天下足球网

标题: [翻译团]皇马球迷：被宠坏的孩子 [打印本页]

作者: pipitaaa 时间: 2015-3-13 19:36
标题: [翻译团]皇马球迷：被宠坏的孩子
[翻译团]皇马球迷：被宠坏的孩子由 pipitaaa 发表
皇马球迷：被宠坏的孩子
作者：Nick Miller

ESPN的Stevie Nicol和Janusz Michallik也加入到了皇马球迷中，在对沙尔克的第二回合比赛后嘲讽了球队。

尽管白衣军团晋级欧冠八强，但皇马教练安切洛蒂还是称在3比4负于沙尔克后，他的球队理应被嘘下场去。

安切洛蒂称皇马在第二回合比赛中表现糟糕。

欧冠八分之一决赛的精彩集锦中，皇马5比4淘汰沙尔克是其中亮点。

ESPN节目组分析了皇马在败给沙尔克后保住欧冠的可能性。

ESPN节目组分析了皇马在败给沙尔克后保住欧冠的可能性。
周二，皇马凭借微弱的运气优势晋级了欧冠四分之一决赛，他们在晚上的比赛中输给了沙尔克，但是C罗以他一贯的惊人爆发力在最关键时刻拯救了皇马。

尽管以总比分5比4险胜沙尔克晋级八强的成绩是球队近五个赛季来的最差纪录，但皇马终究是晋级了。不过，这止不住伯纳乌球场里刺耳的嘘声和挥动的白手帕。球队的表现看起来难以打动在场球迷们。事实上，这种情况已经持续几周了。
在这个夜晚，球迷不再理智，也不再彬彬有礼，80000球迷齐齐对他们眼前的球队大声抱怨，就像那些在戛纳电影节上被搞烦了的观众。接下来在周三上午，西班牙媒体表现得和球迷们一样尖酸刻薄。
卡西利亚斯被嘘，赫迪拉被换下的时候就像是被轰下场的一样，贝尔在几次横传失误后耳边尽是刺耳的嘘声。能讨主场球迷欢心的球员都来自沙尔克，他们在赛后得到了肯定的喝彩声。
不论如何，卫冕冠军皇马还是晋级了下一轮，没有像2005-2010年连续六个赛季欧冠一轮游。皇马联赛中出现波动（过去五场赢了一场），以至于滑落到了西甲第二。目前还剩下12轮联赛，他们1分之差落后于巴萨。别忘了，目前占优的巴萨几周前在主场败给马拉加，而皇马将在3月22日迎战马拉加。这个赛季西甲冠军的争夺在五月中旬前是不会消停的，更不要说现在才只是三月的第二周而已。

C罗和贝尔表情阴沉。
当然了，这种球迷嘘声早已是司空见惯的事情了，因为在皇马总有更高的要求——看看俱乐部的悠久历史，还有投在俱乐部上的钱，他们怎么能没有高要求呢？皇马这种队伍对成功有着新的定义，他们没有最好，只有更好。同样，球队的“失利”和那些令人痛苦的球迷比起来也是微不足道了。
比起破产的帕尔马，皇马的情况要好得多。但事实是，皇马表现不佳并输给了沙尔克，可归根到底这也不要紧，这只是比赛中的一个回合而已。尽管踢得不好，皇马还是晋级了，不过这已经让在场球迷完全失控了。那些球迷就像是得了流感的人非要表现得像自己患了肺炎。
皇马是那种不停要求球队出成绩的俱乐部，他们的记性短得就像无数历任皇马教练的任期。倘若想在皇马干满两年，不管是在管理球队还是在应对外界方面，安切洛蒂都面临考验。
现在已经隐约有一些愚蠢的传言说，由于周二的比赛失利，这位意大利教练的主帅位置岌岌可危。安切洛蒂只好表示，主席弗洛伦蒂诺对他仍有信心。但是别忘了，这个俱乐部和他们的主席在博斯克2003年带领球队拿下联赛冠军后解雇了他，没什么好惊讶的。
球迷们嘘人、嘲讽还挥舞白手帕，这些惹人嫌又不成熟的行为也是一种警告。卡西利亚斯大概是因为表现不佳而被嘘得最惨的，但是在一个球员的职业下滑期嘲讽他，就像是冲一个把因为要把你从悬崖边救回来而扯断了你衣服的人大吼大叫一样。

