[翻译团]数解枪手进攻：射门不再浪，积分duang duang duang

[翻译团]数解枪手进攻：射门不再浪，积分duang duang duang  由 love-roy 发表在
数解枪手进攻：射门不再浪，积分duang duang duangBy James Yorkepublished 03/02/2015


阿森纳算得上是英超本赛季最有意思的球队之一。他们比赛结果似乎与射门数大相径庭，前者看起来还算不错。当我们进入三月，他们又来到了他们熟悉的境地：争冠不足争四还行。枪手爬到目前排名的的方式与上赛季天差地别。由于他们近期的射门次数大幅下降，这让我非常好奇，产生了一些奇怪的念头。让我们看看我们能发现什么。

2013-14
从近些年来看，差不多就是那些土豪球队的崛起后，阿森纳在射门数方面始终稳定在前四。而上赛季，数据非常奇怪。他们的此项数据与5-8名不相上下，大幅落后于前三集团。看看射正和被射正比的数据，就可以发现这个差距：


虽然他们这项数据很糟糕，但最后他们还是能够位列第四，这很大程度上是由于枪手的华丽开局。他们的赛季进程或许对我们分析2014-15赛季有所帮助。在2013-14赛季初，阿森纳10战8胜（15战11胜），但是我们感兴趣的是他们是怎么做到的。在开始的15场比赛中，他们有13场都率先取得领先。但我们并不是想说领先就容易赢得比赛这种没意义的事，重要的是他们首开纪录的时间：15场比赛中的10场比赛都在上半场。扩大到整个赛季来看，他们也是在上半程发力。这种发力如果思考足球的本质——也就是赢得它，那么这确实是非常直接有效的。一旦找到了这种赢球的感觉，双方的心态也就发生了改变。领先方就不急于进攻，射门会减少，落后方则反之。一场场一场比赛来看这种方案对于比赛结果以及其他各方面都是有影响的，比如看这个射门转化率的图表：


阿森纳不仅能很稳定快速地取得领先，其对手的射正率也越来越低。在15场比赛的统计中我们看到曲线的偏折，也可以预想到接下来的赛季走势。但这掩盖了一些问题，在日后惨败给切尔西、利物浦以及曼城的比赛中显露无遗。在那时阿森纳志在争冠。但随着赛季进行，伤病问题日益显现，他们又回到了老位置：争四。事实上在接下来的23场比赛中，他们在半小时内取得领先的情况只有4场，并且状态波动特别大。最终的赛季数据很明显地显示，阿森纳相比于他们的射门数据，做得还是好很多的。而且虐菜方面还算稳定。后来埃弗顿的那一波冲击确实对阿森纳造成了一些麻烦，但太妃糖还是后继乏力。争四大战并没有那么激烈。随着阿森纳季末的一系列胜利，欧冠资格还是被稳稳收入囊中。

那么这对于本赛季有什么启示呢？

2014-15
在本赛季初期的几场比赛中，阿森纳在射门数据方面呈现的状况与前一赛季完全相反，他们射门次数多，同时很好地压制对手得分。但是实际上的他们的状态是在这种水平的上下不断摆动的，直到最近为止，他们被射门的次数才稳定在一个比较真实的数值。值得注意的是，自他们对阵利物浦的比赛被对手乱射一番后，其射门次数开始减少，但是开始学会了蜷曲三分。最初，我写这篇是为了对枪手前途提出警示，随着赛季深入他们或许开始显现出些许颓势：



所以我们马上可以看出些端倪：在季初的13场比赛中，他们射门数名列前茅，但场均1.54分却不尽如人意，这样下去他们都没有欧战资格。但那之后，他们场均射门数开始减少，场均得分却到了2.25。这是联赛前二的得分率，场均射门数却是中下水准。作为补充，我们可以看看场均相差5次左右的射门数波动，很明显这慢慢变得糟糕了：



不怎么样，是吧？这个势头似乎不太好。需要警示一些吗？这个得两说了。射门多当然好，但是当你的球队在不断赢球，那么是不是其他因素更重要，射门也不是非要很多吧？经过仔细研究阿森纳的射门数据，我想我已经看到了一些升华的东西，这确实很有道理的。

