[翻译团]渣叔是“大黄蜂”滑铁卢背后的主因？

[翻译团]渣叔是“大黄蜂”滑铁卢背后的主因？  由 TobiasLai 发表
渣叔是“大黄蜂”滑铁卢背后的主因？德甲巨人在这个噩梦般的赛季陷入了保级的漩涡，究竟克洛普是不是其问题的根源？

虽然渣叔的合同到2018年到期，但是他可能熬不到那一天，因为他有来自英格兰的“追求者”。
在足坛里，有些球队是独一无二的。在威斯特法伦球场附近的训练场里，你看到的必然是独一无二的多特蒙德。罗伊斯传球给香川后然后向前跑动，香川一脚长传交给了姆希塔良，姆希塔良轻轻回敲给到拍马赶到的罗伊斯。
闪电般的速度、纵向的移动、黄黑相间、一脚出球。这就是多特蒙德——有如此高的辨识度。“球迷不应该只认得黄黑的多特，”克洛普在2008年接棒多特蒙德帅位是说。“即使我们穿上红衣作战，球迷们也应该看得出来：我去，这就是多特蒙德啦。”
球场的气氛没有了前段时间成绩不佳带来的压抑，奥巴梅杨和京多安在一边慢跑一边说笑，另外一侧，沙欣爬上了姆希塔良的肩膀。
站在训练场中央的正是头顶黄帽，脚下一对亮瞎眼的黄袜子的主教练克洛普。平时在场边激情四射的克洛普此时略显低调谨慎，他也罕见地打断了训练的节奏，给球员们讲解战术。但是更多的时候，他会把自己“高高挂起”，沉默寡言，目无表情，就像一个战斗格的拳击手。
巧合的是，他最常用的词语就是——战斗！克洛普认为“大黄蜂”踢的就是“战斗足球”。但是在过去几个月里，他们却陷入了一场无法想象的战斗泥淖当中。
仅仅一年前，在与阿森纳决战欧冠赛场前，克洛普谈到了自己和温格之间的区别：“他喜欢传控式的足球，就像是管弦乐，轻音乐。但是我的足球是重金属。”
一支在11年至14年间，两夺德甲冠军、多次位居亚军、且曾经打进欧冠决赛的球队，居然一度滑铁卢似地滑进了降级区，。幸亏最近状态回暖，已经跳出了降级区，但是依然在保级圈内徘徊。
这也应该是21世纪以来欧洲足坛最惊人的滑铁卢。也许曼联的沉沦大家会归咎于王朝更迭所引发的动荡，而尤文06年以及“黄潜”12年的降级也是深受场外因素影响。但是多特蒙德不同，球队及战术没有重大的变化，俱乐部的管理经营有条不紊，球迷的支持忠诚而又狂热，场外也无负面新闻，战绩却如此不堪，令人甚为不解。
究竟“大黄蜂”怎么了？究竟这个被渣叔称为“足坛里最令人关注的球队”为何如此沦落？接下来会怎样？
责无旁贷
一开始的失利很少有人去关注。而克洛普也可以归咎于世界杯让他的球员疲惫不堪，同时也挤压了球队赛季前的训练时间，而伤病也是排山倒海般地涌来，但是他们居然还能在欧冠赛场上高歌猛进。
“一开始，没人对此感到担忧，”图片报的记者聂德勒说：“这也是其中一个问题。大家都认为强大的大黄蜂 怎么可能会降级，但是慢慢地，有人感觉到了事情正在起变化了，真的就一步步地滑向了降级深渊。”
1-2负于拜仁之后，他们掉进了降级区，然后在12月0-2负于法兰克福以及冬歇期前1-2负于不莱梅之后，他们更进一步跌到了倒数第二。
“这是我们踢过最糟糕的半个赛季，”队长胡梅尔斯说。“问题摆在这里已经很久了，但是我们都没去解决，真的活该啊。”克洛普说的更严重，他形容他的球员们都是“一群蠢货”。
数据在这个时候也是赤裸裸滴揭示了大黄蜂的困境，平均每17脚射门才换来一个进球，这绝对是联赛当中最糟糕的，而且他们的防守漏洞更比比皆是。而原本高压逼抢、快速攻守转换、凌厉反击都被奥格斯堡和帕德博恩等队学走了，反而自己球队的防线多次落入1对1或者2对2的窘境当中。