C罗两球拯救皇马。
可惜，皇马球迷就是些这样吼叫的人，尽管卡西利亚斯后来做出一系列精彩扑救，甚至还挡出了沙尔克的一记横传——要是那个球进了，皇马就要回家了。
那些皇马球迷表现得像欧洲足球界里被宠坏的孩子，看起来和电视节目中的“富二代”们一样，因为父母给他们新买的雷克萨斯是白色而非他们心仪的黑色，就跟父母大发脾气。
西班牙媒体《阿斯》报的网站展示了一段视频：画面中，愤怒的球迷在球员们驾车离开球场时对他们破口大骂“流氓，跟狗一样，比狗还糟”。
球迷的这种要求令人错愕，他们不仅要球队胜利，还要胜利成为一种理所当然的常态，否则他们将报以球员最无情的讥讽。所有球迷都会要求球队表现出色，但皇马球迷太走极端了。
“我们的确是完全跌到谷底了。”卡西利亚斯赛后说。安切洛蒂也说“被嘘是理所应当的”。可以看出，球员和教练默认了球迷的谩骂，亦或说这种理智的丧失已经蔓延到了更衣室。
皇马当然能踢得更好些，他们的球迷必然也会要求得越来越多。但是，在一个最终晋级的夜晚对球队指责谩骂，球迷们也太荒唐了。

作者: pipitaaa 时间: 2015-3-13 19:37
接工时间：2015-3-12
完工时间：2014-3-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12169102.html#102744
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/espn-fc-united-blog/68/post/2342172/real-madrid-edge-schalkebut-some-of-their-fans-act-like-spoiled-brats

作者: 亦步亦趋702 时间: 2015-3-13 23:05
不要当赢球迷，不要像话题区某些种群。对球队永远支持，无论如何。

作者: 近来你好吗 时间: 2015-3-13 23:12
哪家球迷不希望被宠坏啊-0-

作者: 决断的提督 时间: 2015-3-13 23:16
我挺喜欢伯纳乌球迷的，矜贵高冷，喜怒使气全凭任性，尤其是为对手鼓掌的时候。

作者: emilyemilia 时间: 2015-3-13 23:23
引用4楼 @决断的提督发表的:
我挺喜欢伯纳乌球迷的，矜贵高冷，喜怒使气全凭任性，尤其是为对手鼓掌的时候。

我想来伯纳乌作客的客队球员们一定也很喜欢他们。

作者: 快感如潮 时间: 2015-3-13 23:29
皇马是世界上对球员最慷慨的俱乐部，最低薪水都比中等俱乐部的顶薪还高，有回报就必须有付出，所以球迷对球员要求高一些也是应该的。
皇马就是皇马，皇马不是阿森纳，不需要“输”出情怀。

作者: liuweikx 时间: 2015-3-13 23:36
那些皇马球迷表现得像欧洲足球界里被宠坏的孩子，看起来和电视节目中的“富二代”们一样，因为父母给他们新买的雷克萨斯是白色而非他们心仪的黑色，就跟父母大发脾气。
深的我心

作者: 梦想家FLY 时间: 2015-3-14 00:36
一样，连输几场巴萨球迷更夸张，极端球迷只是少数

作者: 白鹿巷先锋 时间: 2015-3-14 00:48
这个帖子里某些人的回复就是活生生的例子，傲慢又不自知

作者: 懒人围观 时间: 2015-3-14 00:57
作为球迷看到自己的主队踢得这么烂，当时一定生气啊！就像自己小时候太调皮在外面闯祸，老妈暴怒一顿猛揍一样。不过亲妈就是揍完你后，还给你做好早饭熨好校服再送你上学还拜托老师好好照顾你。真爱球迷气归气，但气过后，还是自己球队还是要买球衣还是和黑子对喷还要支持的不是！

作者: 小黑屋蛀尸 时间: 2015-3-14 01:04
只要能好好缴纳会费，不违法，不做足球流氓的事，严格一点没什么。但南看台似乎不符合这个标准，他们中的很多人连最起码作为人的教养都没有。

作者: ArcherB2B 时间: 2015-3-14 02:35
有很多情，爱情、亲情、友情……还有一夜情。
有很多都是一夜情的球迷，简单、直接、高潮……然后就没有然后了，再也容不下细水长流。
现在皇马有种高级夜店纸醉金迷的感觉，看似光鲜，却少了真正家的感觉，所以球队（包括球迷）的凝聚力会很容易被外界干扰。

作者: 鬼神馬德里 时间: 2015-3-14 02:55
年年乱买乱买挥金如土球迷自然就期望高, 但问题是大撒金钱的同时你的成绩也不成正比, 那球迷不挑剔就见鬼了

作者: 猫zoe 时间: 2015-3-14 06:13
引用12楼 @ArcherB2B 发表的:
有很多情，爱情、亲情、友情……还有一夜情。
有很多都是一夜情的球迷，简单、直接、高潮……然后就没有然后了，再也容不下细水长流。
现在皇马有种高级夜店纸醉金迷的感觉，看似光鲜，却少了真正家的感觉，所以球队（包括球迷）的凝聚力会很容易被外界干扰。

国内球迷也许可以用*河蟹*形容，可是在马德里，在伯纳乌的那些皇马球迷们，你知道他们长年为皇马付出了多少？？
高昂的票价，会费。皇马很会用各种形式圈钱，每赛季大量的周边产品。更不用说寒冷的欧洲冬季，因为交通管制很多人要徒步走很远来看球，露天冻两个小时再徒步离开
也许他们的反应是不完美的，不过我始终觉得他们是最有权力表达不满的一群人。他们不是遥远国家看看电视的那种球迷，他们付出了很多很多，唯一能得到的回报也只有球队的表现而已...

