[翻译团] 桑切斯如何成为英超的新苏亚雷斯？

[翻译团] 桑切斯如何成为英超的新苏亚雷斯？  由 东安公园 发表在
桑切斯如何成为英超的新苏亚雷斯？
By Jonathan Molyneux-Carter


ESPN足球频道成员分享了他们心目中英超联赛当下最具观赏性的球员。
在又一个纷纷杂杂的夏季转会窗之后，苏亚雷斯终于决定从利物浦前往巴塞罗那，而乌拉圭人的离去给英超水准划上一道裂痕。利物浦还没无法弥补这条裂痕——巴洛特利不能，兰伯特不能，马尔科维奇也不能。不过，阿森纳——虽然饱受防线问题困扰——却试着去弥补这道缺陷，他们以3500万欧元的价格签下了离开诺坎普的智利人桑切斯。
看过这两位球员比赛的人都能清楚地找到他们的共同点。速度、技术以及难以置信的过人能力是苏亚雷斯以及桑切斯的代名词，而对成功的饥饿感也是他们不同于其他球员的特点之一。
“我本打算给他点时间进行调整，但他适应的比我预想中的快得多”阿森纳主教练温格在3-0战胜伯恩利的比赛后说道，此役桑切斯梅开二度。“现在我把他安排在中路，他也展现出了拿球能力。他可以突破，也会紧逼你。他和苏亚雷斯是有一点相似——压迫你，并出现在禁区内意想不到的地方，然后用一种强烈的饥饿感来终结比赛。”
路人皆知的是，2013年夏天温格曾经试图以40,000,001的报价说服苏亚雷斯加盟枪手；但红军亲手终结了此笔交易，俱乐部老板约翰-亨利在推特上如此回应道：“阿森纳到底在放什么烟雾弹？”不过一年之后，温格似乎找到了另一个完美人选，桑切斯开启了英格兰的生活，并在九场联赛里打入七球。
桑切斯的成功并非易事。在托克皮亚赤脚踢着街头足球，那些年他就是这样成长过来的。
ESPN足球频道邀请了几位顶级专家一起深入桑切斯在每支队伍时的情况。
蒂姆-维克利  科布雷罗阿体育（2004-06）以及智利国家队（2006-）


桑切斯在国内很快就名声大噪。
一开始他被视作神奇小子，极具天赋，这也是以他这样的个子（5尺7）能在球场上立足的原因。刚满16岁时，他在智利第一级别比赛里就小有名气。
在国家队层面他也没有浪费时间，在2006年世界杯前也入选了一系列热身赛（可惜智利没有入围），他当时只有17岁，可看上去已经在高水准的比赛里快速适应了。2007年他飞速进步，是智利U-20阵中的头号明星，在加拿大举办的U-20世界杯上智利队也荣获第三。
之后智利国家队的教练马塞洛-贝尔萨给予了他许多帮助——贝尔萨喜欢使用边锋，特别是那些可以冲击防线的球员，这就让桑切斯很快在队内树立了重要角色。他的长处就在于过人天赋，不过射门能力也很快就得到了提高。
而他唯一的麻烦或许就是年轻人的通病：何时选择出球，何时选择突破。起初他总是离球门太远，而加盟乌迪内斯后也很快以租借形式回到了南美，加盟河床（阿根廷）和科洛科洛俱乐部（智利）。
我觉得科洛科洛时期对桑切斯特别重要，因为他是这支华丽且高效队伍的一部分。球队中还有不少球星，诸如中锋苏亚佐以及似乎为了大场面而生的中场马蒂-费尔南德斯。在那里他能收获信心，而通过精彩的比赛也提高了他的决断力。至此，他就再也没有回头过。
詹姆斯-赫恩卡斯特  乌迪内斯（2006-11）


