天下足球网

标题: [翻译团]罗比尼奥，曼城崛起的第一块基石 [打印本页]

作者: vanhigh 时间: 2015-6-23 22:28
标题: [翻译团]罗比尼奥，曼城崛起的第一块基石
[翻译团]罗比尼奥，曼城崛起的第一块基石由 vanhigh 发表
罗比尼奥，曼城崛起的第一块基石作者：Simon Curtis

ESPN 足球板块讨论，如果斯特拉加盟曼城，会不会成为一个加强版的纳瓦斯周日巴西战胜委内瑞拉的比赛中并不只有曼城球迷为场上的关键先生的表现感到惊喜，这场胜利把巴西队送进了美洲杯的淘汰赛。
31岁的熟男罗布森-德-索萨，别名罗比尼奥，在场上的稳定表现确保了他的国家队能够继续在这项颇有威望的赛事中继续征战。
他那曲折的职业生涯像一条蜿蜒的小路将他从他热爱的母队桑托斯带到了世界足坛，然后又把他带了回来。
他在曼城的时光虽非他球员生涯中取得最大成就的时光，但却也许是最受人瞩目的时光。
记忆回溯至2008年的夏天。曼城，一家历史悠久但成绩一直不温不火的球队在转会窗关闭之际却蠢蠢欲动。
当时曼城球迷们并没有太多的期待。在时任老板他信-西那瓦的管理下球队在摆脱了1996至2001年之间如同溜溜球一样频繁升降级的混乱状态之后，迎来了相对平稳的一段时期。然而，他信-西那瓦的名字由于私人财务存在问题开始出现在一些国际间执法机构的黑名单里，同时也吸引了曼彻斯特以及曼谷这两座城市有关部门的注意。
接下来发生的事则永久地刻在了全球每个曼城球迷的记忆中。
2008年9月1日，英超转会窗正缓缓关闭之时，一条爆炸性的新闻冒了出来，他信-西那瓦悄然把自己的名字从俱乐部名册里抹去了，出人意料地，把球队卖给了一个名字简称诡异的公司--阿大哥(ADUG)。对了，这家公司全称叫阿布扎比联合集团。
而戏剧性的是，这仅仅是那个让人大跌眼镜的日子的一个开端而已。显而易见地，曼城俱乐部的老板换人了，进而俱乐部的名字前面多了一个“世界上最富有的足球俱乐部”的前缀。同时，在那个夏天最后的一个转会日，曼城还剩下四个小时来施展一下手脚。首先，曼城使了一个坏招，对曼联的目标贝尔巴托夫提出报价。同时又把目光转向了皇马银河战舰里那一个瘦小的身影，罗比尼奥。

2008年罗比尼奥首秀就这样被自己的主队带着渡过了这诡异的几个小时，曼城球迷算是领教到了俱乐部带来的冲击和惊喜。曼城意外地对一名球员提出了一个创纪录的报价，三千两百万英镑。传闻这名球员已经在前往切尔西的路上了，同时印有他名字的深蓝色球衣也已经开始在网上售卖。但这名球员调头去了曼彻斯特。为他举办欢迎仪式的是同样处于震惊中的球队主教练马克-休斯。
曼城队的介入迫使曼联为贝尔巴托夫开出了突破天际的转会费，也突然间使曼联意识到了后来会发生的事。那就是除了曼联切尔西之外，突然又有了一家同样可以在转会市场大手笔上与二者一较高下的俱乐部。
可以说罗比尼奥在曼城的职业生涯并没有真正起飞，首秀对阵切尔西的任意球表演甚至可以看作是他在曼城的高光时刻。他只是曼城伟大计划开端的一个象征，所以他的表现好坏其实无甚紧要。这位个子不高大的巴西球星的球技和天赋以及他所在的处于萌芽状态的明星球队为球迷留下了深刻的印象，但因他引发的曼城爆炸性的蜕变将会被更深刻久远地铭记。
曼城已经由过去那只球队变成了现在我们看到的样子：两个联赛冠军，足总杯冠军，联赛杯冠军，社区盾杯冠军以及欧冠联赛的常客。
那个罗比尼奥在这儿待了一年零六个月的俱乐部，如今也有了许多世界级的明星球员：塞尔吉奥-阿圭罗，大卫-席尔瓦，亚亚-图雷。不知道这个转会窗还会有哪位球星会来到这里呢？
但有一点可以确认的是，无论是保罗-博格巴，凯文-德布劳内，拉希姆-斯特林，杰克-威尔希尔，又或是其他传闻中曼城的目标球星的到来，都无法掩盖在2008年，一个老旧陈破的曼城俱乐部在诸多英超豪强的眼前宣布签下皇家马德里球星罗比尼奥那一天的光芒。

