[翻译团]Micheal Cox：神勇防线助枪手客场获胜

[翻译团]Micheal Cox：神勇防线助枪手客场获胜  由 TC野兽 发表在
解析曼城与阿森纳之战：神勇防线助枪手客场获胜January 19, 2015

双方首发阵容
阿森纳踢出了一场战术成熟的表现，很大程度上限制了曼城队的进攻威胁。
佩莱格里尼迎来了复出的阿奎罗，他在比赛里出任单箭头，大卫-席尔瓦则埋伏在他的身后。队长孔帕尼也在本轮复出。不过，纳斯里因伤无法上场，而亚亚-图雷则是正在参加非洲国家杯。
温格决定不使用伤愈复出的厄齐尔和沃尔科特，但还是让复出的拉姆塞取代了罗西基的位置。贝莱林和科奎林是值得注意的首发人选，而蒙雷亚尔则被选中出任吉布斯左后卫的位置。大卫-奥斯皮纳继续镇守球门。
这是一场非典型的阿森纳比赛：他们的防线拖得比较靠后，同时阵型非常紧凑，不过他们在运动战中的进攻表现却是罕见得糟糕。
枪手防线拖后
比赛开局阶段阿森纳看上去有些紧张，阿奎罗和席尔瓦不断地在寻找机会往防线身后跑。随后科斯切尔尼早早地对费尔南迪尼奥犯规，然后吃到了一张黄牌。虽然开场5分钟后枪手逐渐进入比赛状态、并摆出防守阵型，但没有任何征兆表明阿森纳会在这场比赛里拿出优异的防守表现。枪手的4-1-4-1阵型很明显，边路的球员可以很快地接住球。
由于上赛季面对曼城、切尔西和利物浦的溃败，阿森纳的防守水平（与球队的正常表现相比）被过度低估了。值得关注的是阿森纳在上赛季客场1-0分别赢下多特蒙德和托特纳姆热刺的比赛，他们的防线站位非常靠后。而在之前一个赛季枪手作客安菲尔德球场2-0击败利物浦的比赛里，球队靠的是组织有序的防线以及防守反击。
尽管如此，这场比赛还是不太一样，因为阿森纳是通过中场的良好站位去阻截曼城的进攻，而不是单靠后防四人组和守门员或是最后时候孤注一掷去干扰对方的进攻。
席尔瓦受到抑制
阿森纳整场比赛的计划里中场是重中之重，温格在中场布置了三角形站位，负责与曼城队的前场三人组正面交锋：科奎林去接近席尔瓦，而拉姆塞和桑蒂-卡索拉负责对付费尔南多和费尔南迪尼奥。
不过，我们最近在英超联赛看到许多球队，尤其是曼联队，在中场有效地使用了盯人防守。而阿森纳却更注重阵型，以及阻止曼城队将直塞球传到席尔瓦脚下。拉姆塞和卡索拉则是不停地往身后扫荡，并且根据席尔瓦的移动去调整互相的位置。而且中场三人组的沟通也不错，他们变换位置时就能穿越曼城的中场队员。科奎林在这个关键位置上表现出色，他做出了多次铲球和阻截：

唯一的紧张时刻就是之前提到的科斯切尔尼领到黄牌，那次抢球犯规出现在阿森纳最薄弱的区域。纳瓦斯留在边路吸引蒙雷亚尔，这时席尔瓦就有大量的空间（还有他巧妙飘忽的移动），费尔南迪尼奥（他可以突然启动，没有图雷就由他策动进攻）或者巴勃罗-萨巴莱塔（他有内切跑位可以接应纳瓦斯）就有机会了。不过随着比赛的进行，卡索拉的防守能力就逐渐展现出来，而阿森纳也很少暴露这个空间。
席尔瓦在比赛里有大量的横向移动：他从边路往内切，或者是从中路的位置移动到边路区域。本场比赛，身为10号位的他发现，当他跑到边路太远的位置，很难从得到站位很深的中场球员那里得到直传。由于阿奎罗刚刚伤愈，还未恢复平时的犀利，再加上其他边路球员发挥平淡，这使得曼城队并未踢出太多有威胁的传球组合。