在与此相关的数据上，阿森纳总体射门与被射门比大约为2：1，我们再深入一些可以看到其他一些问题：


阿森纳在0-0时表现得很稳健，能够限制住对手同时自己获得很多起脚机会。但是看看这赛季的前后两半，攻入首球的平均时间大大缩短（从39分钟到27分钟）。而在赛季前半段的13场比赛中，只有6场是阿森纳率先取得领先的。所以在那时不仅他们攻入首球的时间更久，还常常一来就处于落后局面。这些因素使得他们开始盲目起脚浪射，需要奋力取得领先优势，发力猛攻。这似乎与2013-14赛季初的样子完全不同。

而枪手的后13场比赛中，有10场都是率先取得进球，而且进球时间都很早。这就像是2013-14赛季初的样子了。他们似乎减少的射门数也是计划的一部分。在最近的13场比赛中，总共只有120分钟的时间他们是处于落后状态，之前的13场比赛中这一数据达到了300分钟。与此同时他们有600分钟处于领先或是满足于比赛结果的，这是此前13场比赛的3倍。射门去哪儿了？他们毕竟已经不那么需要如落后时那般进攻心切了。

所以我们这里所看到的不再仅仅是射门数据，在“得分影响”上我们看到了一些问题。这个超过平均水平的射门数只是反映他们射门状况的一个方面。那么还有什么其他方面吗？

射门转化率
看看前几个月阿森纳对手的射门转化率，总说对面偷鸡成功看起来并不是那么有道理：


我们能看到在他们自己的射门转化率方面，阿森纳一直都是在联赛平均水平上下波动。而相比之下，他们之前状态不温不火似乎找到了一个原因：他们对手射门转化率总是居高不下。而现在，枪手们成功把这项数据压到了联赛平均水平，这也是他们最近起势的关键因素。

其他问题


强强对话
强强对话一直是阿森纳心中的痛。他们在面对曼城时成功的蹲坑偷鸡战术以及战胜圣徒的比赛是本赛季9场强强对话中他们仅拿下的2场。在前五场强强对话中，他们的射门数上没有被压制，而最近的四场比赛他们开始让出主动权。而对阵利物浦的比赛就是这个转折点，在那场比赛中双方的射门比是7：27，显得阿森纳非常猥琐。在对阵热刺的比赛中，射门比也挺相似的（7：23）。在枪手的防守方面，每场比赛几乎都有一段时间的领先。但是他们还是没能最终守住优势而丢分，说明无论是个人状态或是战术上都还是有些问题。而只有阿森纳解决了这个问题，他们才能有机会挑战更高的名次。

引援补强
签下厄齐尔和桑切斯的大手笔是让人眼羡的。桑切斯现在已经成为英超最棒的球员之一：每90分钟贡献6.2次射门以及制造0.95粒进球（其中包括0.6粒自己进球以及0.35个助攻）的数据非常亮眼，是英超年度最佳球员的有力竞争者。而厄齐尔的制造进球数也不逊色（每90分钟0.8个）。不管外界的那些批评，阿森纳攻击线上确实有两位世界级的球星。有出色的前腰输送弹药，黑贝虽然进球贡献低了点（每90分钟0.4球），但能够提供前场硬度，来作为大吉鲁的补充。枪手前场进补还是很不错的。

阿森纳还签下了加布里埃尔，虽然看起来晚了6个月。当时默特萨克世界杯归来，没能得到充分休息。对于阿森纳的中卫位置而言迎来加布里埃尔的加盟可谓是久旱逢甘霖。现在的问题还是中前卫和后腰人员的缺乏。阿尔特塔年事已高，弗拉米尼太过功能化，科奎林也不是长久之计。

门将位置也说不上好，现在的一号门将之争不见明朗。

展望
现在阿森纳已经到了第三的位置，并好像看到了曼城的尾巴。他们现在有信心保住自己的排名。纵观本赛季，他们应该算是第三第四好的球队，这从射正数上可以看出一二：


事实上我可以用其他几项数据来论证我的观点。而在上图这个数据中我们不着眼于射门的质量，但作为球队表现的考量，这还是个很有趣的数据。一些不足以及其他球队的其他信息也可以从中获得。我们可以看到上赛季前三在争冠，4-8名在争四，而本赛季5支争四球队更加强大，两支争冠球队遥遥领先。由图标数据可以看出曼联和热刺的表现已经超出预期，但他们需要显著的提高、好的运气和上帝的眷顾才能保证前四的位置。