随着弗朗西斯科-奎多林的到来，桑切斯在乌迪内斯开始崭露头角
乌迪内斯是球员们成长的理想场所。这里远离聚光灯，这里给你足够耐心，这里没有太大压力。这些都帮助桑切斯提升了实力，他也一步一步地适应了欧洲足球和意甲联赛。
年轻时他被比作克里斯蒂亚诺-罗纳尔多——如今他的肌肉状况也没有差太多——在2007年U-20世界杯之后关于他的炒作铺天盖地，而如果我们的神奇小子当时就过早踏入欧洲豪门的话，他或许就没有时间去追寻自己的脚步。
桑切斯无疑迅速给弗留利球场带来了冲击。他在乌鸡的头位教练马里诺，复制了智利队使用他的方法——安排他在进攻三叉戟的边路位置。这种情况一直到奎多林回归俱乐部，并重新审视了他的角色，将桑切斯放在迪纳塔莱身后。
“我们将宝押在桑切斯身上” 奎多林告诉意大利邮报，“他总是踢边路，但我入主球队后想把他安排在前锋身后。在一个中路的位置他会更加果断。踢十号位的话，他更加变幻莫测，这让对手很难琢磨他。”
他也从锋线搭档，意大利最好的前锋之一，迪纳塔莱身上学到了很多。事实上，迪纳塔莱的拍档最终都去了豪门球队：桑切斯去了巴萨和阿森纳；亚昆塔和夸利亚雷拉去了尤文。迪纳塔莱认为他如今的搭档，哥伦比亚国脚路易斯-穆里尔比桑切斯更具才华，但两人之间有个关键的差异：求胜欲。
桑切斯，亦如罗纳尔多，在乌迪内斯训练非常认真、渴望提高自己。迪纳塔莱认为他教会了桑切斯很多，两人会一起留下来训练，练习远距离射门。无疑他们这对拍档是这些年来迪纳塔莱和乌迪内斯拥有过最棒的组合。桑切斯在乌迪内斯的最后一个赛季，两人一起贡献了39个进球。对于他来说，乌迪内斯是让他告别稚嫩的地方，让他从“神奇小子”成长为一个真正的男人。

格拉汉姆-亨特  巴塞罗那（2011-14）


瓜迪奥拉和比拉诺瓦时期的巴萨深受克鲁伊夫足球哲学的影响，桑切斯表现得苦苦挣扎，而在马蒂诺帐下却令人印象深刻。

来到巴萨正值球队巨变，这对桑切斯来说多少有点不走运——在一路稳定之后，随后的三个赛季里他迎来四位主教练：瓜迪奥拉、比拉诺瓦、鲁拉以及马蒂诺，而之前九年巴萨只不过经历了两任主帅。
他的犹豫不决以及缺少自信让他前两个赛季付出了不少代价。从乌迪内斯这样的俱乐部到巴塞罗那这样的世界级球队，其中的转变确实很难，而且还需要学会如何围绕着梅西踢球。俱乐部努力支持和培养一个在队里颇受欢迎的桑切斯，而他也拥有着极高的天赋以及敬业精神，虽然直到最后一个赛季前都没有什么太大收获。
当我一次采访他时，桑切斯将“有球时的决断力”作为他希望在比赛中可以提高的地方，我认为他回答的有点狡黠。他来到巴萨时正值一个需要同步协调、面面俱到式足球风格的尾声阶段，这种足球需要依托很强的“位置感”，而他周围的球员都是从12、13岁就开始学习这种踢法。
这对于他来说却有点难适应。比如说，当他突前状态很好时，也需要为梅西打好“下手”。所以很明显在他头两个赛季里，球队在克鲁伊夫-瓜迪奥拉-比拉诺瓦模式下运作时，他的进球数量以及自信心都不是非常高。
当他在马蒂诺更为直接、更为传统的打法下，桑切斯发光发亮、频繁进球，并为如今在阿森纳时的踢法铺好了道路。
约翰-克洛斯  阿森纳（2014-）


