[ZT]科斯塔专访:我喜欢身体对抗 其实我风趣幽默

[ZT]科斯塔专访:我喜欢身体对抗 其实我风趣幽默  由 魅月舞影 发表
       当回首童年时，科斯塔喜笑颜开。他会给我们讲述他成长的故事，巴西一个偏远地方的名叫拉加托小镇，那时有他儿时的点滴趣事，时光如同一位文辞娴熟的作家，斑驳的岁月之墙镌刻了科斯塔的喜怒哀乐。第一次接受英国媒体采访他展示了那些美好的特质：开放、乐观、善于言谈，就算话题舒展到周二晚联赛杯的踩踏事件，他也自然和蔼。



    拂去童年纪念册上的岁月尘土，科斯塔谈到他的童年，虽然穷苦，但幸福之情溢于言表：嬉戏追逐打闹，永远踢不完的街头足球以及是什么让成为今天的科斯塔。
    穆里尼奥曾经形容拉加托小镇是“永无天日”的地方，拉加托距离萨尔瓦多180多公里，道路纵横交错，没有专业的体育设施。目前，街头足球是孩子们主要的踢球方式，正是在一次又一次跌倒与缠斗中造就了科斯塔的踢球风格。
    “在巴西，如果你有个儿子，你买给他的第一份礼物就是足球，”他说。“我的第一份礼物就是个足球，我的父亲也是如此。我在街头与我的朋友们踢球玩耍，时光倏然而过。这就是我足球生涯的开端——街头足球。
    “街头足球所有的比赛都是下午进行，孩提时候，总是有用不完的时间和精力，我就一直想那样踢下去，直到自己精疲力竭。我经常和比我大的孩子们踢球，所以这需要一些小的技巧和智慧，不然很难与他们对抗。你需要有灵活的脚下技术以及假动作，尽量利用自己的身体。要想生存，你必须直到街头足球的一些对抗技巧和方式。最重要的进球和胜利。”
    街头足球与西欧正统足球学校的比赛大相径庭，街头足球的风格特点潜移默化地改变了科斯塔。科斯塔15岁的时候还没有和任何俱乐部签约，尽管大多数俱乐部还是巴西地区第四级别联赛。他不是那种骄横的纨绔子弟，同样也不是那种为所欲为的问题少年：因为科斯塔的母亲对他非常严厉。“要想有时间踢球，我必须按时完成我妈妈交待的事情，我需要为我喜欢的足球忍受很多生存的压力和困难——如果我表现好，我妈妈就会给时间让我踢球，”他说。“因此我必须去上学而且各方面的成绩要达到一个好学生的标准，这样我可以有足够的时间踢球。”
    然而，我的足球成长之路却超乎寻常的艰难。“在学校或者俱乐部的时候，我只能和其它城市或着学校的同龄人一起比赛，我的成长空间非常有限，而且没有机会参加正规的足球培训。”但是我喜欢和那些年纪比我大那么二三岁的孩子比赛，我们在街头切磋球技，十分尽兴，因为那才是我认为的足球。我能从中间学到很多东西，那会让我慢慢进步。那样的比赛节奏很快，我必须把自己变得足够强大。当我问比赛什么时候结束时，我经常受到那些孩子们的嘲笑。“有些比赛没有固定的时间限制，开始和结束都没有特别的限制。我觉得最糟糕的事情是和我哥哥互为对手，那会，我们两个总是在比赛中产生冲突，因此我们经常都是队友。”
    大家认为的科斯塔野蛮，球风粗犷，像是未开发的南美人：没有道德和优点
    周二联赛杯对阵利物浦的半决赛中，科斯塔因踩踏受到3场停赛处罚，随后他对自己的行为给予了说明以及其背后的原因进行了解释。 “那件事情之后，我回到反复思考，但是我并没有觉得我做错什么，因为伤人并不是我真正的本意，”他说。“你会反复查看比赛录像，从赛事规则上来说，那确实是很严重的恶意犯规，必须受到停赛处罚，我对这一切都坦然接受。很明显，我对自己感到非常失望，因为我不能帮助球队继续比赛，赢得胜利。但是官方的处罚我会无条件接受。我并不是说我是天使——我不是什么天使。我不会因为处罚就改变了我的风格，因为那是我踢球的方式。因为我要养家糊口。俱乐部是我的衣食父母，我的奶酪和面包都需要让俱乐部提供。我必须为我的球迷以及俱乐部带来良好的表现。这一点我不会因为任何人任何事有所改变，我性格特点就是这样，我会对每一次机会都奋力争取。场下我完全又是另外一个人——就像你们看到的那样——场上我的踢球风格不会改变。我再次想强调的是：你们在录像中看到的行为并不是我真正的本意，那只是我踢球的一种方式而已。”
    他会认为自己是一名有暴力倾向的球员吗？
    “你要知道我受过了多少伤病困恼，”他说。“我从未在任何一个联赛刻意去伤害任何一名球员。诚然——偶尔我会有很多不好的行为——但是我只是为了比赛本身。但那就是我踢球的方式。”
    尽管经历了如此多的风风雨雨，科斯塔依旧坚持，他不会改变自己的踢球方式，他会一直对每一次机会奋力抗争。“我不会因为停赛改变我的足球理念。我始终百分百地专注，我始终会拼劲全力，有的人会对我的踢球方式大为抨击，这只是因为我们在理解足球这方面存在差异。”
    “小时候我们踢球有更多的身体接触和对抗，这在过去的比赛是被允许的，但是人们看问题的角度发生了变化——我认为这样让比赛的精彩程度大打折扣，因为身体对抗本来就是足球的一部分。但是现在的人可能会对场上某名球队的动作反复讨论与责骂。比赛结束后我会和防守队员握手致意，完了我们各自回家。我们场下保持很好的关系。这就是我对足球的理解。这也是我一直秉承的理念，这一点不会有什么大的改变——足球本来就是需要身体对抗的一项运动”