个人而言，我感觉2013-14赛季的前四会回到争冠行列。我之前就认为罗杰斯有能力带着红军回归正轨。他们通过新的阵型激发出了球队最好的状态。利物浦的崛起并不是偶然，而且会取得成功。再后面的球队呢，圣徒、曼联以及热刺的撕比大战也是充满看点。

结语
很多人会基于射门数据来写一些分析的文章，而他们可能会把是否高产作为分析的一部分。而这或许会与他们从射门数上得出的结论有所悖逆。但我越深入这些数字，我越来越意识到这其中的联系。这与我刚看到他们的时候的感觉有了微妙的变化。本赛季的阿森纳就是一个很完美的例子，我们可以从其进攻效果来看出些能深入浅出的问题。从他们不同时段的比赛战术设定可以体现出明显的数据转变。

感谢阅读。

[ 此帖被love-roy在2015-03-09 12:50修改 ]

接工时间：2015-03-03
完工时间：2015-03-08
接工地址：http://bbs.hupu.com/12094454.html#91779
原文地址：http://statsbomb.com/2015/03/arsenal-score-effects-and-a-season-of-two-halves

另感谢灰教授的作图。@iMephisto

标题醉了

感谢楼主！这是用数据论证了伟大的蹲坑防守反击。
不过貌似有个小错误，下面这张图我看了好久没看懂。射正次数比射门次数多，不大对头。



我看了下原文，是这样的。


四个标题貌似应该是，射门次数 (Shots For)，射正次数 (Shots on Target For)，对手射门次数 (Shots Against)，对手射正次数 (Shots on Target Against)。

272和374的配图大家不觉得奇怪吗？

引用3楼 @Rustybash 发表的:
感谢楼主！这是用数据论证了伟大的蹲坑防守反击。
不过貌似有个小错误，下面这张图我看了好久没看懂。射正次数比射门次数多，不大对头。



我看了下原文，是这样的。


四个标题貌似应该是，射门次数 (Shots For)，射正次数 (Shots on Target For)，对手射门次数 (Shots Against)，对手射正次数 (Shots on Target Against)。



对对！但我好想强行甩锅给一楼。。

别告诉我桑大腿的身高没有给你P过。。。。

连作者本人都是在试图寻找数据和比赛形势之间的联系吧？作为读者，这么简单粗暴地帮助作者下一个结论，真的好吗？

引用4楼 @枪是老的辣 发表的:
272和374的配图大家不觉得奇怪吗？

原图是黑贝和厄齐尔吧，P的。374比厄齐尔矮十公分左右。

配图就是原片……厄齐尔总是能……照出170的派头……

任何成熟的球队都会在领先后争取控制比赛节奏，尤其不能快速反击的情况下，通过安全倒脚磨去对方的信心、斗志、体力是理所应当的，因此越早领先就越容易出现总体射门数和射正数偏少的情况，也很正常。

厂子从来就不是浪射的球队，几年前某个赛季热衷于禁区内继续做配合，射门次数很少的几场比赛实际上攻势如潮而且锐不可当，选射门次数和射正次数这个角度来分析实在没什么营养。

引用10楼 @阿望 发表的:
配图就是原片……厄齐尔总是能……照出170的派头……

看了看图~~~笑死我了

引用9楼 @最潇洒的厄齐尔 发表的:

原图是黑贝和厄齐尔吧，P的。374比厄齐尔矮十公分左右。

朋友你脑洞略大啊。。

引用13楼 @枪手的手腕 发表的:

朋友你脑洞略大啊。。

好吧，其实我以为374没那么黑呢。

阿森纳在射门数方面始终稳定在第四
而且他们的射正/对手射正也在第四
醉了

绝壁是把桑切斯的头换到了维尔贝克的身子上。。。。。看肤色就能看出来。。

各位请看手心。。。。。。。。。

换个角度看这张图，272总能给人一种不到170的赶脚。。。

文章的角度很不错
最后说的也很在理，好的战术布置也需要好的球员去完成。
饭一口口吃，好球员也得一个个买

不知道这是不是和球队讲求的绝对射门有关系，去年讲求务实，今年是既好看又务实。