天下足球网

标题: [翻译团]杰拉德：没有奖杯的告别 [打印本页]

作者: 何小毕- 时间: 2015-4-21 21:30
标题: [翻译团]杰拉德：没有奖杯的告别
[翻译团]杰拉德：没有奖杯的告别由何小毕- 发表
杰拉德：没有奖杯的告别
一种循环？红军队长在生涯头三年和后三年都是一无所获。

心碎温布利：我没法在这里和你们说再见照片：AFP

终场哨响，杰拉德屈膝下蹲。他有些迷茫，再次捧杯的机会就这样溜走了吗？
在红军生涯末年，杰拉德做起这个动作是如此熟练。一年前，痛失联赛冠军，他蹲了；一年后，午后的骄阳炙烤着温布利球场，这一蹲的感觉更加烧心。
他在俱乐部的梦碎了。
在本赛季后面的剧情中，他已没有什么戏份，生日与足总杯决赛同天也失去了意义。可怜的红军似乎只能祈祷上天赐予胜利为队长送行，可上天赐给他们一巴掌，杰拉德在第87分钟的头球被理查德森在门线前解围。
人们开始转移注意力，想从温布利的硝烟中找到点什么。和杰拉德一样，芬恩体育集团也有一种昨日重现的感觉。
2012年，达格利什在折戟足总杯决赛后被传唤到波士顿述职：拿着1亿英镑的投入，利物浦却无法获得欧冠的资格，还在温布利被切尔西痛扁。

杰拉德将在赛季结束后离开利物浦

他的辩解有些无力，带队踢了两场决赛，拿了一个冠军（联赛杯），这战绩救不了他。类似的审讯也在等着罗杰斯，两场半决赛——你不会认为这是一个更具说服力的成绩吧？击败他们的对手甚至有可能在一个月后去踢英冠联赛。
“我们被压制了，维拉踢得更好。”这是罗杰斯赛后陈词的开场白。
“你可以一直输球，但你得怀揣希望，希望自己踢得更好，给自己一个机会。我们两度接近冠军，却都没有更进一步，希望我们未来能从中学到一点东西吧。我们需要在这些重要比赛鼓起勇气，去做得更好。我们没有发挥出自己的技战术水平。”
利物浦主帅足够坦承，可对参加半决赛的球队来说，奖杯之外的东西都是空谈。谁会在回默西赛德后给坦诚估个价？
芬恩集团必须在赛季末的例行审查中搞清楚：这场比赛和这个赛季中，球队到底是有小毛病还是出了大问题。而罗杰斯关心的是能否有个人来分分锅，这样就不用把所有责任都自己扛。