大黄蜂糟糕的数据。（本赛季失误导致丢球高达9个，平均每场进球1.3个，平均每场丢球1.4个，平均每场得分1.1分，胜率仅31.8%，整体评分7.07）
克洛普坚持认为这不是球队战术出现了问题，而只是体能以及健康的因素影响了成绩。他宣称，给他一个冬歇期的时间，他能翻转整个局面。
逐渐减弱的魔力
在经历过一个失意的秋天之后，原本热衷于在媒体前面放炮的渣叔开始减少了在镜头前的活动。“这应该是感觉对处境有所不安吧，”体育记者朗根伯恩说。“克洛普刻意减少了他和球员在媒体前的曝光。”
另一名记者则认为此举这是旨在转移焦点以掩盖自己的问题。“以前的克洛普就像是个魔力十足的领袖，”他说。“渣叔能用其慷慨激昂的演讲来团结队员们。但是当你听了一遍又一遍，你会发现其个中的魔力已经失去了。球员们都已经失去对胜利的饥渴感，有时你会发现，球员们都已经不像往常那样了。”
正如克洛普13年接受《卫报》采访时说道：“随着团队的成长，下一步是必须改变。如果我继续一如既往地说，他们会说：‘你已经说了200遍了，我们不想再听你说了。’”现在的他有点和当初的说法南辕北辙了，当年喊着要变革的人，现在成了最固化的那位。


消失的魔力：在本周新闻发布会上的渣叔看起来略显疲惫
这位批判克洛普的记者继续说道：“克洛普逐渐成为了这家俱乐部的红太阳，”他说。“在德甲你找不到第二家了。上至老板，下至球员，都是唯渣叔马首是瞻。”
救世主综合体，强烈追求意识的统一，和奋不顾身的奉献，这不是某些狂热的“黄黑”渣叔信徒对早期初来乍到的渣叔的赞歌吗？“当然，渣叔了解自己的江湖地位，他也一直在经营着自己的粉丝，还有那些来自英格兰的崇拜。”
下一步会是什么？克洛普一直和英超某队“藕断丝连”，但是他又身背一份到18年的合同，常常嚷嚷着自己从不会去中途跑路。无论如何，现在他肯定不会就此离开多特蒙德，他需要把球队带回欧冠，重新打造阵容，或许还能继续向南大王发出挑战。到了两三年后，没有了合同包袱的他，会去开拓一片新天地。
球迷的愤怒
现在的多特有点像一根弹簧，要置诸死地而后生。冬歇期归来与勒沃库森的比赛，大黄蜂的传球成功率居然只有44%，不仅控不住球，而且还老师传丢球。换句话说，每五次传球就有三次传丢，也难怪一场0-0之后直接垫底去了。
而接着本月初的主场0-1负于10人应战的奥格斯堡更是造成了球迷愤怒的大爆发。胡梅尔斯和魏登费勒不得不亲上前线与球迷对话，呼吁球迷冷静。
慢慢地，事情缺水有所好转。与罗伊斯续签了一份4年的合同在此时此刻就是一剂强心剂，而同时的一波3连胜跳离降级区也燃起了周二晚与尤文一战的取胜信心。与在德甲危险的境地相比，克洛普对欧冠的兴趣有所减少：“我们首要任务是要保级，而且越早越好，”渣叔上周说。“其他的比赛我不在意了。”
克洛普看起来很疲惫，但是本赛季早期的疲倦感更甚于当下，也许他已经有了“七年之痒”的感觉。高出11个排名以及30个积分的拜仁早已让大黄蜂遥不可及，而且最让多特蒙德球迷愤懑的是，球队曾经最优秀的两名球员——格策和莱万多夫斯基，都在死敌阵中。
也许是球迷的愤怒刺激了克洛普和他的队员们，战斗格的足球似乎又回来了。“我们压抑太久了，”克洛普说。“现在我们要爆发了。”
在3-2胜斯图加特一役，你能看到多特蒙德找回了往年犀利的球风，高压逼抢，攻防转换，防守反击，这种感觉来得如此熟悉。特别是第二个进球，京多安、罗伊斯和香川真司的配合得分，正是和赛前训练所演练的情况相一致。
而在场边，克洛普激动地一次又一次挥舞着拳头肆意庆祝，那个熟悉的身影也回来了。
究竟渣叔是不是大黄蜂堕落的主因？估计此时没人关注了，大家更关注的是，他能不能带领球队实现联赛大反转，找回那支独一无二的多特蒙德。

接工时间：2015-02-24
完工时间：2015-02-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/12042692
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/borussia-dortmund/11430691/The-cult-of-Jurgen-Klopp-picking-apart-the-reasons-behind-Borussia-Dortmunds-dramatic-collapse.html

