
期待，因为我只能听懂一半多点

作者: melanie61 时间: 2015-4-14 21:24
每次比赛完就去youtube扒扒MNF＆MOTD的路过。。自带英文字幕很有用

作者: 殒落的蝴蝶 时间: 2015-4-14 21:36
引用9楼 @melanie61 发表的:
每次比赛完就去youtube扒扒MNF＆MOTD的路过。。自带英文字幕很有用

有自带英文字幕的？能给个链接吗？私信也行，多谢了！

作者: sumsungth 时间: 2015-4-14 21:43
这战术分析得很赞啊，求翻译……
原来+2要在我抬打造宇宙队类似体系……

作者: ManHeartC 时间: 2015-4-14 22:07
顺道分享下我抬名宿查理的赛后点评~~~2333333~~~

作者: melanie61 时间: 2015-4-14 22:16
引用@殒落的蝴蝶发表的:
有自带英文字幕的？能给个链接吗？私信也行，多谢了！

其实就是utb自带的翻译功能辣！！！还有好多单词是错滴
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: ManHeartC 时间: 2015-4-14 22:19
榜主说的东西之前已经有人讨论过了，这种高压式阵型是优势与风险同在的，一旦你的中前场队员逼得不够紧，对上有速度的球员，后防压力也很大，下一场对切尔西要小心威廉和阿扎尔，老了的德罗巴也不能小觑。
倒是内文豪提到鲁尼的这点，值得思考：1.老虎将军复出了怎么排？2.鲁尼的最佳位置在哪？3.鲁尼是否对现在这支曼联的战术打法不可或缺？其实是有点细思极恐的……夏季的操作会很有看头的。

作者: 无敌Rooney 时间: 2015-4-14 22:20
引用7楼 @farrtruthy 发表的:
我们在出motd啊
后期还在赶工。
mnf还得商量一下，看后期的时间。
如果能做我们都会做的。

辛苦辛苦！

作者: 总是好 时间: 2015-4-14 22:21
这两家伙太会吹了

不过显然比嘿嘿的大圈细致得多了，特别是关于队形紧凑的说法，确实说的非常有道理，这是本赛季防守上很大的进步
两个人的共同点是不管个人还是团队，范加尔已经把他们打造成一支严格执行战术纪律的球队

作者: farrtruthy 时间: 2015-4-14 23:14
引用1楼 @爱吃水蜜桃发表的:
同求！

引用8楼 @天使的敌人发表的:
期待，因为我只能听懂一半多点

引用11楼 @sumsungth 发表的:
这战术分析得很赞啊，求翻译……
原来+2要在我抬打造宇宙队类似体系……

http://www.weibo.com/3689053217/CdfV9aZfh?type=repost#_rnd1429024437052
微博出了文字版了，你们可以去看

作者: cetics5 时间: 2015-4-15 00:12
@farrtruthy 顶，辛苦啦

作者: cetics5 时间: 2015-4-15 00:12
@天使的敌人英式口音听着有点蛋疼

作者: tietie 时间: 2015-4-15 00:24
非常感谢FTR的付出

作者: 曼联队宠 时间: 2015-4-15 01:05
引用@farrtruthy 发表的:
我们在出motd啊
后期还在赶工。
mnf还得商量一下，看后期的时间。
如果能做我们都会做的。

其实ESPN有好多内容了，工作量太大，留言板也有发主体意思了，别太辛苦。
爱你，就像爱生命。

作者: tts03991 时间: 2015-4-15 01:31
https://www.youtube.com/watch?v=WWrmgPIDrGs
這個賽後的(不是MNF)也值得一看, 有幾個PARTS

作者: 达伦史密斯 时间: 2015-4-15 02:42
没有你们就没有魔区的红火~

作者: Vanchester 时间: 2015-4-15 14:16
引用1楼 @farrtruthy 发表的:
我们在出motd啊
后期还在赶工。
mnf还得商量一下，看后期的时间。
如果能做我们都会做的。

motd做完了啊，做MNF吧，这期的好看啊~~~

作者: Tonyyigu 时间: 2015-4-15 14:55
引用16楼 @总是好发表的:
这两家伙太会吹了

不过显然比嘿嘿的大圈细致得多了，特别是关于队形紧凑的说法，确实说的非常有道理，这是本赛季防守上很大的进步
两个人的共同点是不管个人还是团队，范加尔已经把他们打造成一支严格执行战术纪律的球队

