城市的一边是优雅的纯白色，另一边则是坚韧不拔的红白色，一个被人们称为银河战舰，因风华绝代，引无数人为之倾倒；另一个被人们叫做床单军团，坚韧不拔，战斗至死。你或许因为劳尔那优雅的斗牛舞而爱上这支众星云集的皇家马德里；或许因西蒙尼治下的铁血军团那至死方休的气概而倾慕马德里竞技。对于马德里的球迷，有这两支杰出的球队守护着这座西班牙的城市，他们一定是幸福的。
本周六马德里德比将再次上演，同时最近也在流传着皇家马德里有意签下马竞外租球员特奥的消息，在此，笔者为大家翻译了一篇文章，此文章为我们盘点了从马德里竞技转会至皇家马德里的二十一位球员。
注：①原文标题为二十一位球员，但是实际上文章只向我们用图片较详细地叙述了十五位球员，其余球员的名字已在文中给出。出于真实性，笔者只能按照原意翻译。如本文标题给大家带来误解，敬请谅解。
②对于文中球员名字的翻译，笔者遵循了更为广泛和被大家所熟知的原则（如英语译法），对于较生僻的姓氏或者名字，笔者则采用了西语的翻译方法。
原文翻译如下：
二十一位由床单军团转会至银河战舰的球员
在历史长河中，共有21位球员从床单军团转会至了银河战舰。华金-卡伦乔是第一位由床单军团转投至银河战舰的球员，1914年由马德里竞技转会至皇家马德里。截止至现在，最后一位由马竞转会至皇马的球员是圣地亚哥-埃尔南-索拉里。这份列表中还包括路易斯-贝朗德，弗朗西斯科-冈萨雷斯，特里亚纳，科斯梅，路易斯-奥拉索，乌尔塞拉伊，奥钱蒂诺，爱德华多-奥多涅斯，罗萨达，伊皮尼亚，路易斯-马林，布拉赛罗，帕切科，路易斯-米兰达，路易斯-马丁，佩雷斯-巴亚，乌戈-桑切斯，帕科-略伦特，以及华金-帕拉。