     很大程度上科斯塔喜欢那种血脉喷张的身体对抗。他也对英超联赛的风格非常赞赏。
    “我真的非常喜欢英超联赛，因为比赛非常激烈，身体对抗非常强。作为一名前锋，与防守队员的身体冲撞会在一定程度得到裁判的容忍，可是在西班牙，裁判可能会认为那是犯规。”
    “每当我站在球场上，我是真的非常渴望赢得胜利。我想和对手激烈竞争，我想一直高节奏的比赛。我能接受失败，但是我喜欢赢的感觉。这是我的工作。我每天训练的目的就是为了周末的90分钟。我会全心全意地投入比赛。”
    现代足球中，科斯塔这样风格的球员凤毛麟角。很难想象12岁时这样的球员还没有被俱乐部挖掘。在科斯塔15岁的时候，他几乎与职业足球擦肩而过。很难想象这样如此天分的球员会放弃自己的足球梦想。但是为了生活，15岁时他搬到了圣保罗，在他叔叔的杂货铺里打工。有一天他叔叔对圣保罗当地一家俱乐部球探说：“ 我有个侄儿，他是名非常伟大的球员，我想让你们见见他。”科斯塔很顺利地通过了俱乐部的试训等考核项目，他慢慢在那里站稳了脚跟，他的足球生涯真正开始起航。”那支球队球队叫巴塞罗那，当然不是西甲豪门巴塞罗那，那只是圣保罗地区第四级别联赛的一支俱乐部，当时我每个月的薪水只有100欧元。但是这种联赛脱胎于街头足球。“两者之间没有什么很大的差异。但是在那里我得到了注册资格，我成为了一名真正的职业球员。但那时，什么诸如将来到欧洲去踢球，加入五大联赛，参加世界杯、欧冠之类的想法从来都没有过。我发誓，我想都不敢想，”他说。“很明显，当你只有15岁的时候对比赛本身的热爱胜过薪水的考量。这就是为什么我能今天能站在这个舞台的原因。”

