[翻译团]三弟引领枪手破“遇强就软”怪圈

[翻译团]三弟引领枪手破“遇强就软”怪圈  由 TobiasLai 发表在
  三弟引领枪手破“遇强就软”怪圈西班牙中场大将为阿森纳秀出了顶级水准的表现。

本场之星：三弟是兵工厂作客击败蓝月亮的“关键武器”
当卡索拉带着欢欣的笑容离开了球场的时候，另一位进球功臣吉鲁小跑过来向他致意，而一旁的张伯伦则一把把他背起来往球员通道走去。在他们背后，一大波兴奋的枪迷们在欢呼庆祝他们的球队终于在三弟的闪耀下打破了长期以来“遇强就软”的状况。
上个赛季作客争冠对手时的表现对于枪手来说是惨不忍睹的，在伊蒂哈德球场输了个3-6，而在斯坦福桥的温格第1000场执教的里程碑式比赛中惨败了一个0-6。很多球坛人士都认为阿森纳已经失去了当年“不败神话”的斗志精神，特别是“遇强更强”的斗志。即使是当年的精神领袖蒂埃里-亨利在天空台当评论员的时候也坦承，现在的枪手缺乏钢铁般的意志。
对于阿森纳的评判，听起来有点像咒语般萦绕在球队当中：他们拒绝攻守平衡，过度地信仰华丽的传递，在遇到困境时领袖们都缺乏责任感。
不过这次对于枪手来说，不管是终于“赢了一把”还是终于领悟到如何在高强度的英超当中获得成功的窍门，都是件好事。
如果说这场2-0战胜疲软又失神的曼城是枪手改变精神面貌的信号，那么他们应该先感谢三弟，感谢他和赫克托-贝莱林以及弗兰西斯-科奎林（取代因伤缺阵的弗拉米尼）在本场比赛中新位置上的贡献。
特别是三弟，在这场比赛的表现是超常的。他是第一个也是最后一个“向球队的软弱说不”的人，要知道“疲软的枪手”已经输了21轮联赛中的5场，要知道热刺、曼联、利物浦和南安普顿都有强烈的欲望去取代温格长期以来占据的位置。如果老是只满足于“卫冕联赛第四”，温格的球队很容易就会被打下来，只拿到一张欧罗巴联赛的入场券。
在一个缓慢的开场之后，比赛双方在此后的时间里呈现出天差地别的状况。阿森纳展现出在强强对话中取胜的法宝与斗志，同时又凸显了曼城乏力的表现，使我们觉得5-0大胜斯旺西的切尔西还是很大可能躺着也夺冠。除非曼城能够在下下周“攻陷”斯坦福桥，否则莫里尼奥还是能轻松得到他想要的奖杯。
有时剧情就是这样戏剧般的发展。曼城中场们完全陷入低迷的状态，上半场频频把球送给枪手，下半场则开始龟速防守。告诉你们一个数据吧，本赛季亚亚-图雷缺席的所有英超比赛当中，佩工的曼城没能赢得任何一场。而且那场在斯坦福桥的“天王山对决”，亚亚-图雷会为国出战非洲杯而缺席。
图雷的替身费尔南多在本场比赛展现出的是走神、走神、还是走神。大吉鲁的那个锦上添花进球，应该要感谢费尔南多的漏人。此前被枪手打反击的时候，这位费神居然还在中场线慢跑回防。而0-2之后，这位替身居然“眼神防守”桑切斯，换来的是乔-哈特又被射了一次。
有点小跑题了，还是回到三弟的话题吧。三弟本场比赛一传一射，给枪手和枪迷献上了一场值得回味的胜利。枪迷应该不会忘记三弟在中路的完美表现，特别是下半场一次距离40码的个人推进，先来一个突然变向，然后一个“障碍滑雪”动作，运球，被断球，重新夺回球权，最后来了一个微笑，三弟已经到了一个可以当“自信帝”的地步了。
自信的三弟可不是只闪光那么一下下，整场比赛都能看到他在跑、在试探对手、在调试着不同的进攻角度。似乎温格给三弟突然间来了个角色的转变，让曼城的球员都有点看不懂了。
“这不是那支我们过去所看见的阿森纳，”佩工认为。上赛季那支作客踢法很固执的阿森纳不见了。
“长期以来，‘遇强越强’是我们的优势，但是最近这些年则成了个‘遇强就软’，”赛前温格说道。“我认为我们已经成熟起来了，是时候重拾昔日的威风了。”当然这时候还是不会有太多人相信温格的话。
枪手本赛季的客场表现是4胜3平4负，而枪手的“大腿”桑切斯只有4个客场进球，但是真正深层次的问题应该是战术上和心理上的。他们过去都是习惯自己一路闲逛，然后期待对方都站着来观赏他们的传球游戏。
回想一下与斯旺西那场比赛的防守吧，教授的手下们还是集体失灵了。过去好几个赛季数不清的日子里，枪迷和中立球迷都为枪手一直所秉持的“高傲”而担忧，自我不是问题，也没有要到向“硬朗的球风”屈服的程度，而是要自己“硬起来”，踢得比对手更硬。
在曼市，枪手们硬了一回，但是如果想要保住“第四”，就不能再软了。就像格雷姆-索内斯所说的，他还是认为这场比赛枪手们踢得还不够硬，就像一群不会使坏的怪女婿，只是刚好遇到了个像软妹一样曼城，让三弟正好逮住了。如果下次是个女汉纸呢？

