[翻译团]平胸而论，米克尔在切尔西扮演什么角色？ 由 薄醉 发表
平胸而论，米克尔在切尔西扮演什么角色
By Ed Dove, Featured
Columnist
遭遇了年复一年的不平衡待遇，约翰-奥比-米克尔渐渐意识到自己在切尔西的地位。
数年前，他身为叱咤风云的最佳十一人。2010-2011赛季，他在英超联赛28次首发登场，年仅22岁就承担起重要作用。
在那辉煌的2011-12赛季欧洲冠军联赛上，他出场9次，打满了四分之一决赛、半决赛、决赛的每一分钟，把本菲卡、巴塞罗那和拜仁慕尼黑打回了家。
他证明了自己是为大场面而生的球员，他是那样的杰出，光芒闪耀，特别是在那场对阵巴塞罗那的比赛中，当切尔西摆起了大巴，后卫们用身体筑起一道高墙，米克尔发挥神勇，成功锁死了梅西。
欧冠凯旋归来，6个月后又率领尼日利亚在非洲国家杯夺魁，他达到了自己职业生涯的顶锋。他在两支冠军队伍中都扮演了无可争辩的重要角色。
然而在这之后，他在场上的贡献逐渐减少，他的上场时间也迅速萎缩。
在新帅穆里尼奥手下，米克尔上赛季仅首发了11场联赛，好在欧冠出场了7次。
穆里尼奥回归蓝桥之后，米克尔就向着反方向的道路渐行渐远了。
2013年夏天，米克尔承认他并不知道自己是否是葡萄牙教练计划中的一员，他想要找个机会转会去土耳其，土超的特拉布宗体育和加拉塔萨雷都对他颇感兴趣。（来源：《每日星报》杰克-威尔逊）
@delorisma提供了一份很棒的报价来购买米克尔，眼光不错。不过也是众说纷纭。
— Andrew Randa (@RandaAndrew) July 26,
2014
法甲土豪摩纳哥也对米克尔兴趣十足，根据《每日邮报》西蒙-琼斯报道，引用了米呆的话：“我和切尔西还有一份4年期的合同，但是你懂得，足球世界里只有你想不到，今天你在这儿，明天可能就远赴他乡。”
最近，他的名字又和国际米兰挂上了钩。另一位知情人士确认，米克尔的经纪人，约翰-希图，确认了与意甲豪门正在沟通：“国米？...我和我的客户还有董事会照过面，他们对米克尔很有兴趣。”
蓝黑军团老大沃尔特-马扎里又为流言推波助澜，他承认正在推动双方商议，他对这位尼日利亚球员很感兴趣。（来源：天空体育）
虽然流言满天飞，但西非汉子依然留守在斯坦福桥。
新赛季已经开始了许久，米克尔在切尔西的角色却依然不明确，同样不确定的还有他是否真的在穆里尼奥的计划之中。
随着赛季的渐渐深入，我们已经从中获得了一些答案。
回答文章标题的内容，“米克尔在切尔西扮演什么角色？”——我想我们正在抽丝剥茧找出答案。
当马蒂奇和法布雷加斯都健康时，尼日利亚中场就没法讨到一个常规首发的位置。他没有前者（马蒂奇）的机动性，塞尔维亚人几乎在所有方面都强于米克尔，简直是西非铁汉的强化版。
切尔西签下了另一位防守型中场马蒂奇，他们想把我的好兄弟米克尔放哪儿呢？
— Lolade
Adewuyi (@Jololade) January 15,
2014
同样的，他也没法像小法那样在进攻端左右比赛的进程。现实点来说，他不指望把世界杯冠军获得者（小法）挤出首发。
这并不是说米克尔就是多余的了。
他今年也为蓝军效力了9场比赛，他在联赛杯上连续3次首发出场，欧冠也踢了19分钟，6次替补出场英超联赛。
在接受《伦敦旗帜晚报》的西蒙-约翰逊的采访时，穆里尼奥解释了在他设想中米克尔所担任的角色，和在他思想和价值观中一个中场球员需要做出的贡献：
坐在板凳上的队员也在成长变强，无论是他们踢球的方式，或是他们反应的方式。米克尔也是如此，他提供了球队以稳定性。我想我们正在一个好的时期。
当我派上米克尔的时候，我无需去向马蒂奇或者法布雷加斯或是全队说什么。他们心里都很清楚将会有什么改变，球队将会怎么去做，他们明白小法打10号位时比8号位更出色。整个球队坚如磐石。
米克尔，现在已经27岁了，带着经验，平衡的能力，侍卫者（切尔西球队的绰号Pensioners）需要他就上阵御敌，想要度过比赛的最后时刻，就派上他。
此乃珍贵的艺术精品啊。
米克尔也许并不是一位凶神恶煞的防守杀星，其实，这从来不是他的关键长项，在这赛季的英超联赛数据表上，他的场均铲断数不过是很低的0.3次而已。（来源WhoScored.com）
然而，没人会去怀疑他惊人的高达93.5%的传球成功率。
噢亲爱的。第一次在FIFA15里看到米克尔...在板凳席上...这是一个预兆？
— Ed Dove (@EddyDove) August 13,
2014
把这些数据放到大环境里，只有一位球员，阿尔特塔，拥有更高的传球成功率。特别值得注意的是，米克尔相较其他前100位的英超球员，他比赛踢得非常少，但数据论证了他至关重要的贡献。
当切尔西想要结束比赛的时候，他们可以放上这样一位经验丰富和才干充足的球员，他踢球聪明，又擅于抢回球权。
马蒂奇前插倾向很强（这样做时常还很成功），而米克尔能坚守位置和纪律，坚定地站在后卫身前筑起一道铜墙铁壁。
米克尔能把时间耗完，又能扼杀对方势头，他使球队摆脱重压，放缓速度。
这大概就是穆里尼奥钟情于他的原因吧。
|
天下足球