    科斯塔对足球和生活的热爱毋容置疑。科斯塔仅仅加盟切尔西六个月便在射手榜上独占鳌头。他能在很大程度上决定比赛的结果，穆里尼奥说过，虽然他的英语水平非常有限，但是好像对周围一切都能轻车熟路，他和队员之间的关系非常融洽，他的到来给全队带来了快乐和欢笑。
    “我一直都是那样，那是我的生活方式，”他说。我不是故意表演，我一直都是真情流露，我的性格就是那样。这对我来说是非常自然的事情，我喜欢和俱乐部的队友看开玩笑，因为相对于家人，我们的大部分时间都和队友一起生活和比赛，因此和他们的关系就尤其重要。我喜欢和队友们开玩笑——但是不是个别的队友。更衣室里我就经常在德罗巴以及阿扎尔之间互动。”
    俱乐部的理疗师就经常受到科斯塔的捉弄，好几次次科斯塔将他的门牌号悄悄调换，也威廉以及费利佩-路易斯也不能幸免于难。科斯塔说这是为了报复穆里尼奥。“因为做为主教练，我不能在他面前太过放肆，因此理疗师就成了我捉弄的对象。”
    更为重要的是切尔西就像是一个亲密无间的大家庭，队友之间互帮互助，非常团结，科斯塔是其中很重要的一部分。“如果没有纪律和团队精神，你不可能将世界上最好的运动员融合在一起，你也不可能获得任何冠军。”
    “上赛季的马德里竞技就是这样的团队。队友之间齐心协力，场上场下都非常团结，我们在更衣室里解决所有问题。从未有什么不和消息在报纸上炒得沸沸扬扬。我们为俱乐部以及个人荣誉而奋斗，我们都站在对方的角度上考虑问题，我们是一直真正的铁血之师。这里有像德罗巴一样的伟大队友。他曾经叱咤风云的位置就是我现在所打的位置，他从未露出不满或者怨恨之色，拉米雷斯也是，一切都为球队利益考虑。而这是成功的必备条件。我们这里也有很多天赋异禀的年轻球员。整体来说，队内竞争也非常激烈。每个人都希望得到出场时间，每个人都时刻保持着最佳状态。我们有特里这样的功勋队长，还有其他新来的伙计，这是我们获得冠军的保证。”
    正当科斯塔接受采访时,他发现主教练在旁边玻璃门悄悄观看。穆里尼奥静静站在一边，科斯塔表现得非常风趣，穆帅也也忍不住加入其中，幽默风趣地说道：“就科斯塔这张英俊的面眸，就能让大众为之疯狂，很有电影明星的潜质，科斯塔就其长相而言，或许不符合人们对于神锋的期盼，他好像是另外一个时代的人。但是我就喜欢这样长相有些另类的球员。”


[ 此帖被魅月舞影在2015-02-02 08:26修改 ]

这篇专访之前有人发过了 但是这篇稍微有点不同  转过来给大家看看就好
不得不说 越来越喜欢科斯塔了 以前总觉得科斯塔确实很脏 现在看起来 这就是他的风格吧
毕竟 他不是冲人去的

科斯塔萌萌哒

“就科斯塔这张英俊的面眸，就能让大众为之疯狂，很有电影明星的潜质，科斯塔就其长相而言，或许不符合人们对于神锋的期盼，他好像是另外一个时代的人。但是我就喜欢这样长相有些另类的球员。”——穆帅神评论！

=.=和德华摆在一起,也是不是太丑了

养精蓄锐，过年对巴黎要进球，那就开心了

DC棒棒哒，越来越喜欢了。
PS：某些球迷已经把事实夸大到那脚有可能会废了詹的一生，我竟无言以对

穆帅评语亮了，赤裸裸呀

感谢LZ转帖。不过虎扑的转帖是要求必须标题前加上[ZT]，然后注明出处来源作者吧。
我看了看这篇是直播吧翻译的，还是尊重原译者，注明下为好。

鸟叔：“我就喜欢这样长相有些另类的球员”。
夸德拉多：“尼玛，来对地方了。”

这个翻译的比上一个连贯多了，不知道原文如何，起码读起来一气呵成

好文！比照FM里念台词的情商帝有趣多了！

此报可否成为破车喉舌
原文链接http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11381605/Diego-Costa-I-take-things-to-limit-but-I-did-nothing-wrong.html

唉，有什么好说的，如果他想伤人，他的身高体重那2人至少有1人会滚出场

电影明星的潜质，另外一个时代的人。鸟叔你是不是想说：摩登原始人！

电影明星的潜质，另外一个时代的人。鸟叔你是不是想说：摩登原始人！

鸟叔的审美总是这么特别，哎！

都踢过野球啊。不过中国和巴西的野球肯定是有差距的。

引用2楼 @lordofS 发表的:
科斯塔萌萌哒

“就科斯塔这张英俊的面眸，就能让大众为之疯狂，很有电影明星的潜质，科斯塔就其长相而言，或许不符合人们对于神锋的期盼，他好像是另外一个时代的人。但是我就喜欢这样长相有些另类的球员。”——穆帅神评论！

   救命………………

引用3楼 @伤追我 发表的:
=.=和德华摆在一起,也是不是太丑了

是发了福的40岁的法布雷加斯

引用11楼 @Azure-Stamford 发表的:


此报可否成为破车喉舌
原文链接http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11381605/Diego-Costa-I-take-things-to-limit-but-I-did-nothing-wrong.html




哈哈，这张照片PS的很赞！