天下足球网

标题: [Fred the RED]20150323马塔周记：难以言述的双重喜悦 [打印本页]

作者: chmax31 时间: 2015-3-23 18:39
标题: [Fred the RED]20150323马塔周记：难以言述的双重喜悦

大家好，
今天就是那种无需过多言语来表达的日子。正如你们所知，我写周记已经两年多了，而且很享受这件事，但有时，我觉得很难用合适的语句来表达自己内心的情感。现在正是如此。
但是我能说的是，这个星期天是我职业生涯里最开心的日子之一。当你还是个孩子，开始在一块泥泞的场地踢足球，简单而又美妙的体会着其中的乐趣时，你会梦想着有一天成为一名职业球员，踢一些重要的比赛，比如像昨天在安菲尔德这样的场合。我是说，那种两支伟大的球队对阵，全世界无数国家数以百万级的球迷都会观看的，令人惊心动魄的比赛。曼联和利物浦是体育界最知名的宿敌之一，而且两队交锋是英格兰足球界最重大的比赛。这一点我在过去无数次听人说起过，自己也有所体会。
除此之外，因为两队在积分榜上紧邻，都在争夺下赛季的欧冠联赛席位，这也使得本场比赛异常重要。
上一轮对阵热刺的比赛我们踢得很不错，我们清楚，在安菲尔德对阵利物浦这种剑拔弩张的气氛下，必须保持那样的状态，我们也确实做到了。特别要说的是，我认为我们在上半场表现出了很高的水准，确实我们在对阵11人的对手时做得更好。足球有时就是这样……
对于全队的努力和表现，对于这场重要的胜利，对于我的两个进球，我当然非常开心。对于我来说，这是无法忘记的一天。就像我之前多次说过的，我始终都是同样的球员，怀着同样的热情，拥有着同样的能力和对于更高追求的饥渴感。努力工作就会带来收获，周日的一切正是最好的印证。
在安菲尔德击败利物浦，幸运地攻入两粒漂亮的进球，感受到你们的热情，这些我永远都不会忘记。但是我们必须要小心：这只是我们追求目标的征途中的三分而已。
很多人问起我第二个进球，事实上我也不太清楚该怎么解释。这差不多是下意识的反应……当你觉得这球最好是直接攻门，而非控制住再继续组织，那就尽量利用这个条件吧。天使的传球启发我做出了这样的选择。这无疑是我职业生涯中最漂亮的进球之一，更加与众不同的是，它还出现在如此重要的比赛中，并帮助我们赢下了比赛。
我一直在喋喋不休地说着比赛，都差点忘了提到比赛是为这美好的一周做了美妙的收尾，因为周中我的好几个朋友都庆祝了他们的生日（罗霍、托雷斯、阿尔贝托-布埃诺，他们都是20号过生日）。训练的感觉很不错，也有了一些阳光，这真是太好了。有些遗憾的是，在我们状态正佳的时候，国家队比赛日的到来让我们不得不暂缓前进的脚步。
最后来说说西班牙德比吧，巴塞罗那战胜了皇家马德里。在比赛的某些阶段，作客的皇马表现得更加出色，但在苏亚雷斯进球后一切都不一样了。我想说的是看本泽马踢球很让人享受，并没有很多球员拥有他那样的天赋和可塑性。
趁你们还没烦，我还是赶紧撤吧。和往常一样，我要说感谢你们，在这个令我难忘的周日之后，与我共同分享这份巨大的喜悦之情。
祝你们有愉快的一周！好多大抱抱！
娟儿
[juanmata8]

[ 此帖被chmax31在2015-03-24 00:13修改 ]

作者: chmax31 时间: 2015-3-23 18:41
感谢@小肥云长期以来坚持更新马塔周记今天自己实在忍不住翻完发了但称赞和支持应该属于一直默默奉献的魔蜜

作者: 橙子酱 时间: 2015-3-23 18:48
翻译菌辛苦了～
马塔蜀黍昨天真是帅哭了

作者: liug268 时间: 2015-3-23 18:54
娟君是我魔的一块宝，这种球员是更衣室的润滑剂

作者: 鲁小胖是我 时间: 2015-3-23 19:08
马塔蜀黍，爱你一万年
发自虎扑体育Android客户端

作者: 今今 时间: 2015-3-23 19:15
在这么开心的时刻都不忘了祝朋友生日快乐。如此谦逊明朗平和温暖的蜀黍，给你一个大大的拥抱！

作者: FDTabris 时间: 2015-3-23 20:46
本泽马加一如果要从皇马买人本泽马和莫德里奇才是首选啊。。。
可惜只有YY的份

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-23 20:55
你这么有空啊原来，去听MOTD嘛！！！

作者: chmax31 时间: 2015-3-23 20:57
引用7楼 @farrtruthy 发表的:
你这么有空啊原来，去听MOTD嘛！！！

没问题啊这次很长的我听一半儿扔给你咋样

作者: 小黄鹅 时间: 2015-3-23 21:01

大抱抱

作者: 1769npl 时间: 2015-3-23 21:03
希望玛塔叔叔留下德赫亚……

作者: 望月吹风 时间: 2015-3-23 21:06
马塔蜀黍应该一直呆在曼联，这样的球员会让更衣室变得温暖

作者: 两张床 时间: 2015-3-23 21:08
求别买给瓦伦西亚，如果拿下欧冠资格下赛季人还是轮的过来的，真希望蜀黍帮我们把鸭子留下，构建和谐西语帮

作者: manonroof 时间: 2015-3-23 21:25
"这只是我们追求目标的征途中的三分而已"，而利物浦的目标是战胜曼联，我觉得这俩目标是不同的，如果利物浦的目标也是三分，就不会变形。

作者: farrtruthy 时间: 2015-3-23 21:36
引用8楼 @chmax31 发表的:

没问题啊这次很长的我听一半儿扔给你咋样

看来这要成为我一生中的黑点了！
求洗白！！

作者: crazypooh 时间: 2015-3-23 23:08
每周打卡上班求抱抱
话说蜀黍好像好久都没提自己最近在看什么书听什么歌了……

作者: kg_zeng 时间: 2015-3-23 23:12
马塔叔叔萌萌哒，看我头像

作者: 雨了果 时间: 2015-3-24 00:53
叔叔不要走！范加尔已经拿到你的说明书了

作者: 精分小王子 时间: 2015-3-24 01:12
终于等来了大抱抱！！！！

作者: ivykillua 时间: 2015-3-24 01:17
蜀黍继续加油

作者: lollideath 时间: 2015-3-24 01:22
大抱抱><！

作者: henin13 时间: 2015-3-24 01:47
我就只是來抱抱！
正向的人終究會帶來正向回饋，希望馬塔可以待久一點

作者: 大头大 时间: 2015-3-24 02:18
这篇周记要推荐收藏。
谢谢楼主翻译！
再次感谢马塔！

作者: 得志洋洋 时间: 2015-3-24 11:04
玛塔这个球员无论是球商还是待人接物的情商都十分高，是一个球队更衣室内部和谐的必需品，值得每个教练留用的！

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)