[翻译团]出现在边路的拉姆塞能否继续大显神威？

[翻译团]出现在边路的拉姆塞能否继续大显神威？  由 阿炜崽 发表在
出现在边路的拉姆塞能否继续大显神威？By Tahmeed Zaki

     阿森纳周六战胜伯恩利豪取八连胜，这一次枪手自03-04不败的传奇赛季后，首次再现这样的辉煌时刻。
与4-1大胜利物浦时的酣畅淋漓不同，对阵伯恩利的比赛，很大功劳要归功于防守中场科奎林的兢兢业业。他在中场出色串联作用，也使得他当选本场比赛的最佳球员。

阿森纳本赛季表现得分 (9.309) 为英超最高
科奎林自已月回归枪手后牢牢占据防守中场的位置，与此同时这也意味，枪手需要在中场人员的部署上进行调整。
阿隆-拉姆塞就是一个例子，他在与伯恩利的比赛中打入制胜一球。拉姆塞代表威尔士出战国际比赛周归来后，连续两场被安排出现在右中场的位置。
上个赛季，拉姆塞是枪手的最佳球员。他主要游弋在吉鲁身后，充当10号位的角色。桑蒂-卡索拉与米克-阿尔特塔则埋伏在拉姆塞身后。
随着厄齐尔的强势回归及原有的卡索拉，使得阿森纳在比赛中更加掌握控球权。在此条件下，活动范围大的拉姆塞更能发挥其技术全面的特点。他在对利物浦的大捷中为右后卫贝莱林送上助攻也显示出，他的创造性不会因出任不同位置上而打折扣。

对阵利物浦比赛的赛后评分中科奎林（8）仅次于拉姆塞（11）
在对利物浦的比赛中，拉姆塞50%的触球出现在球场中路，43.48%出现在右翼位置。然而在伯恩利比赛中，拉姆塞在右路位置的触球率为47.78%，比他出现在中路高约5.5%。
此外值得补充的是，拉姆塞包括进球在内的三脚射门，均出现在球场中路以及伯恩利禁区内18码处。
阿森纳更倾向于在比赛中给予球员更多自由度，让桑切斯和厄齐尔可以不断变化位置游走到边路以拉开防线，灵活的拉姆塞也得以在球场中路得到了射门的空间。

拉姆塞、厄齐尔和桑切斯三人的热区图显示他们都乐于在边路游走
由于拉姆塞没有像张伯伦和沃尔科特等正统边锋一样的速度冲击对方，他被赋予了驰援中路的自由度，使他能够帮助队友完成中路的控球和推进，以展示自己最好的一面。
即使出现在边路像边后卫进行传中助攻，拉姆塞的传中表现也差强人意。他在前两场比赛中送出的五次传中，都没有形成很好的落点找到队友。
所以说，拉姆塞虽然身居右路，但他并不具备速度在边路生吃后卫完成传中。这种进攻方式则由枪手的边卫们来负责完成。
他在右边路的角色，似乎更接近于中场位置。

拉姆塞至今为球队出场23次攻入5球
在与红军的对阵中，拉姆塞的传球精确率达到惊人的92%并完成助攻梅开二度——包括助攻贝莱林首开纪录和桑切斯攻入阿森纳第三球。
拉姆塞能够在边路串联起枪手的攻防，利用前场控球拉开进攻宽度。于是乎吉鲁、厄齐尔、桑切斯以及卡索拉们很容易在前线觅得良机。
但是比赛统计结果显示，拉姆塞需要在防守端更加给力。他对阵利物浦和伯恩利时分别只有20%和0%的可怜抢断成功率。

拉姆塞本赛季平均抢断成功率仅有32%
拉姆塞出任边路，使得他活动范围扩大的同时并没有提高防守的强度，近两场比赛中他仅完成一次拦截。在对阵喜鹊纽卡斯尔时，拉姆塞在10号位上的抢断成功率上升到30%，空中争抢成功率达到50%。
统计结果显示，拉姆塞需要在比赛中为球队的防守端作出更多贡献。在枪手边后卫两翼齐飞下，拉姆塞也许并不需要长期出现在边路了。

