[翻译团] 波多尔斯基租借加盟国米对枪手是件好事

[翻译团] 波多尔斯基租借加盟国米对枪手是件好事  由 TobiasLai 发表在
波多尔斯基租借加盟国米对枪手是件好事——数据告诉你德国人并没为球队奋力拼杀德国国脚卢卡斯-波多尔斯基是一名门前的致命杀手，但是数据却显示这位前锋的表现有够糟糕的。

图1：国际米兰主教练罗伯特-曼奇尼欢迎波尔蒂的加盟，实话说枪手和他确实渐行渐远了。

这个赛季有很多理由会激怒枪手主教练温格，除了对待我们的波尔蒂王子。但是放走波尔蒂的举动看起来让人丈二摸不着头脑，毕竟现在枪手的阵容抢前四都有点困难呐。再把他们阵中最优秀的射手放走，兵工厂还有更大的格局吗？
但是要有这个大格局还得先看看他的场上表现和未来生涯。很明显地，波尔蒂的表现从来没有被人们所完全信任去领衔一支顶尖的球队。
不仅仅在阿森纳，而且之前在拜仁，波尔蒂都沦为了次要的选择。他的问题不是一两个细节的毛病而是他无法充分地适应大多数球队都使用的4-2-3-1和4-3-3阵型。或者简单地说，他的问题还是一箩筐的。


图2：波尔蒂庆祝他的进球
除非整支球队都围绕着这位在121场国家队比赛进47球的射手打造吧，或者完全地为他改变阵型，这是温格唯二的选择。把波尔蒂当作一个不折不扣的射手来用，但是很明显这位29岁的球员不善于跑动，而“大腿”桑切斯和吉鲁都能更好地担当这个角色。另一个方法是，就像在德国队那样把他放到左路，但是又会妨碍他发挥其特点且暴露出其防守工作效率的低下，常看阿森纳比赛的人都应该看得出来吧。
就我而言，去年枪手“干掉”热刺的比赛应该要感谢托马斯-罗西基的一颗精彩进球。当时从很靠近球场的白鹿巷的媒体包厢里能看到，整个上半场，波尔蒂都是在左边路的位置徘徊。我们都能很清晰地听到他好像喘不过气来了。很多时候都看见他停下来休息的画面。
上赛季另一场比赛，0-6惨败给切尔西的比赛，波尔蒂在3-0的时候就被换下场了。其中两个进球是从他领衔的阿森纳左边路开始发动的，从慢镜头回放看，他和他身后的基兰-吉布斯都不在画面里。
先不说他在温格麾下没得到太多机会，你试想，如果莫里尼奥是他的老板，他想出场可能连门都没有。我们再去看看3-3平安德莱赫特的欧冠比赛吧。在3-2领先时被换上场的波尔蒂完全没有给球队带来任何帮助，并且眼睁睁看着对方传中、进球、被扳平比分。
所有的这些，都是铁铮铮的证据啊。要知道上赛季的数据统计对波尔蒂的打脸都是很有说服力的。
根据EA Sports提供的数据显示，波尔蒂是上赛季队中除了门将之外在英超出场超过20场的14名球员之一，但是他每场的跑动次数30.7次。在这14人里，他仅多于阿尔特塔和默特萨克（但是他们一个是控球型中场，一个是中后卫）。与其有比较意义的的球员，例如吉鲁（62.3次/场）、拉姆塞（55.5次/场）、厄齐尔（51次/场）以及卡索拉（41.4次/场）都远优于他。

2013-14 英超联赛: 平均每场跑动次数
排名
名字
球队
跑动次数出场平均每场跑动
1
奥利弗-吉鲁
阿森纳
2243
36
62.5
2
杰伊-罗德里格斯
南安普顿2030
33
61.5
3
路易斯-苏亚雷斯利物浦
1995
33
60.5
4
乔纳森-沃特斯
斯托克城
1883
32
60.5
5
肖恩-朗
西布朗/赫尔城
1653
30
55.1
39
卢卡斯-波多尔斯基
阿森纳
614
20
30.7