维拉将在足总杯决赛对阵枪手

球迷们将会分成两派。一派会搬出理由说罗杰斯已经在把过去两个夏天的平庸引援物尽其用了；另一派则会提出反对意见，他在引援这件事情上有太多的话语权，而做出的证明却太少。
不可否认的是，替罪羊肯定是有的，罗杰斯一点都不愁没人分锅。利物浦赛季溃败的原因被归结为进攻火力不足，以及苏牙的转会费被滥用。
赛季中段，新援们送出了一系列精彩表现，夏天的引援工作由此得到称赞。但8个月过去，他们中只有一个人——埃姆雷-詹——看起来还算适合利物浦；而即便是他，也依然没有完全证明自己。
巴神用本场的表现告诉大家他还没有理解越位规则（尽管他被错判了一次），兰伯特在伤停补时阶段获得整整4分钟时间来拯救利物浦的赛季，这些都说明红军锋线兵员匮乏。拉拉纳的长期缺阵和斯图里奇的畏病如虎，更是让问题雪上加霜。
罗杰斯执教红军期间有一大怪事：作为一个433的拥护者，他却极少让这个阵型正常运作。去年，苏亚雷斯和斯图里奇帮了罗杰斯大忙，但本赛季，他从第一个月就陷入了挣扎。频繁的走马换将，反复的战术调整，他就像在胸无定数地做祈祷。他常常表现得像一名扑克牌玩家，还没出牌就举得这张牌不好使。他最担心的一定是庄家认为他拿到的是A而不是王。
这场比赛展示了红军的战术是多么奇葩。他们场均要做3到4次阵型调整，本场比赛进行到第20分钟就出现了第一次调整。
“去年，我们在前20分钟的强度非常高，今年，我们必须多次做出调整。”
“我尽力给我们的比赛增加一些能量和流动性。我们没有跑动，不够锋利。我必须调整。我们在比赛中太消极了，攻防两端都是如此。中场休息时，我觉得我们需要再次调整，以带来更多向前的推力和能量。但即便这样，我仍觉得向前的次数不够，没达到我们的正常水准。这就是我们创造不出太多机会的原因。”
钱也砸了，时间也花了，我们却仍要祈祷上帝给杰队一个在温布利告别的机会。
终场前10分钟，利物浦在禁区前沿获得了一个任意球机会，球迷们唱起了杰拉德的名字。他助跑、起脚，皮球却温柔地飞入吉文的怀抱。
身披红军战袍后，杰拉德第一次感觉到自己就像个手抖的老年魔术师，再也无法从帽子里扯出那只大白兔。
当杰拉德1998年完成首秀后，站在十字路口的红军度过了无冠的三年。
残酷的是，经历一段成功的职业生涯后，他又要带着无冠的三年离开安菲尔德。

[ 此帖被何小毕-在2015-04-22 17:45修改 ]

作者: 何小毕- 时间: 2015-4-21 21:31
接工时间：2015-04-21
完工时间：2015-04-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/12499195.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/11548202/Steven-Gerrards-fairytale-ending-goes-up-in-smoke-as-yet-another-trophy-slips-past-Liverpool.html
@adyuyu

作者: ATK23 时间: 2015-4-21 23:27
这个赛季给我的感觉，整体来说就是好伤感。伤感杰队要离开，伤感战绩，伤感“为什么会这样”
希望杰队以后的生活能少一些遗憾

作者: 丹尼尔阿白 时间: 2015-4-22 14:09
他常常表现得像一名扑克牌玩家，还没出牌就知道这张牌不好使。很赞，感觉这既是罗迪奥内心的写照。可是如果作为一个教练的时候，内心如果已经这样了，那么他也不配在带这支队伍了，主帅内心不坚胜，球员还发挥个屁啊！

作者: Torres314 时间: 2015-4-22 17:20
确实很伤感大家说天下足球是不是该给我们杰队来一期特别节目了

作者: TZHY0122 时间: 2015-4-22 17:43
关键战役未战先怯是罗的最大的弱点，也是晋升一流教练必须克服的心理问题

作者: 武大陈 时间: 2015-4-22 17:55
杰队最后一个赛季是被屌丝罗坑了，完全没状态了！退役做教练带领利物浦拿变所有冠军

作者: 丁丁嗡嗡飞 时间: 2015-4-22 20:45
当教练吧，杰队！

作者: 丁丁嗡嗡飞 时间: 2015-4-22 20:46
没事，杰拉德退役到利物浦转会部门再把托妞苏牙买回来~

作者: xf20062006 时间: 2015-4-22 20:59
引用4楼 @Torres314 发表的:
确实很伤感大家说天下足球是不是该给我们杰队来一期特别节目了

等赛季结束吧，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。

作者: wearewinner8 时间: 2015-4-23 15:20
拿了个欧冠也算是不错的成绩，如果真的想再多拿荣誉的话，当初应该去皇马或切尔西啊。

作者: 蝠耳魔屍 时间: 2015-4-23 21:22
希望杰队去美国圆一个联赛冠军梦吧...