而且都已经把曼联形容成巴萨了，这绝对是英超球队的进化，赞范加尔一个

作者: chmax31 时间: 2015-4-15 15:28
再说一遍…………………………
大家不要光说让我们做……我们找不到高清的下载源……没法做……大家一起找吧

作者: sumsungth 时间: 2015-4-15 20:53
引用17楼 @farrtruthy 发表的:
http://www.weibo.com/3689053217/CdfV9aZfh?type=repost#_rnd1429024437052
微博出了文字版了，你们可以去看

多谢……

作者: gonewind1983 时间: 2015-4-15 20:55
引用1楼 @farrtruthy 发表的:
我们在出motd啊
后期还在赶工。
mnf还得商量一下，看后期的时间。
如果能做我们都会做的。

你辛苦了

作者: 大头大 时间: 2015-4-15 23:21
引用1楼 @farrtruthy 发表的:
我们在出motd啊
后期还在赶工。
mnf还得商量一下，看后期的时间。
如果能做我们都会做的。

先谢啦
太辛苦了
太不易了
对于我这种坐享其成的人
那是太幸运了

作者: xu1gonzalez 时间: 2015-4-15 23:31
厉害厉害支持一下名宿查理不错

作者: chmax31 时间: 2015-4-16 20:10
引用27楼 @大头大发表的:

真的非常感谢你啊真的真的魔区太多人只知道索取不知道珍惜我们倒也不是非得一定要谁来说个好什么的但是不顶不推荐也就算了至少得能说人话吧别搞得别人义务做事情了还觉得不爽吧可惜有些人连一些起码的东西都不懂很让人心寒没错我就借这机会发个牢骚那些看不懂的人爱怎么想就怎么想吧

作者: chmax31 时间: 2015-4-16 20:15
引用21楼 @tts03991 发表的:
https://www.youtube.com/watch?v=WWrmgPIDrGs
這個賽後的(不是MNF)也值得一看, 有幾個PARTS

嗯当时看的sky 赛后内容也不错当时印象很深的是加里说曼城扳回一球之后全队慢悠悠的走回半场毫无斗志这部分是一直在说没有什么图像分析可能枯燥一些

作者: 无敌Rooney 时间: 2015-4-16 22:27
引用29楼 @chmax31 发表的:

真的非常感谢你啊真的真的魔区太多人只知道索取不知道珍惜我们倒也不是非得一定要谁来说个好什么的但是不顶不推荐也就算了至少得能说人话吧别搞得别人义务做事情了还觉得不爽吧可惜有些人连一些起码的东西都不懂很让人心寒没错我就借这机会发个牢骚那些看不懂的人爱怎么想就怎么想吧

大多数人还是心存感激的
魔蜜多，林子大了，。。。。

作者: chmax31 时间: 2015-4-17 00:49
@cyril116 跪求转日志吧
LZ以后有任何跟资源和字幕相关的建议和要求请移步这个帖子吧不胜感谢

Fred the RED字幕组作品汇总&资源征集帖（持续更新）

作者: chmax31 时间: 2015-4-17 00:51
引用31楼 @无敌Rooney 发表的:

大多数人还是心存感激的
魔蜜多，林子大了，。。。。

最近很多人话都不会说我也真是ho不住了…… 别介意我知道有人在乎的大家好好分享就行了

作者: Ronald-Beckham 时间: 2015-4-17 01:26
大内的还能听大卡好难听懂· 不过大致能知道说啥~~ 大内夸了鲁尼大卡夸了防守阵型

作者: Unsittlichkeit 时间: 2015-4-17 01:29
引用33楼 @chmax31 发表的:

最近很多人话都不会说我也真是ho不住了…… 别介意我知道有人在乎的大家好好分享就行了

哥们，曼联区这些翻译视频做字幕的不光很辛苦，而且水平也很高啊。
十分感谢！

作者: chmax31 时间: 2015-4-28 15:39
以后字幕组出品的前缀就用 [FTR字幕组] 了感觉更简洁明了一些~

作者: chmax31 时间: 2015-5-31 02:27
本赛季最后10轮MOTD做了8期（除了对大车有车区字幕组做最后一期实在没什么内容就没做）
主帅赛后采访做了15场的赛季末觉得似乎意义不大于是就把精力都转移到了MOTD上对于赛后采访内容我们会考虑一下怎样呈现最合适下赛季再重新开始~
目前会做一些颁奖晚宴、主帅球员赛季末专访之类的内容总之我们一直都在~

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)