作者: 我爱笨马 时间: 2015-3-14 08:37
又不是一场论，都多长时间了，还一直踢的不好。被嘘挺正常，下一场还不是都回到球场继续看球？你最近一直考的非常烂，然后有一科刚及格，你爸妈一生气骂你一顿，明天还不一样供你吃穿？
不知道这有什么值得拿出来说的

作者: pdshmily 时间: 2015-3-14 08:59
引用10楼 @懒人围观发表的:
作为球迷看到自己的主队踢得这么烂，当时一定生气啊！就像自己小时候太调皮在外面闯祸，老妈暴怒一顿猛揍一样。不过亲妈就是揍完你后，还给你做好早饭熨好校服再送你上学还拜托老师好好照顾你。真爱球迷气归气，但气过后，还是自己球队还是要买球衣还是和黑子对喷还要支持的不是！

生气跟围堵球员骂表字这个完全不搭边。。。
说到底，还是没一个好的球迷文化，赢球赢多了，输球就好像天塌下来一样。
看看巴列卡洛，看看马竞的球迷

作者: pocchong 时间: 2015-3-14 09:00
有些人人家交了钱是想看世界上最好的球队踢漂亮足球，看他们踢成翔一样当然可以不开心。辱骂是另一回事，那个是道德问题。倒是很多居然会觉得“球队表现对不起我半夜起来看球”的键盘侠比较好笑。

作者: 组织大师 时间: 2015-3-14 09:14
胜负米和球迷之间还是有不同，始终如一热爱足球，也就不会真的计较球队输了又输了，惨烈的输了，窝囊的输了。难受会在心里，支持在行动。

作者: 最萌双马尾 时间: 2015-3-14 10:19
确实值得嘘，不过谩骂太狠不需要了

作者: klick 时间: 2015-3-14 10:32
啊？所以你孩子一直名列前茅最近低迷了一段时间你就天天揍他啊？说这话的没当过家长吧。还有一点，喜欢一个球队的优越感哪来的，又不是自己在那里工作，荣誉也不是自己奋斗的，何况球队的资金也不是完全你给的。。

作者: Albumkerk 时间: 2015-3-14 11:04
不明白拉别的球队躺枪是什么心态，什么队的球迷都没资格贬低另一只球队来获得虚荣感，密球队不是这么密的。

作者: 红白枪手魂 时间: 2015-3-14 12:07
我厂真是躺枪。

作者: 亨利piggy 时间: 2015-3-14 17:33
我一直以来有这么一个错觉，这世界上谁在前场踢得好或者踢出了名气谁就有资格入选皇马，仿佛皇马就是全世界俱乐部的一线队

作者: zhuqizhuqi 时间: 2015-3-14 18:57
引用1楼 @猫zoe 发表的:

国内球迷也许可以用*河蟹*形容，可是在马德里，在伯纳乌的那些皇马球迷们，你知道他们长年为皇马付出了多少？？
高昂的票价，会费。皇马很会用各种形式圈钱，每赛季大量的周边产品。更不用说寒冷的欧洲冬季，因为交通管制很多人要徒步走很远来看球，露天冻两个小时再徒步离开
也许他们的反应是不完美的，不过我始终觉得他们是最有权力表达不满的一群人。他们不是遥远国家看看电视的那种球迷，他们付出了很多很多，唯一能得到的回报也只有球队的表现而已...

你对球迷的要求太低了。我现在在曼彻斯特，每次去现场也不方便，更别提那些从别的城市赶过来的球迷了。我从来没有听到过球迷嘘自己的球队~

作者: zhuqizhuqi 时间: 2015-3-14 18:58
个人观点：球迷当然可以表达不满，可以骂球队。但是在主场嘘自己的主队实在有辱球迷称号。

作者: 风轮转 时间: 2015-3-14 20:02
引用1楼 @快感如潮发表的:
皇马是世界上对球员最慷慨的俱乐部，最低薪水都比中等俱乐部的顶薪还高，有回报就必须有付出，所以球迷对球员要求高一些也是应该的。
皇马就是皇马，皇马不是阿森纳，不需要“输”出情怀。