再扩大到整个联赛去看，与其位置相近的球员相比，如肖恩-朗（55.1次/场）、杰伊-罗德里格斯（61.5次/场）、苏亚雷斯（60.5次/场）、鲁尼（53.1次/场）以及维尔贝克（43.8次/场），高下立判了吧。
波尔蒂的脑残粉们肯定会告诉你他的射门威胁有多牛X，但是你要是单纯地去相信它那真的太天真了。结合一下他的效率再去仔细看看吧。也许和他合作过的小伙伴们只是会对他临门一脚和射门力度感到惊喜罢了。


图3：亨利是阿森纳史上得分效率最高的球员。

得分嘛，对于波尔蒂来说也是挺烦恼的。虽然他能把困难的事情干得很完美，但是又得去考虑一下他的问题——效率啊！！！这也是为什么他的进球纪录很好但是却无法保证他的地位。
让我们来看看OPTA的数据，在所有为阿森纳效力过的球员之中，波尔蒂以每172.11分钟的英超比赛贡献一个进球的效率排第四，在他前面是阿德巴约（168.2分钟/球）、伊恩-赖特（154.12分钟/球）、范佩西（138.48分钟/球)以及亨利（121.78分钟/球）。
英超枪手球员进球效率榜单 (15球起步)
球员
分钟/球
总进球数
蒂埃里-亨利
121.79
175
罗宾-范佩西
138.48
96
伊恩-赖特
154.12
104
埃曼纽埃尔-阿德巴约
169.63
46
卢卡斯-波多尔斯基172.11
19
奥利弗-吉鲁
183.25
32
尼克拉斯-本特纳
190.58
24
尼古拉-阿内尔卡
192.52
23
卡努
207.9
30
西尔万-维尔托德
219.58
31
罗伯特-皮雷
225.71
62
丹尼斯-博格坎普
225.2
87
虽然在数据上波尔蒂要优于吉鲁（183.25分钟/球）和切尔西的德国同胞许尔勒（174.3分钟/球），但是这两人对全队的整体贡献都要多于他。而与黑贝、卡索拉、厄齐尔、大吉鲁以及沃尔科特相比，他未必有足够的说服力去获得一个常备首发的位置，但是当个常备替补杀手还是挺靠谱的。
回到使用波尔蒂的问题，不仅仅是温格要头疼，连新科世界杯冠军的教头勒夫也得好好地去考虑考虑。真的是有他挺不错，没他会更好。
这就有点像迈克尔-欧文，4-4-2是波尔蒂最理想的阵型，但是现在豪门都不喜欢在中前场堆放这么多人了。现在看来，他不得不正视一下自己的问题了。
或许波尔蒂应该去重温一下德国名宿福格茨对他在加盟枪手前的忠告：“防守总是会被诟病的，但是防守是始于波多尔斯基。当他丢掉球之后他必须开始跑动起来把球抢回去。”
虽然已经29岁了，但是波多尔斯基还是拥有着成为真正优秀球员的属性，但是如果他不去尝试修正自己的问题，那么他的潜力也将一如既往地被埋没着。

接工时间：2015-01-06
完工时间：2015-01-06
接工地址：http://bbs.hupu.com/11496036.html#69318
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11325550/Lukas-Podolskis-move-to-Inter-Milan-is-good-for-Arsenal-stats-prove-the-German-is-defensively-poor-and-lazy.html
原文作者：Jeremy Wilson

终于有数据党贴数据了，只可惜人密们已经跟主子远走高飞了。
提的好不好先放一边，投入最重要态度最重要。怎么体现，最直观的就是奔跑，当然有的人说光知道傻跑有个屁用，但窃以为只要不是梅罗那个水平的都没资格说少跑吧。这也是大吉鲁那么多缺点，我也很少说他的原因，他这种体型基本就是足球届最大号的了，还能那么不惜体力的逼抢后卫至少态度的端正的。反观波尔蒂，没受过正真毁人的重伤，没有一个赛季提六七十场，不到30岁爆发力没了，跑也懒得跑了，这就是人密说的“努力”的结果？？
祝福波尔蒂，这些都说给人密们听，球员靠脚说话，球迷用眼睛看球。