接工日期：2015-4-16
完工日期：2015-4-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/12455104.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/is-aaron-ramsey-the-right-option-for-arsenal-out-wide/353227

拉姆塞出现在边路是主要因为要让位贝莱林的插上，固然没有传统边锋那么好使，但有别的优势，不过主要还是回到中路利用体力和跑动加强插上的威胁和回防人数比较是长期的希望

只是为了保持攻守平衡的权宜之计

拉神你能不能把胡子给剃了，你没发现留胡子之后就没那么牛逼了么？

差强人意是不是用错了

很显然，不能

引用5楼 @jack小威胁 发表的:
差强人意是不是用错了

這位朋友你好，我是文章的翻譯者，虛心請教你，這個詞用錯在什麽地方呢？是翻譯不對味還是字面意思不貼切？

赛季初以为这赛季是拉姆塞-威胁-张伯伦的腾飞赛季，结果腾飞了的却是贝莱林-科奎林-奥斯皮纳。
如果保持现有人员不变，下赛季除了374和272的位置以外，基本场上所有位置都存在互相竞争的关系，尤其中场的配置将进行无数套实验，以往捉襟见肘的阵容可能终于离我们远去了。

引用7楼 @阿炜崽 发表的:
這位朋友你好，我是文章的翻譯者，虛心請教你，這個詞用錯在什麽地方呢？是翻譯不對味還是字面意思不貼切？

差强人意的意思是勉勉强强还凑合，可能他觉得5次传中都没找到人不能算勉强合格吧。

伤病少一点，期待死神的精彩表演。

引用7楼 @阿炜崽 发表的:
這位朋友你好，我是文章的翻譯者，虛心請教你，這個詞用錯在什麽地方呢？是翻譯不對味還是字面意思不貼切？

像上面的jr说的一样，差强人意是勉强使人满意。

其实是中路真的没有位置了 卡索拉和柯奎林这对搭档差强人意 10号位又是头牌花旦272 他可不就得去边路了么 除非他防守档次提高到柯奎林那样 或者出球和梳理水平达到卡索拉的程度

引用9楼 @luciferfxy 发表的:差强人意的意思是勉勉强强还凑合，可能他觉得5次传中都没找到人不能算勉强合格吧。
说的对，这样的传中表现不能算的上是大体上令人满意

我觉得不适合

引用14楼 @打的是气势 发表的:
  说的对，这样的传中表现不能算的上是大体上令人满意

好的，那我改一下

他出现在边路的原因是卡索拉+科奎林两个人干了一个人的活。
对于阿森纳今后中场固定拉姆塞+太子，这两个人目前是没有或没有练出出球或持球主导进攻的能力。所以阿森纳的后腰一方面承担重要的防守职责，同时还要有出色的梳理进攻的能力，帮助两个户口本谋略场上局面。
A8空有一定谋略，但是体魄和运动能力有限，争四没问题。欧冠不够看。科奎林防守端及格，进攻端给不了帮助，同样都是替补水平。
以目前市场上最接近阿森纳需求的应该还是威廉卡瓦略，只是用他就得把默特萨克拿掉，但是后者虽然欧冠不够看，特点打英超很好用。
至于很多人青睐的施奈德林，比科奎林强不了多少，能抢和协防意识好一些，进攻帮助完全不够看

拉伸出现在边路有很多好处:1，贝莱林套上后可以保护贝莱林身后，防止模特被打爆。也可以自由换位到中路或左边路，增加接球点。
2，领先之后拉伸会自动回来跟柯奎林组成双后腰，2祖则来到右边路位置，卡索拉往前顶打前腰，跟272还有374组成反击小分队。
3，可以利用体力缠住对方的爆点，如对付斯特林；

几场比赛下来了，很显然，并不能。。。

位置不重要。在场上就是威胁