作者: vanhigh 时间: 2015-6-23 22:30
接工时间：2015-06-23
完工时间：2015-06-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/13033879.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-city/382/blog/post/2500818/the-signing-of-robinho-changed-manchester-city-forever

作者: 麦凯克伦 时间: 2015-6-24 12:20
看到罗比尼奥我就想起他在曼城最后一个赛季一度踢得想翔一样的时候，西吹曾经抛出的神论，说什么罗比尼奥踢得烂是“天才球员对英超的嘲笑”。至于技术扶贫之类的论调，那时候他们大概还没发明出来吧

作者: mv_jason 时间: 2015-6-24 12:23
罗比尼奥到现在跟曼城的感情都还不错

作者: 城市蓝调 时间: 2015-6-24 12:32
罗比最经典的我记得是一个闲庭信步的挑射。

作者: 杂烩飯 时间: 2015-6-24 12:46
我这个人比较现实，就是从那个夏天开始决定做城迷的
最遗憾的是罗比鸟没在城市体育场展现出真实实力

作者: 我是酱油黑 时间: 2015-6-24 14:34
我比你还现实

作者: karmapo 时间: 2015-6-24 15:32
fm08里曼城真牛逼啊。一个理查德一个罗比尼奥。可惜了两个人。。。

作者: 李瀚思 时间: 2015-6-24 17:07
那个转会窗真的把年幼的我吓坏了。

作者: stigMKII 时间: 2015-6-24 18:23
当时冬季转会窗口号称要花一亿买卡卡。。后来最后时刻卡卡选择留在米兰，还在自己家窗户举着球迷向球迷致敬。。。6个月后就跑皇马去了。。。记得当时还混贴吧呢，我毛球迷还特地跑过去把曼城吧给爆了。。。当时曼城吧会员就一百多一点。。都是货真价实的孙继海时代的老球迷呀。。。一脸无辜的看着我们把爆了人家的贴吧

作者: Philipp_Owen 时间: 2015-6-24 18:43
然而这2年没有真正的巨星加盟
上述的几个也不一定加盟
所以能呵呵吗

作者: kaptaincarter 时间: 2015-6-24 19:19
几个小时内抄了切尔西的底强挖罗比尼奥可以说是当时最震撼的故事，第一次看见了金元足球赤裸裸的面目

作者: 我梅西尔多 时间: 2015-6-24 19:40
罗比尼奥记得第一次赛季14+14了吧，很不错的数据

作者: 孙细桑 时间: 2015-6-24 20:01
罗比尼奥还是自律性差了点，在英超那一段时间，他也没经历过大的伤病，又去了一家正在崛起的俱乐部，他不适合当绝对核心建队

作者: jslkid 时间: 2015-6-24 20:03
爆人吧之类的小学生行为也能在回复当中吹颂？呵呵
买下罗比尼奥，克鲁斯，的确对英超局势有一定改变

作者: FR风千行 时间: 2015-6-24 20:19
签下罗比尼奥最重要的意义在于告诉球迷和其他球员“曼城能花大价钱引援，并且开始引进大牌球星了”。后来加盟的一些准一流和一流球员，应该多少也受到了这个信号的影响。