阿森纳打破僵局
曼城在丢失球权后阵型很像4-2-4，这让他们无法向阿森纳施压。因此客队有充足时间踢出聪明谨慎的一传穿越对方防守，然后高速插上的队友就会一起配合，过掉费尔南多和费尔南迪尼奥。
到这个地方，阿森纳的运动战令人失望至极。桑切斯在上半场多次传球失误，而拉姆塞似乎在半场过后就已经体力不支。
打破僵局的进球来自于一次毫无可能的机会，你通常会以为是来自桑切斯。蒙雷亚尔一次向前跑动带来了点球机会，他本来比平常的位置还要靠后。某种程度上而言，曼城一直对于这类进攻显得有些脆弱。
萨巴莱塔和孔帕尼都把对手盯得很紧，这会在右路留出空间，让曼城面对局部一打二的弱势局面。孔帕尼的那次动作连猛烈都称不上，但他经常会这样犯规。之后的上半场他还用拙劣的铲球放倒了吉鲁，然后领到了黄牌。
下半场：席尔瓦在边路活动
佩莱格里尼迅速做出调整，他用斯特凡-约维蒂奇换下米尔纳，把席尔瓦放到左路的位置上，约维蒂奇顶在前面。虽然用前锋换中场显然是为了加强进攻，但佩公的意图或许更多是想给席尔瓦更多空间。
尽管席尔瓦理论上在边路移动更频繁了，但他其实在中路接到了多数传球，因为他在比赛里总是在不用区域里游弋：

大开大阖对攻战
下半场开局阶段，阿森纳在场上一度失去控制，球队防线遇到的攻击比上半场频繁很多。
虽然这似乎像是阿森纳完全放弃了比赛计划，但这其实只是因为曼城重新焕发活力，开始大举进攻，结果反而让自己暴露在了阿森纳的反击之中。随后曼城针对对方的反击进行反击，如此反复。比赛进入一种狂乱的节奏，原因不是阿森纳有意要放开踢攻势足球，而是枪手有了更多机会去扩大比分。
不过，他们可能投入了太多人员去进攻，拉姆塞很难在场上来回奔跑了，而贝莱林也在冒险地向前压上，因此球队应该保持阵型。事实上，这两名球队得到了全队最好的破门机会。
阿森纳挺过这阵狂风暴雨，还得到了幸运女神的垂青，比如蒙雷亚尔拼命地避开了乌龙球。不过总的来看，枪手还是让曼城一直在本方防线区域进攻，而科奎林在面对约维蒂奇和阿奎罗的威胁时，他持续了精彩的表现，
佩莱格里尼继续做出调整，他用兰帕德（此时比赛完全变成了一场来回奔跑的大战）替下费尔南迪尼奥，希望增加一个能进球的威胁人物，又用埃丁-哲科换下纳瓦斯，后者发挥得不温不火。曼城把4-2-4的阵型几乎保持到终场，让席尔瓦从右路内切，再让约维蒂奇朝左路游走，而他们的任务还是没变：攻破阿森纳拖后的防线。
卡索拉和吉鲁连线
就在此时，卡索拉的任意球帮助吉鲁将比分扩大到2-0，枪手继续领先。这两位球员的表现值得赞赏，尤其是桑切斯、拉姆塞和张伯伦都异常低效的时候。

吉鲁的表现令人印象深刻，他能摆脱对手，然后争到奥斯皮纳踢出的远距离门球，随后迈出长腿轻盈地将球拿住：这是让伊布拉希莫维奇和贝尔巴托夫得到狂赞的技巧。而奥斯皮纳很快就意识到吉鲁出色的控球，他在全场比赛结束后还学起了大吉鲁触球的动作。
能在对方半场拿到球权对防守而言更为重要（相比与进攻），这样可以减轻防守的压力。阿森纳的防守很好，不过他们可不想全场90分钟都处于守势。

卡索拉依然生猛，他打进了点球，又助攻第二个进球。他在中场展现了非凡的控制能力，而且全力拼抢，协助保护本方后防。这是全能中场的表演，也是本赛季最佳个人表现之一，说明卡索拉能踢这个后撤的位置，就像他擅长席尔瓦那个位置一样。佩莱格里尼在比利亚雷亚尔和马拉加都执教过卡索拉，他一定会难忘这样的表现。
需要指出的是，卡索拉在阿森纳表现最好的两个时期（先是他在球队的第一个赛季，他赢得了俱乐部年度最佳球员的奖项；然后就是他过去两个月里的表现）都是在厄齐尔不在的情况下。虽说还不能断定他俩难以共存，但卡索拉正在拿出关键先生的水准大放异彩。