很好奇藕断丝连的是哪个英超队……

看了半天实际只有最后一句有点价值，其他的无非是想说渣叔要去某最强联赛而已…

他娘要是能跟前场们流利传接起来我简直就要笑出声（你的重点呢。。

引用2楼 @StevenSky 发表的:
很好奇藕断丝连的是哪个英超队……

传闻是阿森纳，温格合同是2018年到期，克洛普的也是

之前连冠的多特的足球还是很值得称道的，有粗有细。强硬而不脏，快速又不失准确。我认为这个赛季多特的问题就是首先是对伤员的使用上出了大问题，比如京多安和沙欣，都是久疏战阵，本应循序渐进的使用，结果一回来就迫不及待的委以重任，结果发现能力一时半会还难以恢复。再就是球员轮换上，伊莫比莱拉莫斯等人的加入让球队阵容厚了，结果发现渣叔反而不会用了，轮来轮去越轮越糊涂。最近索性奥巴梅扬固定首发倒是踢的还不错，说明渣叔掌控大球队的能力还需要提升。第三就是球员的心理问题，总惦记着一口吃掉对手，很多比赛踢的顾头不顾腚。其实姆希塔良、香川等人的能力胜任德甲至少是完全没问题的，可是比赛中往往出现心态波动，操之过急的情况。第四就是战术的问题，面对示弱的对手，缺少横向拉扯，总是直线进攻，套路单调就容易被针对。  说了这么多，就是一句话，这个赛季多特即便走了莱万实力下降，也不该堕落到这般田地，渣叔难辞其咎。当然，鉴于渣叔在多特的地位，我还是看好他能缓过气来重回正轨。

拜仁的挖角不能成为多特如此这般的借口。拜仁挖莱万和格策，但多特也补充了相应的人手，而且这两个人也不是球队的精神领袖，球队也没出现内部的混乱。欧冠可以吊打阿森纳，说明球队实力还在，德甲踢成这样，只能从技战术上找原因。多蒙的“跑跑”流也许已经不完全适合目前的球队的，一味的坚持快节奏可能无限放大一些“不起眼”的球员的能力下降，可能会造成崩塌式的灾难，比如皮什切克、施梅尔策、舒伯蒂奇等人。。

我就看看

今天的换人很失败。皮什切克受伤下场直接换基尔希不就好了嘛 。硬要先上金特尔把索科拉迪斯拉到不熟悉的边路，然后这两人同时犯错，右边卫不得不再度调整，就势而论，就该换下金特尔，把索科拉迪斯再放回中路。 今天克洛普临场显然不及格

引用9楼 @deufal 发表的:
今天的换人很失败。皮什切克受伤下场直接换基尔希不就好了嘛 。硬要先上金特尔把索科拉迪斯拉到不熟悉的边路，然后这两人同时犯错，右边卫不得不再度调整，就势而论，就该换下金特尔，把索科拉迪斯再放回中路。 今天克洛普临场显然不及格

引用9楼 @deufal 发表的:
今天的换人很失败。皮什切克受伤下场直接换基尔希不就好了嘛 。硬要先上金特尔把索科拉迪斯拉到不熟悉的边路，然后这两人同时犯错，右边卫不得不再度调整，就势而论，就该换下金特尔，把索科拉迪斯再放回中路。 今天克洛普临场显然不及格

可能是当时没想好，毕竟如果大十字在的话能直接入替，帕帕和基尔希打对强队右后卫都有点吃力，主要的是浪费了一个换人名额啊，香川半场就开始热身了，克洛普也清楚，最重要的还是联赛

多特加油，作为过路球迷，只能希望威斯特法伦球场欣欣向荣了。
客场比赛，加强传球成功率，不要一味快节奏

引用9楼 @deufal 发表的:
今天的换人很失败。皮什切克受伤下场直接换基尔希不就好了嘛 。硬要先上金特尔把索科拉迪斯拉到不熟悉的边路，然后这两人同时犯错，右边卫不得不再度调整，就势而论，就该换下金特尔，把索科拉迪斯再放回中路。 今天克洛普临场显然不及格

啪啪伤了，否则没人会这么干

引用7楼 @pacerlx 发表的:
拜仁的挖角不能成为多特如此这般的借口。拜仁挖莱万和格策，但多特也补充了相应的人手，而且这两个人也不是球队的精神领袖，球队也没出现内部的混乱。欧冠可以吊打阿森纳，说明球队实力还在，德甲踢成这样，只能从技战术上找原因。多蒙的“跑跑”流也许已经不完全适合目前的球队的，一味的坚持快节奏可能无限放大一些“不起眼”的球员的能力下降，可能会造成崩塌式的灾难，比如皮什切克、施梅尔策、舒伯蒂奇等人。。

   球队没出现混乱不能说明莱万和格策的核心作用。球队领袖和球队战术核心两码事克洛普在继任者的选择上也出现了问题。本来暂时没人说拜仁了，你这长篇大论这不是找事吗？多特徘徊降级区，你们南部挖掘机还整天在媒体嚷嚷呢，看到多特有点放弃的意思才收手。别给挖掘机洗了。

不明白渣叔为何这么爱金特尔

中上游球队，崛起始于转会，衰落也始于转会。

引用10楼 @Dort4231 发表的:
克洛普也清楚，最重要的还是联赛

是的，毕竟10号和immobile同时首发

引用12楼 @wayne19980 发表的:
啪啪伤了，否则没人会这么干

难怪，这就对了