接工时间：2015-01-19
完工时间：2015-01-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/11663263
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/premier-league/11353703/Santi-Cazorla-inspires-Arsenal-to-break-cycle-of-big-game-frailty-against-Manchester-City.html

上半赛季有段时间三弟也是各种坑的，记得有个数据是他射了几十脚，进球为0，背负着转化率最低的罪名很久。自从3：2输给斯托克城那场三弟进了个点球之后，感觉整个人都开始升华了，各种开窍。现在的人只看到了卡拉多纳的各种神迹就开始死吹。个人表示需要冷静看待，毕竟自家球员冷暖自知。不过自然还是希望这种状态三弟能持续久一点。

阿森纳在强强对话里能提供什么样表现，能用什么样的方式组织比赛，能满足什么样执行效率，跟抢手的实际牌面水准的起伏，周期是大致相吻合的。 战术并不是包治百病，能弥补所有的技术上和力量上的短板。

温格自08年以来强强对话占不了啥大便宜，11年以后更是常常惨跪的节奏，其实就跟为啥08年之前温格踢弗爵爷胜负比14：12，而08年之后3：11是一个道理。

当然有些球迷指责说不是怕输，是觉得输的太惨，因而喷球队没野心；那么我想说的是，正因为实力差距上的裂痕愈明显，赢面变得更小，所以教授才更想用赌博性更强风险更大的战术开局策略去博一个高收益，而有几场之所以出现大比分，恰恰是因为教授和枪手太想赢，太想拼第一个进球，否则换个中下游嘻嘻哈哈的猥琐打法少输当赢的心态，才不至于输那么惨。

而成功样本少，失败案例多，也恰恰是跟这种风险性是呈正相关的。球队最后输了球可以表达批评，比分差距太大可以表示不满；但是有些球迷把这种赌博不加分别地一股脑归因为主教练作死、战术没针对，死抱一套打法云云，我觉得是说不过去的。

[ 此帖被塞斯克诺兰在2015-01-19 19:41修改 ]

今天又看了遍比赛录像 感觉昨天的曼城有点像上赛季的破厂 空有控球权 进攻总是阵地 死活攻不进去 前场被断就是被打反击 昨天要是咱再犀利点 进3,4个应该不是问题吧，，，，，

记得足总杯决赛也是卡索拉在0比2落后的情况下引领厂子开始反击，k6扳平比分，他们俩是厂子在逆境下最可依靠的人了。希望卡索拉能转型成哈维成功，厂子离不开啊。