[翻译团] 罗伊斯闪光，大黄蜂起航

[翻译团] 罗伊斯闪光，大黄蜂起航  由 nana超 发表
罗伊斯闪光，大黄蜂起航
专栏作者： Stefan Bienkowski





周五晚，当开场一分钟就被美因茨吊射破门，一球落后的大黄蜂似乎又将深陷难以赢球的泥潭。
渣叔看上去怒不可遏，威斯特法伦的拥趸们陷入了安静，逃离降级区的希望似乎又将落空。幸好，多特还有罗伊斯。
几天前刚刚与球队签下长约，罗伊斯已经让大黄蜂的球迷疯狂不已。在这个周五的晚上，他杰出的表现再次点燃了南看台。
作为球队的头号球星，罗伊斯几乎用一己之力拯救了多特。
同这赛季大多数的比赛一样，克洛普的球队在开场之初就给自己挖下大坑。魏登费勒的出击失误，给了索托可乘之机。美因茨中场在禁区左侧一脚精彩的吊射，将大多特再次推向了输球的深渊。
主场作战的多特似乎没有被打醒，用不紧不慢的倒脚、漫无目的的长传及杂乱无章的进攻考验着美因茨的防线。在上半时的剩余时间内，大多特似乎对美因茨的防线毫无办法。同本赛季大部分时间一样，多特让球迷们看不到希望。
尤尔曼德的球队在上半场没有受到实质性的威胁，这场胜利似乎将唾手可得。
半场休息回来，威斯特法伦的气场似乎发生了反转。克洛普的球队走出更衣室，面对着四万多名失望的球迷，似乎找回了胜利的决心与欲望。
球迷们并没有等待太久，下半场仅仅3分钟，施梅尔策的角球传中帮助苏伯蒂奇完成头球破门。6分钟后，坎普尔禁区前送出直塞，罗伊斯轻松晃过门将，将球射入空门。 本赛季第一次，克洛普的球队在落后的情况下完成了反超。
美因茨随即做出了反击，麦利利用多特防守的疏漏将比分扳平。但是，此时的气场已经完全转向了多特，美因茨难以招架多特的反扑。
多特的反击号角并不仅仅由罗伊斯一人吹响。刚刚从伤病中走出的京东安与香川真司也似乎找回了状态，在进攻中表现活跃。
尤其是京东安，在球场攻防两端都表现着勇猛与智慧，没有辜负克洛普对他的信任。根据Transfermarkt的数据，京东安在场时，多特的场均进球从1球上升到了1.27球。

比赛中最精彩的一幕发生在比赛的70分钟，罗伊斯在中场左侧接球，用右脚外脚背送出了一记40多米的贴地直塞球。
奥巴梅杨巧妙的推射让我们再次相信他是一名出色的射手，但是这粒进球的功劳，不得不归于罗伊斯巧妙的直传。
罗伊斯这脚魔幻般的传球，撕开了美因茨的防线，也将多特拉回了领先的位置。
这位德国中场在球场上挥洒自如，扛着大多特起航，不禁让人想起了当年的枪王亨利、如今的巴萨梅西。作为球队当仁不让的核心，罗伊斯串联起了全队，成为了球队的获胜之匙。
比赛的悬念在77分钟被彻底杀死，沙欣的补射帮助球队锁定了4:2的胜利。威斯特法伦的气氛也在82分钟罗伊斯被拉莫斯换下时达到了高潮。足球教堂的信徒们将他们的掌声与呼喊献给了这位过去的希望之星、现在的球队领袖、未来的球队旗帜。
下周末与斯图加特的联赛，如果能够顺利拿下三分，多特将再次燃起取得欧冠名额的希望。正如多特球迷所言，希望春天永恒。感谢罗伊斯的杰出表现，让多特球迷重新获得了足球带来的快乐与希望。

接工时间：2015-2-16
完工时间：2015-2-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/12008557.html#126826
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2364444-borussia-dortmund-push-on-with-season-recovery-through-marco-reus-brilliance
原文题目：Borussia Dortmund Push on with Season Recovery Through Marco Reus Brilliance

京东安


不是应该叫京多安比较好

我觉得叫滚豆干就挺好的

这文…进扳平球的是酥饼，开角球的是师妹，之前弄到角球的是香川…以及Reus那一记外脚背不是贴地…刚好过不了顶的样子…
//////那啥前面这些都是细节细节，Reus在后面几个进球上都是大腿嗯