作者: 流年已逝去 时间: 2015-6-24 20:19
没有罗比鸟就没有新曼城
没有罗比鸟就没有新曼城
罗比鸟只在国家队
罗比鸟他一心骑单车

作者: 耶斯利内克 时间: 2015-6-24 22:41
罗比尼奥第一个赛季还可以

作者: AllenQiu 时间: 2015-6-24 23:20
引用16楼 @FR风千行发表的:
没有罗比鸟就没有新曼城
没有罗比鸟就没有新曼城
罗比鸟只在国家队
罗比鸟他一心骑单车

居然跟着唱了出来。。。

作者: kyoway 时间: 2015-6-25 02:02
引用10楼 @stigMKII 发表的:
然而这2年没有真正的巨星加盟
上述的几个也不一定加盟
所以能呵呵吗

前几天曼苏尔发推，这个休赛期他城怕是要动真格大换血了，搞出什么日天的新闻都不奇怪

作者: 皮式指挥官 时间: 2015-6-25 02:43
引用19楼 @AllenQiu 发表的:
前几天曼苏尔发推，这个休赛期他城怕是要动真格大换血了，搞出什么日天的新闻都不奇怪

我城BOSS没官推吧
Ins倒是有
不过全是阿布札比那边的事

作者: her208 时间: 2015-6-25 08:24
引用9楼 @李瀚思发表的:
当时冬季转会窗口号称要花一亿买卡卡。。后来最后时刻卡卡选择留在米兰，还在自己家窗户举着球迷向球迷致敬。。。6个月后就跑皇马去了。。。记得当时还混贴吧呢，我毛球迷还特地跑过去把曼城吧给爆了。。。当时曼城吧会员就一百多一点。。都是货真价实的孙继海时代的老球迷呀。。。一脸无辜的看着我们把爆了人家的贴吧

你们是有多无聊←_←，那个时候还没爆吧一说吧

作者: McDirk 时间: 2015-6-25 09:01
配图的斯特拉是谁？一眼看成特斯拉

作者: 李瀚思 时间: 2015-6-25 09:53
一种“没有共产党，就没有新中国”的即视感

作者: 皮式指挥官 时间: 2015-6-25 10:03
引用21楼 @皮式指挥官发表的:
你们是有多无聊←_←，那个时候还没爆吧一说吧

那会儿贴吧虽然没有爆吧的说法但是天天各各足球吧合纵连横各种骂战简直精（wu）彩（liao）的不行。。。所以在虎扑找到组织之后就再也没回去了嘛。。。。。

作者: 啪啪制波箱 时间: 2015-6-25 10:56
引用24楼 @李瀚思发表的:
那会儿贴吧虽然没有爆吧的说法但是天天各各足球吧合纵连横各种骂战简直精（wu）彩（liao）的不行。。。所以在虎扑找到组织之后就再也没回去了嘛。。。。。

哈哈哈哈哈

作者: sty590 时间: 2015-6-25 12:16
引用18楼 @耶斯利内克发表的:

居然跟着唱了出来。。。

我还很顺口呢~

作者: 背锅侠天使 时间: 2015-6-25 13:37
这帽子可戴的太大了，罗比尼奥盯着贝利的接班人的光环来到伯纳乌后，结果很快就被扫地出门，想不到去曼城还混了个曼城崛起的基石称号！试问谁还记得罗比尼奥上次进球是什么时候？

作者: AllenQiu 时间: 2015-6-25 18:23
引用9楼 @李瀚思发表的:
当时冬季转会窗口号称要花一亿买卡卡。。后来最后时刻卡卡选择留在米兰，还在自己家窗户举着球迷向球迷致敬。。。6个月后就跑皇马去了。。。记得当时还混贴吧呢，我毛球迷还特地跑过去把曼城吧给爆了。。。当时曼城吧会员就一百多一点。。都是货真价实的孙继海时代的老球迷呀。。。一脸无辜的看着我们把爆了人家的贴吧

你毛球迷真是热血

作者: arsenal-fan 时间: 2015-6-26 01:40
引用20楼 @kyoway 发表的:
我城BOSS没官推吧
Ins倒是有
不过全是阿布札比那边的事

也是在虎扑这里看到的，推还是ins记不清，应该是搞错了-.-

作者: kaptaincarter 时间: 2015-6-26 04:06
曼城崛起的第一块基石应该是他信

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)