作者: 永世红军人 时间: 2015-4-23 21:32
不论如何，杰队都是红军历史上永远屹立的丰碑，谢谢你，队长！

作者: 库兰是我姐 时间: 2015-4-23 21:36
罗屌丝你他么去吃屎，怂逼一个。

作者: liverping 时间: 2015-4-23 22:18
落寞的拉德

作者: caesartao 时间: 2015-4-24 14:56
苏牙离开损失太大

作者: 18卡的盖帽 时间: 2015-4-24 15:23
引用13楼 @库兰是我姐发表的:
罗屌丝你他么去吃屎，怂逼一个。

同意，都是罗屌丝干的好事。。。罗屌丝要能把红军带进欧冠还行。。。要是没有。。。克洛普来不。。。

作者: 荷巴克 时间: 2015-4-24 15:25
没有联赛冠军，太遗憾了
他这个级别的球员，不应该缺少这样的荣誉

作者: 233666 时间: 2015-4-24 15:30
这文章为了凑前三年无冠居然把杰队一场没上的97/98赛季也算上了

可谓是用心良苦

作者: ChelseaNT 时间: 2015-4-24 16:08
最可怜的就是杰拉德了

作者: pentakillriven 时间: 2015-4-25 14:44
就你们罗杰斯打皇马摆2队打曼联不首发杰拉德要是高层有点足球文化早就让他下课了

作者: 前田敦子AM 时间: 2015-4-25 19:52

作者: DeathDoGWu 时间: 2015-4-25 23:55
时也，命也
欧文走了，阿隆索走了，托雷斯走了，库伊特走了，雷纳走了，苏亚雷斯走了
最后连杰拉德都走了
我不忍再看球了

作者: henduibuqi 时间: 2015-4-26 03:36
上赛季我真的以为能拿联赛冠军的了，可惜真是命啊

作者: 大罗的钟摆 时间: 2015-4-26 10:21
杰8 上赛季的自己作，怪不得别人，苏亚开挂都带不动

作者: Zlatan-milan 时间: 2015-4-26 11:28
若杰拉德没户口本，现在应该混迹希腊葡超等联赛了，利记不能总想着靠户口本发家。

作者: 夜正苍 时间: 2015-4-26 11:44
可惜没有同时与托雷斯和苏牙在一个赛场

作者: 努诺戈麦斯 时间: 2015-4-26 12:05
正是因为罗屌丝的存在，队长才会出走，不能终老在我军

作者: 巴塞罗那的阳光 时间: 2015-4-26 13:23
看杰拉德蹲着的样子，就知道他一定是愁容满面，这几年抬头纹越来越多了，队长都不好当啊，想想卡西，想想杰拉德，还有我村即将远走的哈维，这都是多少年的功勋

作者: CrisVergil 时间: 2015-4-26 14:33
你们为了你们队长怒喷自家教练，这样真的好么？杰拉德自己状态不好，48秒坑逼也要怪罗杰斯把他派上场了是不？

作者: CrisVergil 时间: 2015-4-26 14:52
你们为了你们队长怒喷自家教练，这样真的好么？杰拉德自己状态不好，48秒坑逼也要怪罗杰斯把他派上场了是不？

作者: theduke 时间: 2015-4-26 15:25
这时候要看下那个没拿到欧冠的巨星阵容聊以自慰_(:зゝ∠)_

作者: DZHZRBF 时间: 2015-4-26 15:29
新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

作者: haizeiwang200 时间: 2015-4-26 17:48
引用4楼 @Torres314 发表的:
确实很伤感大家说天下足球是不是该给我们杰队来一期特别节目了

特别节目绝对巨星之类应该要等退役吧，足球制造应该会弄

作者: haizeiwang200 时间: 2015-4-26 17:55
引用15楼 @caesartao 发表的:
苏牙离开损失太大

感觉利物浦俱乐在苏牙再次咬人事件后也不想强留

作者: haizeiwang200 时间: 2015-4-26 18:00
引用15楼 @caesartao 发表的:
苏牙离开损失太大

感觉要可惜还是可惜引援

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)