可以别拿我厂躺枪不？？？

作者: 番茄炒西红 时间: 2015-3-14 22:54
引用6楼 @快感如潮发表的:
皇马是世界上对球员最慷慨的俱乐部，最低薪水都比中等俱乐部的顶薪还高，有回报就必须有付出，所以球迷对球员要求高一些也是应该的。
皇马就是皇马，皇马不是阿森纳，不需要“输”出情怀。

前面说的还挺好，后面一句也太树敌了。这都亮上去，是看热闹不嫌事大的吗

作者: jj19_king 时间: 2015-3-15 00:27
也没办法啊，谁让安帅上半赛季成绩这么好

作者: 猫zoe 时间: 2015-3-15 05:09
引用24楼 @zhuqizhuqi 发表的:
你对球迷的要求太低了。我现在在曼彻斯特，每次去现场也不方便，更别提那些从别的城市赶过来的球迷了。我从来没有听到过球迷嘘自己的球队~

引用26楼 @zhuqizhuqi 发表的:
你对球迷的要求太低了。我现在在曼彻斯特，每次去现场也不方便，更别提那些从别的城市赶过来的球迷了。我从来没有听到过球迷嘘自己的球队~

不知道你在欧洲看了几年球，即使只听新闻也应该知道球迷嘘自己球队并不算罕见。
无论曼城还是曼联...说从来没听过球迷嘘自己球队...那估计看球时间不是很长...

作者: 球王在此 时间: 2015-3-15 07:08
引用1楼 @猫zoe 发表的:

国内球迷也许可以用*河蟹*形容，可是在马德里，在伯纳乌的那些皇马球迷们，你知道他们长年为皇马付出了多少？？
高昂的票价，会费。皇马很会用各种形式圈钱，每赛季大量的周边产品。更不用说寒冷的欧洲冬季，因为交通管制很多人要徒步走很远来看球，露天冻两个小时再徒步离开
也许他们的反应是不完美的，不过我始终觉得他们是最有权力表达不满的一群人。他们不是遥远国家看看电视的那种球迷，他们付出了很多很多，唯一能得到的回报也只有球队的表现而已...

徒步看球这是真的，欧洲球迷在冬季很多都是乘坐交通工具或者走路去球场看球的。

作者: zhonghao1014 时间: 2015-3-15 07:09
Es madridista.

作者: zhuqizhuqi 时间: 2015-3-15 07:28
引用29楼 @猫zoe 发表的:

不知道你在欧洲看了几年球，即使只听新闻也应该知道球迷嘘自己球队并不算罕见。

无论曼城还是曼联...说从来没听过球迷嘘自己球队...那估计看球时间不是很长...

你既然反驳我，你找出新闻或者视频都可以。范围扩大到英超，现场球迷大范围嘘自己主队。另外我只想和你客观讨论，至于我在欧洲呆了多久看了几年球完全没有必要回应你，你开心就好。

作者: 猫zoe 时间: 2015-3-15 08:15
引用32楼 @zhuqizhuqi 发表的:

你既然反驳我，你找出新闻或者视频都可以。范围扩大到英超，现场球迷大范围嘘自己主队。另外我只想和你客观讨论，至于我在欧洲呆了多久看了几年球完全没有必要回应你，你开心就好。

会提出看多久球的问题，是因为时间对我自己形成结论有很大的影响而已。
曾经一些俱乐部我也以为他们的球迷宽容温和，永远不会嘘自己的球对。但后来这样的事情也发生了。
我只是不觉得嘘自家球迷的行为就一定是大逆不道，球迷的忍耐到了一定的限度都会爆发。并没有真正菩萨一样的球迷存在，也不应该苛求球迷如此...

作者: zhuqizhuqi 时间: 2015-3-15 18:15
引用33楼 @猫zoe 发表的:

会提出看多久球的问题，是因为时间对我自己形成结论有很大的影响而已。
曾经一些俱乐部我也以为他们的球迷宽容温和，永远不会嘘自己的球对。但后来这样的事情也发生了。
我只是不觉得嘘自家球迷的行为就一定是大逆不道，球迷的忍耐到了一定的限度都会爆发。并没有真正菩萨一样的球迷存在，也不应该苛求球迷如此...

球迷不满会有不满是肯定的，特别是豪门球迷要求肯定就高。但是在现场在比赛都没结束的情况下大规模地去嘘自己的主队实在是说不过去。可能跟球迷文化有很大关系，西甲和意甲感觉要普遍很多。英超球迷会嘘对方球员，甚至会嘘自己主教练(贝尼特斯哈哈），但是大规模地去嘘自己主队真的几乎没有

作者: 叶牧风 时间: 2015-3-15 20:41
所以为了理直气壮地喷渣团我去办了madridsta卡。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: sum43 时间: 2015-3-17 07:56
别忘了，目前占优的巴萨几周前在主场败给马拉加，而皇马将在3月22日迎战马拉加。

翻译错了吧，3月23将是国家德比

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)