ESPN足球频道的桑迪-索拉里和保罗-马里纳探讨了桑切斯和苏亚雷斯之间的相同点，并好奇登录英超的桑切斯能否取得像苏亚雷斯这样的成功。

加盟阿森纳的桑切斯带来了世界级的能力、令人激动人心的精彩时刻以及一些未知因素。签下像他这样的球员证明了枪手的雄心，亦如厄齐尔，这都表明俱乐部决意去获得成功。不过，厄齐尔需要点时间去解决球场上的一些问题，而桑切斯的到来却鼓舞了场内外的所有人。
桑切斯鼓舞了士气、让人热血沸腾并证明了阿森纳深谙运作之道。他创造了一系列巨大的价值，而3500万镑的价格看上去也捡到便宜。阿森纳签下了一个世界级的球员，一个可以带来胜利并一手改变比赛的人。
智利人的力量、爆发力和求胜欲相当突出，他的决心以及永不言败的精神更是无与伦比。球场上他永不停息。就像温格说的，即使在训练时他也整场飞奔、不走一步。
无疑他可以成为英超的最佳前锋。眼下，迭戈-科斯塔和阿圭罗肯定是最棒的，但桑切斯的位置较为靠后，他的攻击区域覆盖整个球场。或许这让他更为全面，就像苏亚雷斯一样。
满场飞奔、技术出众——对阵曼城的凌空以及对阵安德莱赫特时任意球反弹回来的迅捷重炮，这些都表面他的进球都是高水准的——球迷爱死他了。
去年阿森纳希望签下苏亚雷斯，但他们最终还是竹篮子打水。上赛季的苏亚雷斯令人震惊——你只要看看这个赛季的利物浦就会明白他对红军有多么重要。桑切斯还有很长的一段路去达到这样的水准。他很有潜质，但球队也需要有竞争力以提供支持，如果想要激发最好的大腿，那么枪手需要更有竞争力才行。

接工日期：2014-11-18
完工日期：2014-11-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/10983113.html
原文标题：How Alexis Sanchez became the Premier League"s new Luis Suarez
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/espn-fc-united-blog/68/post/2134463/how-alexis-sanchez-became-the-premier-leagues-new-luis-suarez

成为英超的新苏亚雷斯？拿金靴，MVP，然后被巴萨买回去。

最大的差距是牙口不行，配副钢牙先

374就是374，他有苏牙不具备的特点，对球队的重要性也不见得比苏牙低，当然苏牙也有强于374的地方。
两个球员各有特点，强行把374比作同时代的苏牙，作为枪迷个人觉得这样的对比太狭隘。如果今年苏牙不能在巴萨打出上赛季374的数据，难道能说苏牙没有顺利接班374？

不做下一个谁，只做第一个自己！
欢迎你加入枪手，阿莱克斯！

没有苏牙壮实，但更灵活。起点更高。至于人品，那就不知高多少了。

一个在巴萨打不上主力被卖，一个是大价钱买入，这怎么个代替？

带来了久违的血性。

好帅啊，桑切斯葛葛

身体技术斗志兼具，枪手做了好买卖。

引用7楼 @山外青山山 发表的:
没有苏牙壮实，但更灵活。起点更高。至于人品，那就不知高多少了。

谁壮实还真不一定。个人认为374

自从上次看到374身材的那个帖子，我再也无法直视他的美臀了

事实上，迪纳塔莱的拍档最终都去了豪门球队：桑切斯去了巴萨和阿森纳；亚昆塔和夸利亚雷拉去了尤文。

引用7楼 @山外青山山 发表的:
没有苏牙壮实，但更灵活。起点更高。至于人品，那就不知高多少了。

整天人品人品，蘇亞雷斯是把誰咬得身受重傷還是有心理陰影了

苏亚雷斯得分能力强，而且得分的手段比较多。而374突破与速度更厉害点。不过两人都有一个共同点，那就是对于胜利的渴望。

大腿。。。。

与其说教授激活了374 不如说374的根儿就是华丽足球——不在传控！！

是不是苏亚雷斯不知道，反正不会再被西超买过去了

引用15楼 @补魔黑蔷薇 发表的:
整天人品人品，蘇亞雷斯是把誰咬得身受重傷還是有心理陰影了

作为一个利物浦球迷，苏牙因为咬人种族歧视这些不职业的行为造成的各种长期停赛甚至离队所吃的亏还没吃够？更职业些不惹这些麻烦不是对俱乐部更好？