不管别的，波飞机的射门力量和精准度还是让人影响深刻!好运吧…

还好吧，说白了当时过渡时期温格买他就是要用他的射门效率，这个级别的球员挑大梁帮球队争冠不容易，但保四还是一把好手的。只是现在随着整个球队前场才华上涨、在进攻组织上要回归传统，那么你波尔蒂如果还是只能提供老一套，那只能对不起了。
不过把波尔蒂的跑动不足只单纯地归结为态度不佳我觉得有点不公正，因为波尔蒂本身也不以体能见长，首赛季温格场场70分钟换下他实际上就是因为他的体能状况不足以保证90分钟内帮助球队实现攻防的均衡。平心而论波尔蒂首赛季的心态还是比较端正的。
但问题是波尔蒂的心气确实高，但是这种过高的心气和他的风格所能支持的实际战术地位是不匹配的。名义上是王子名实际不是王子身却得了王子病，很容易造成心态失衡。这可能导致了后半段他的心态出了问题，最明显就是3：3安德莱赫特那场，换他上去之后太过慵懒攻不成守不就简直就是灾难。

引用4楼 @塞斯克诺兰 发表的:
还好吧，说白了当时过渡时期温格买他就是要用他的射门效率，这个级别的球员挑大梁帮球队争冠不容易，但保四还是一把好手的。只是现在随着整个球队前场才华上涨、在进攻组织上要回归传统，那么你波尔蒂如果还是只能提供老一套，那只能对不起了。
不过把波尔蒂的跑动不足只单纯地归结为态度不佳我觉得有点不公正，因为波尔蒂本身也不以体能见长，首赛季温格场场70分钟换下他实际上就是因为他的体能状况不足以保证90分钟内帮助球队实现攻防的均衡。平心而论波尔蒂首赛季的心态还是比较端正的。
但问题是波尔蒂的心气确实高，但是这种过高的心气和他的风格所能支持的实际战术地位是不匹配的。名义上是王子名实际不是王子身却得了王子病，很容易造成心态失衡。这可能导致了后半段他的心态出了问题，最明显就是3：3安德莱赫特那场，换他上去之后太过慵懒攻不成守不就简直就是灾难。

不是想诟病离开的球员，来的那个赛季是小法离队，纳斯里最后关头出走的时候，没有更好的人员，波尔蒂只是替代品而已，如果时间充裕，来的一定会是图兰。对于他的出走，也许是三赢的买卖

引用5楼 @pancev 发表的:
不是想诟病离开的球员，来的那个赛季是小法离队，纳斯里最后关头出走的时候，没有更好的人员，波尔蒂只是替代品而已，如果时间充裕，来的一定会是图兰。对于他的出走，也许是三赢的买卖

你都记错时间了，波飞机是之后的一个赛季来的，还是早早敲定的转会，为了补之前一年的坑

看到那么多人为了傻波骂老头子，心寒啊

引用6楼 @jack小威胁 发表的:
你都记错时间了，波飞机是之后的一个赛季来的，还是早早敲定的转会，为了补之前一年的坑

嗨我又印象留了，老了，记忆力退化

亨利配图台词：什么王子，我这个海布里国王没这么怂的儿子。

最丈二和尚摸不着头脑的不是教授不用飞机吗
即使没人用 独中2员后也不用

看见维尔贝克拿球射门，我基本就不包射门希望了，至少这点，波飞机射门更靠谱

射门确实牛逼
但是除了射门其他毫无亮点（传中貌似也不错）
只能说不适合我厂
走了对谁也好

为啥排名第四的人前面有四个人？这么排娜娜可是要不高兴了，排第四踢欧联可受不了。

波多尔斯基这笔转会是失败的，中锋位置站不住，边锋位置活太糙，破厂养不起这么贵的替补射门员

稿费就这样得了？

每场跑动次数少是不是跟他总是替补或被换下有关系？

跑动次数这个不知道怎么统计的，很少看到类似的体罚。。。。。。。有跑动距离的数据么？？上个赛季上上个赛季的也可以