温格随后采取了防守的策略，他用弗拉米尼换下了筋疲力尽的拉姆塞，更直接用吉布斯换下桑切斯，随即变成了5-4-1阵型。这个变化有些诡异，因为蒙雷亚尔要挪到中路的位置担任左中后卫，然后科斯切尔尼要和默特萨克换位，后者要在后防五后卫里出任中间的位置。不过，温格之前也有过如此的调整，比如上赛季在白鹿巷球场取胜的比赛。在过去18个月里，温格的战术变得更加灵活，本轮也是阿森纳赛季至今防守端控制得最好得一场比赛。
结论
佩公的开场策略是合理的，因为他不可能预料到阿森纳竟能对席尔瓦如此不留空间。半场过后，他让席尔瓦更加活跃，活动范围更广泛，但之后的换人调整其实收效甚微。
但这就是阿森纳。他们赢球首先是依靠中场球员出色地防守，同时自己的防线没有被过度扯开，因为后卫得到了足够的保护。要特别表扬的是科奎林，尤其是对比圣诞之前弗拉米尼在安菲尔德挣扎的表现。不过，其他球员在防守端的纪律性也保证了科奎林不用覆盖那么大的一片区域。
另一方面而言，阿森纳还没有达到最佳状态。尽管神奇的卡索拉在比赛攻防两端都让球队受益不浅，但是让桑切斯和拉姆塞这样的球员在无球的时候严格执行防守任务，可能让阿森纳失去了他们的一些进攻灵感。

接工时间：2015年1月20日
完工时间：2015年1月20日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11679795.html
原文地址：http://www.zonalmarking.net/2015/01/19/man-city-0-2-arsenal-impressive-defensive-performance-from-arsenal-earns-fine-victory/
备注：本来准备起床看我厂输几个的，然后...就这样赢了

弹球帝反击时竟然会选择突破 还赚了张黄牌……看的我下巴都掉了

吉鲁的突破给人的感觉就是先原地踏步，貌似在蓄能，然后“冲”出去。。。。

打强队防线前压基本都是惨败
比赛75分钟以后要是看见模特压到中线了，基本都是还要丢球的节奏

这篇的分析更中正客观了，纲举目张，有对整体大势的把握，有对细节的强调。而不是只停留在前压还是收缩或者啥阵型之类的这样一个肤浅的层面上。那样的结论太廉价苍白了。

“虽然这似乎像是阿森纳完全放弃了比赛计划，但这其实只是因为曼城重新焕发活力，开始大举进攻，结果反而让自己暴露在了阿森纳的反击之中。随后曼城针对对方的反击进行反击，如此反复。比赛进入一种狂乱的节奏，原因不是阿森纳有意要放开踢攻势足球，而是枪手有了更多机会去扩大比分。”

“阿森纳挺过这阵狂风暴雨，还得到了幸运女神的垂青，比如蒙雷亚尔拼命地避开了乌龙球。”

“能在对方半场拿到球权对防守而言更为重要（相比与进攻），这样可以减轻防守的压力。阿森纳的防守很好，不过他们可不想全场90分钟都处于守势。”


这几段分析的很好，不是说前压就不叫防守，而回撤就一定是摆大巴反击。阿森纳这一场即便收缩阵型之后推进反击依旧是靠中路开枝散叶主走地面，而不是传统意义上边路主导下底传中。

但是正因为强烈回缩保证紧凑，这样的反击受限于整个阵型的弹性，所以最终的效果并不理想，也根本就谈不上是简单意义上的“防守反击”，而且我厂 两个球也并不是来源于反击。 同时能够顶住对手的暴雨狂风，对手前场状态不佳也是关键，否则像上赛季图雷纳斯里全上打出更多花样儿来，运气是不是眷顾就不一定了。踢曼联自己乌龙跟对阵多特开局两分钟意外进球两场策略相似却结果不同，就是一个道理。

这套打法更适合自己“不想输”而对手“想拿下”的心态，但是如果不同局势下要求了“要拼赢”，就该换种思路了，虽然最终结果可能未必尽如人意。