|
新华社发表了题为《续约、梅西和北京奥运会》的对曼城前锋阿圭罗的专访，全文如下： 见到阿圭罗时，英超赛季结束，曼城城市学院球员所在的大楼里，气氛顿时轻松了下来。萨内拿着一顶帽子在门口跳绳，展示柔韧性；德布劳内和斯特林在角落的沙发里闲谈；孔帕尼和工作人员边走边聊……
阿圭罗从训练场见了一些小球员后回到楼里，身上穿着曼城的队服，我与他握手的时候，他非要学习“你好”的中文。赛季最后一轮，曼城在客场以5-0大胜沃特福德，他一人独中两元，帮曼城锁定第三名。这是他在曼城效力的第六个赛季，对于曾帮助球队赢得两次英超冠军的他来说，这样的战绩显然并不能令人满意。
“我认为这个赛季还不错。我的状态也很好，我的确错过了一些比赛，否则我可以帮助球队攻入更多的球，但总体上来说，这个赛季还是比较积极的。”
按说在英国呆了6年，他的英语应该没有问题，也经常在电视上看他用英语回答问题，但俱乐部还是给他配了一个翻译。我用英语问的问题，他不需要翻译就可以听懂，然后以西班牙语做出回答，翻译再为我们译成英语。
由于热苏斯的横空出世，他本赛季的首发位置一度岌岌可危，但后来巴西小将受伤，他的地位重新稳固。整个赛季他参加了45场比赛，攻入33球，其中英超进球20个，连续第三个赛季在联赛中进球数达到20。
“我们没有赢得任何冠军奖杯，对于俱乐部来说肯定有些失望，因为赢得冠军始终是我们的目标。不过我们获得了第三名，拿下了参加欧冠的席位，赢得欧冠更是我们的目标。”
自从2015年在社交媒体上发布那张著名的自拍照以来，对中国球迷来说，阿圭罗就成了世界足坛中最熟悉的面孔之一，也许只有梅西和C罗能和他媲美。不过，他最早留给中国球迷的印象，还是在北京奥运会上，当时他与梅西、里克尔梅、迪马利亚以及前曼城队友萨巴莱塔组成的阿根廷队，在鸟巢赢得了男足金牌。在以3-0击败巴西队的半决赛中，阿圭罗攻入了两个球，还制造了一个点球。
他依然记得那个激情澎湃的北京之夏。
“我们赢得了金牌，我们永远记得那一刻，那是一次独特的经历，因为我再也不可能参加奥运会了。我们每个人都记着中国人的友好，他们真是对我们非常好。”
然后他感叹：“那时候我们都很年轻。”
2008年，他只有20岁，但已经在西甲赛场上初露巨星的风采。2007-08赛季，他为马德里竞技队在联赛中攻入了19个球，在西甲射手榜上位居第三。2011年，他以3800万英镑的转会费加盟曼城，6个赛季以来，他上场253场，攻入了169个球，成为曼城俱乐部历史上最伟大的射手之一。
阿圭罗与曼城的合同到2020年到期，本赛季关于他转会的传闻一度沸沸扬扬，3月份的时候，他自己也一再要求俱乐部就合同问题给他一个说法。由于屡次被问到阿圭罗是否续约的问题，主帅瓜迪奥拉甚至对记者大发脾气。
“你下赛季是否确认仍然在曼城？”我问道。
他说：“我与曼城的合同还有两年到期，我在这里非常愉快，我希望在曼城履行完我的合同。我还没有考虑未来在哪里踢球，现在只想专注于在曼城的工作。”
由于中国足协刚出台转会新政，阿圭罗这样的球员前往中超变得有些困难。问他是否与前曼城和阿根廷队友特维斯有联系，他说：“他离开曼城后就没有联系过，不过我希望他一切都好。”
去年，阿圭罗与曼城重返中国，本来希望与曼联在鸟巢进行一场境外德比战，但因为场地原因比赛被取消。谈到去年的中国之行，他说：“回到中国我非常高兴，我看到了很多疯狂的球迷，中国人民和以前一样对我们好，我感觉到了他们对足球的激情，这也是中国足球发展这么快的原因吧。”
然后问他关于梅西与他在曼城相聚的可能性，他说：“全世界没有一支球队不希望梅西加盟，但我觉得梅西会留在巴塞罗那，直到他的合同到期，因为他是在巴塞罗那长大的，他也在那里成为世界上最优秀的球员之一。”
听上去感觉是套话，因为梅西和他一样，都在与俱乐部讨论续约的事情，梅西的合同明年夏天到期。
阿根廷队在世界杯南美区预选赛中名列第五，出线之路并不顺畅，问他国家队明年在俄罗斯世界杯上夺冠的可能性，他耐心回答，但突然想起什么，停住给翻译说了一番话。翻译立刻告诉我们：“按照合同规定，他不能谈论国家队的问题。”
回来咨询懂西班牙语的同事，他当时说的大意是：“我们还没有打完预选赛,不过只要参加世界杯,我们就希望走得更远……”
| 
天下足球
